Übersetzung für "Deutsche zentrum für luft- und raumfahrt" in Englisch
Projektträger
ist
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR).
The
project
is
managed
by
the
German
Aerospace
Center
(DLR).
ParaCrawl v7.1
Durchführungspartner
sind
das
brasilianische
Wissenschaftsministerium
und
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt.
Partner
institutions
are
the
Brazilian
Ministry
of
Science,
Technology
and
Innovation,
and
the
German
Aerospace
Center.
ParaCrawl v7.1
Koordinator
des
Projekts
war
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt.
The
German
Aerospace
Centre
(DLR)
coordinated
the
project.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
in
Köln
wird
hier
das
Galileo-Projekt
testen.
The
airport
is
used
for
unscheduled
traffic
with
business-jets,
as
well
as
by
the
German
Aerospace
Center,
e.g.
Wikipedia v1.0
Hierfür
hat
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
eine
Lösung
gefunden.
The
German
Aerospace
Center
(Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt;
DLR)
has
found
a
solution
to
this
issue.
ParaCrawl v7.1
Anschließend
war
er
für
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
DLR
und
für
Airbus
tätig.
After
that,
he
worked
for
the
German
Aerospace
Center
(DLR)
and
for
Airbus.
ParaCrawl v7.1
Geplant
und
gesteuert
wird
die
Landung
vom
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR).
The
landing
has
been
planned
and
will
be
controlled
by
the
German
Aerospace
Center
(DLR).
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
ist
eine
der
führenden
Forschungseinrichtungen
Europas.
The
German
Aerospace
Center
(Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt;
DLR)
is
one
of
the
leading
research
institutions
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
begleitet
das
Programm
in
Deutschland.
The
German
Aerospace
Center
(DLR)
looks
after
the
programme
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
stellt
das
Projekt
auf
seinen
Seiten
vor.
The
German
Aerospace
Center
presents
the
project
on
its
website.
ParaCrawl v7.1
Projektträger
der
BMBF-Initiative
ist
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR).
The
promoter
of
the
BMBF
initiative
is
the
German
Aerospace
Center
(DLR).Â
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
ist
zugleich
Eigner
und
Betreiber
des
Flugzeugs.
The
German
Aerospace
Center
(DLR)
is
simultaneously
owner
and
operator
of
the
aircraft.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
verantwortet
das
Galileo-Kontrollzentrum
in
Oberpfaffenhofen.
The
German
Aerospace
Center
(DLR)
is
in
charge
of
the
Galileo
control
center
in
Oberpfaffenhofen.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
führt
im
Auftrag
des
GFZ
den
Missionsbetrieb
durch.
The
German
Aerospace
Center
will
carry
out
the
mission
on
behalf
of
the
GFZ.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-und
Raumfahrt
(DLR)
plant
den
Gemüseanbau
im
Weltall.
The
German
Aerospace
Center
(DLR)
plans
to
grow
vegetables
in
space.
ParaCrawl v7.1
August
2010
weihte
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
die
Inuvik
Satellite
Station
in
Inuvik
für
die
Satellitenmission
ein.
Implemented
in
a
Public-Private-Partnership
between
the
German
Aerospace
centre
(DLR)
and
EADS
Astrium,
it
is
a
second,
almost
identical
spacecraft
to
TerraSAR-X.
Wikipedia v1.0
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
mit
Standort
in
Neustrelitz
und
seinen
Einrichtungen
des
Fernerkundungsdatenzentrums
sowie
des
Instituts
für
Kommunikation
und
Navigation
ist
maßgeblich
an
der
Entwicklung
und
dem
Betrieb
des
Galileo-Systems
beteiligt.
The
German
Aerospace
Center
(DLR)
contributes
the
largest
portion
of
the
Galileo
funds,
and
is
crucial
in
the
development
and
application
of
the
system
with
its
facilities
of
the
Earth
Observation
Center,
and
the
Institute
for
Communication
and
Navigation
in
Neustrelitz.
Wikipedia v1.0
Das
jüngste
und
größte
Flottenmitglied,
der
Airbus
A320-232
"D-ATRA"
ist
ab
Ende
2008
für
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
im
Einsatz.
The
Airbus
A320-232
"D-ATRA",
the
latest
and
largest
addition
to
the
fleet,
has
been
in
use
by
the
German
Aerospace
Center
since
late
2008.
