Übersetzung für "Die bildende kunst" in Englisch
Zu
Zeiten
der
Sowjetunion
unterlag
die
bildende
Kunst
der
Doktrin
des
Sozialistischen
Realismus
;
During
the
Soviet
era
,
art
was
subject
to
the
doctrine
of
socialist
realism
;
ECB v1
Im
Laufe
der
Jahre
wurde
die
bildende
Kunst
immer
experimenteller.
But
the
number
of
art
galleries
is
highest
in
Tórshavn.
Wikipedia v1.0
Musik
war
ihm
seit
seiner
Kindheit
ebenso
wichtig
wie
die
bildende
Kunst.
His
music
was
at
least
as
important
to
him
as
his
art.
WikiMatrix v1
Das
Pentagon
war
die
"Fakultät
Bildende
Kunst".
The,
uh,
The
Pentagon
was
"The
Faculty
Of
Fine
Arts".
OpenSubtitles v2018
Die
Provinzen
geben
für
die
bildende
Kunst
weniger
aus
als
die
Gemeinden.
The
provinces
spend
less
than
the
communes
on
the
plastic
arts.
EUbookshop v2
Das
betrifft
die
bildende
Kunst
in
ganz
besonderem
Maße.
I
think
the
artwork
in
particular.
WikiMatrix v1
Rhythmus
kann
auch
in
die
bildende
Kunst
eintreten.
Rhythm
may
also
enter
into
the
visual
arts.
ParaCrawl v7.1
Lessings
Abhandlung
erlangte
einen
außerordentlichen
Einfluss
auf
die
bildende
Kunst
und
Kunsttheorie.
His
treatise
was
to
achieve
a
tremendous
influence
on
visual
arts
and
art
theory.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Schwerpunkte
bilden
die
Bereiche
Bildende
Kunst,
Musik
und
Kulturelle
Bildung.
Our
focus
is
on
the
visual
arts,
music
and
cultural
education.
ParaCrawl v7.1
Wegen
dessen
verkörpert
die
bildende
Kunst
das
Prinzip
der
Nachahmung
am
vollstaendigsten.
Due
to
that,
the
graphic
art
embodies
the
principle
of
imitation
most
completely.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
Strecke
bleibt
die
bildende
Kunst
bzw.
die
Kulturschaffenden.
Fine
arts
and
the
artists
fall
by
the
wayside.
ParaCrawl v7.1
In
vielerlei
Hinsicht
formt
sich
die
bildende
Kunst
der
Zukunft
schon
heute.
The
art
of
future
is
being
formed
now
in
a
great
deal.
ParaCrawl v7.1
Deswegen
dessen
verkörpert
die
bildende
Kunst
das
Prinzip
der
Nachahmung
am
vollständigsten.
Due
to
that,
the
graphic
art
embodies
the
principle
of
imitation
most
completely.
ParaCrawl v7.1
Wie
nehmen
choreografische
Strukturen
und
deren
digitalisierte
Darstellung
Einfluss
auf
die
Bildende
Kunst?
How
do
choreographic
structures
and
their
digital
presentation
influence
the
visual
arts?
ParaCrawl v7.1
Alexey
hat
Auszeichnungen
bei
internationalen
Wettbewerben
gewonnen
für
die
bildende
Kunst.
Alexey
has
won
awards
ininternational
competitions
for
thevisual
arts.
ParaCrawl v7.1
Dafür
gibt
es
bezogen
auf
die
bildende
Kunst
grundsätzlich
zwei
Möglichkeiten:
For
this
there
are
generally
two
possibilities
with
regard
to
the
visual
arts:
ParaCrawl v7.1
Speziell
sein
Einfluss
auf
die
bildende
Kunst
ist
bisher
kaum
untersucht.
Its
influence
on
art
in
particular
has
hardly
been
studied
to
date.
ParaCrawl v7.1
Bei
uns
ist
auch
die
Bildende
Kunst
zu
Hause.
Visual
art
is
also
very
much
at
home
with
us.
CCAligned v1
Was
hat
die
bildende
Kunst
mit
Hopfen
zu
tun?
What
do
visual
arts
have
to
do
with
hops?
ParaCrawl v7.1
Der
Begriff
"Retro"
wurde
auch
in
die
Bildende
Kunst
aufgenommen.
The
term
"retro"
has
also
been
recorded
in
fine
art.
ParaCrawl v7.1
Das
betraf
nicht
nur
die
Bildende
Kunst.
This
didn’t
only
apply
to
the
fine
arts.
ParaCrawl v7.1
Die
Kunst-
und
Designkonzentration
wird
durch
die
Abteilung
für
Bildende
Kunst
angeboten.
The
art
and
design
concentration
is
offered
through
the
Department
of
Visual
Arts.
ParaCrawl v7.1
Die
bildende
Kunst
präsentieren
wir
der
Öffentlichkeit
auch
mittels
speziell
ausgebildeter
Mediatoren.
It
makes
visual
art
available
for
the
public
also
in
the
form
of
specially
trained
mediators.
ParaCrawl v7.1
Die
bildende
Kunst
hat
sich
seit
jeher
mit
dem
Thema
â
Essenâ
befasst.
The
fine
arts
have
always
dealt
with
the
topic
of
"food".
ParaCrawl v7.1
Die
Bildende
Kunst
wirkt
wirklich
sehr
stark
in
unsere
Musik
hinein.
Art
exerts
a
strong
influence
on
our
work.
ParaCrawl v7.1
Die
generative
Methodik
stellt
eigene
Anforderungen
an
die
bildende
Kunst.
Generative
methodology
places
its
own
demands
on
the
fine
arts.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Bildende
Kunst
ist
diese
Ausdrucksform
ebenso
ein
Gegenstand
wie
eine
Konkurrenzveranstaltung.
For
art,
this
form
of
expression
is
as
much
a
subject
as
a
rival
event.
ParaCrawl v7.1
Das
Bewegungsproblem
hat
in
die
bildende
Kunst
das
Zeitproblem
eingeführt.
The
problem
of
motion
introduced
the
problem
of
time
to
fine
art.
ParaCrawl v7.1