Wikipedia v1.0
Im
Bereich
der
Kohlendioxid-Emissionen
im
Flugverkehr
forscht
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
beispielsweise
an
Modellrechnungen
zur
Umstellung
der
weltweiten
Luftflotte
auf
Wasserstoffantrieb.
The
German
Aerospace
Center's
research
work
on
CO2
emissions
caused
by
air
transport
focuses
for
instance
on
model
calculations
concerning
the
effects
of
converting
the
global
aircraft
fleet
to
hydrogen
propulsion.
WikiMatrix v1
Da
man
nicht
sieben
Tage
in
der
Woche
dieselben
Bilder
senden
wollte,
wandten
sich
Bönte
und
Scheller
an
die
NASA,
die
ESA
und
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt,
DLR.
As
BR
did
not
want
to
show
the
same
pictures
7
days
a
week,
both
NASA
and
ESA
as
well
as
the
German
Aerospace
Center
were
addressed.
WikiMatrix v1
Nach
Genehmigung
von
Fördergeldern
durch
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
Anfang
2015
wird
nun
mit
einem
Start
Ende
2017
gerechnet.
After
approval
by
the
German
Aerospace
Center
in
2015,
launch
of
the
satellite
is
expected
in
2017.
WikiMatrix v1
Dazu
zählten
die
Vereinten
Nationen,
die
Afrikanische
Union,
das
Internationale
Komitee
des
Roten
Kreuzes,
die
Organisation
für
Sicherheit
und
Zusammenarbeit
in
Europa,
NATO
sowie
NGOs
und
Institutionen
wie
die
Robert
Bosch
Stiftung,
die
Gesellschaft
für
Internationale
Zusammenarbeit
(GIZ),
Transparency
International,
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft
und
Raumfahrt,
die
Bill
&
Melinda
Gates
Foundation,
das
Stockholm
International
Peace
Research
Institute,
das
Center
for
Strategic
and
International
Studies
und
das
Atlantic
Council.
These
included
the
United
Nations,
the
African
Union,
the
International
Committee
of
the
Red
Cross,
the
Organization
for
Security
and
Cooperation
in,
NATO,
and
NGOs
and
institutions
such
as
the
Robert
Bosch
Stiftung,
the
International
Cooperation
Agency
(GIZ),
Transparency
International,
German
Aerospace
Center,
the
Bill
&
Melinda
Gates
Foundation,
the
Stockholm
International
Peace
Research
Institute,
the
Center
for
Strategic
and
International
Studies
and
the
Atlantic
Council.
WikiMatrix v1
Unternehmen
und
Einrichtungen
wie
Tupolev,
Boeing,
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR),
Lange
Aviation
und
Airbus
erforschen
den
Wasserstoffantrieb
für
bemannte
und
unbemannte
Flugzeuge.
Companies
such
as
Boeing,
Lange
Aviation,
and
the
German
Aerospace
Center
pursue
hydrogen
as
fuel
for
manned
and
unmanned
airplanes.
WikiMatrix v1
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
hat
am
16.
September
2008
gemeinsam
mit
dem
Industriepartner
Ed.
On
16
September
2008,
the
German
Aerospace
Center
(DLR)
and
its
industrial
partner
Ed.
ParaCrawl v7.1
Der
Brasilianische
Flugzeughersteller
Embraer
und
das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
haben
ein
Abkommen
über
die
Vertiefung
der
wissenschaftlichen
Zusammenarbeit
im
Bereich
Luftfahrt
unterzeichnet.
The
Brazilian
aircraft
manufacturer
Embraer
and
the
German
Aerospace
Center
(DLR)
have
signed
an
agreement
to
deepen
scientific
cooperation
in
aviation.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt
(DLR)
und
die
US-amerikanischen
Luft-
und
Raumfahrtbehörde
NASA
werden
im
Januar
2018
erstmals
gemeinsame
Forschungsflüge
in
Deutschland
durchführen.
In
January
2018,
the
German
Aerospace
Center
(Deutsches
Zentrum
für
Luft-
und
Raumfahrt,
DLR)
and
the
US
National
Aeronautics
and
Space
Administration
(NASA)
are
set
to
conduct
joint
research
flights
in
Germany
for
the
first
time.
ParaCrawl v7.1