Übersetzung für "Deutsche reiterliche vereinigung" in Englisch
Ergänzend
zum
Angebot
der
Aussteller
wird
die
Deutsche
Reiterliche
Vereinigung
(FN)
ein
Fachsymposium
durchführen.
The
programme
presented
by
exhibitors
will
be
complemented
by
a
symposium
held
by
the
German
Equestrian
Federation
(FN).
ParaCrawl v7.1
Am
vergangenen
Wochenende
hat
die
Deutsche
Reiterliche
Vereinigung
eine
Fortbildung
für
FEI
Stewards
im
Fahrsport
in
Warendorf
durchgeführt.
This
past
weekend
the
German
Equine
Sport
Federation
organized
a
course
for
FEI
driving
stewards
in
Warendorf.
ParaCrawl v7.1
Seit
vielen
Jahren
ist
die
Deutsche
Reiterliche
Vereinigung
(FN)
ideeller
Partner
der
EQUITANA
und
präsentiert
täglich
hochkarätige
Ausbildungs-Demonstrationen.
For
many
years
the
German
Equestrian
Federation
(FN)
has
been
ideal
partner
of
EQUITANA
presenting
top-class
training
demonstrations
every
day.
ParaCrawl v7.1
Ebenso
geht
der
Dank
an
die
Deutsche
Reiterliche
Vereinigung
(FN),
die
als
nationaler
Verband
die
Bewerbung
Deutschlands
offiziell
einreichte.
Thank
also
goes
to
the
German
National
Equestrian
Federation
(FN),
who
as
the
national
governing
body
officially
submitted
Germany's
bid.
ParaCrawl v7.1
Um
im
Sinne
des
Sportes
hier
noch
einen
für
Georg
von
Stein
positiven
Ausgang
er
erreichen
hat
die
Deutsche
Reiterliche
Vereinigung
sich
sehr
engagiert
und
mit
der
FEI
ins
Benehmen
gesetzt
und
probiert
eine
für
alle
Parteien
annehmbare
und
letztendlich
sportlich
gerechte
Lösung
zu
finden.
The
German
equestrian
federation
has
tried
very
hard
in
the
past
days
to
find
a
positive
solution
and
has
discussed
with
the
FEI
to
come
to
an
acceptable
and
sportive
solution
for
all
parties.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Reiterliche
Vereinigung
kürte
zum
ersten
Mal
auf
der
Grünen
Woche
die
Bundessieger
unter
sechs
Rassen
der
Robustponys.
For
the
first
time
at
the
Green
Week
the
German
Equestrian
Association
is
presenting
the
national
winners
from
six
breeds
of
robust
pony.
ParaCrawl v7.1
Mittlerweile
haben
die
Deutsche
Reiterliche
Vereinigung
und
einige
bundesweite
und
Landeszuchtvereinigungen
handen
einen
gemeinsamen
Maßnahmenplan
erarbeitet,
um
das
Gestüt
zu
erhalten.
The
German
Equestrian
Sport
Federation
and
a
number
of
German
national
and
regional
breed
associations
are
working
together
to
try
to
save
the
stud.
ParaCrawl v7.1
Der
romantische
Ponyhof
Georgenbruch
liegt
mitten
im
Herzen
des
schönen
Münsterlandes,
ganz
in
der
Nähe
der
bekannten
Pferdestadt
Warendorf,
in
der
das
Deutsche
Olympiade-Komitee
für
Reiterei
(DOKR),
das
Bundesleistungszentrum
(BLZ)
Reiten,
sowie
die
Deutsche
Reiterliche
Vereinigung
(FN)
ihren
Sitz
haben
und
in
der
das
Nordrhein-Westfälische
Landgestüt
beheimatet
ist.
A
short
distance
away
from
the
â
horse-townâ
Warendorf,
where
the
German
Equestrian
Olympic
Committee,
the
German
Equestrian
Federation,
the
German
Equestrian
High
Performance
Centre
as
well
as
the
well
known
state-run
breeding
farm
are
located,
you
will
find
our
romantic,
Westphalian
estate.
ParaCrawl v7.1
Die
Deutsche
Reiterliche
Vereinigung,
abgekürzt
FN
(Fédération
Equestre
Nationale),
ist
der
Bundesverband
für
Pferdesport
und
-zucht
in
Deutschland.
The
Deutsche
Reiterliche
Vereinigung,
known
as
the
FN
for
short
(from
Fédération
Equestre
Nationale),
is
the
national
association
for
the
racing
and
breeding
of
horses
in
Germany.
ParaCrawl v7.1
Das
Deutsche
Olympiade-Komitee
für
Reiterei
(DOKR)
gehört
zum
Dachverband
FN
(Deutsche
Reiterliche
Vereinigung)
engagiert
sich
für
den
deutschen
Spitzenreit-
&
Fahrsport
und
bietet
den
Sportlern
auf
der
Anlage
des
Bundesleistungszentrums
ideale
Trainingsbedingungen.
The
German
Olympic
Committee
for
Equestrian
Sports
(DOKR)
is
a
member
of
the
umbrella
organisation
FN
German
Equestrian
Federation
(Deutsche
Reiterliche
Vereinigung)
and
is
involved
in
supporting
the
elite
in
German
horse
riding
and
carriage
sport
and
offers
the
athletes
the
perfect
training
conditions
at
the
Federal
Elite
Sports
Centre
facility.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
Cargo
ist
offizieller
Premium
Partner
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
.
Lufthansa
Cargo
is
an
official
premium
partner
of
the
German
Equestrian
Federation
.Â
ParaCrawl v7.1
Die
Turnieranmeldung
im
Galopp
nehmen
können
die
rund
730.000
Mitglieder
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung.
Around
730,000
members
of
the
German
Equestrian
Federation
can
register
for
tournaments
at
a
canter.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung
ist
auch
das
zentrale
Thema
im
Programm
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
(FN).
Training
is
also
a
key
topic
emphasised
by
the
German
Equestrian
Federation
(FN).
ParaCrawl v7.1
Equestrian
Globe
ist
der
offizielle
Vertreter
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
(FN)
in
China.
Equestrian
Globe
is
the
official
representative
of
the
German
Equestrian
Federation
(FN)
for
greater
China.
ParaCrawl v7.1
Sie
schrieb
das
Vorwort
für
die
offizielle
spanische
Übersetzung
der
Richtlinien
für
Reiten
und
Fahren
–
Ausbildung
für
Fortgeschrittene
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
(FN)
(Técnicas
Avanzadas
de
Equitación
–
Manual
Oficial
de
Instrucción
de
la
Federación
Ecuestre
Alemana
).
She
wrote
the
foreword
of
the
official
Spanish
translation
of
the
national
instruction
handbook
of
the
German
National
Equestrian
Federation,
Técnicas
Avanzadas
de
Equitación
-
Manual
Oficial
de
Instrucción
de
la
Federación
Ecuestre
Alemana.
Wikipedia v1.0
Sie
schrieb
das
Vorwort
für
die
offizielle
spanische
Übersetzung
der
Richtlinien
für
Reiten
und
Fahren
–
Ausbildung
für
Fortgeschrittene
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
(FN)
(Técnicas
Avanzadas
de
Equitación
–
Manual
Oficial
de
Instrucción
de
la
Federación
Ecuestre
Alemana).
She
wrote
the
foreword
of
the
official
Spanish
translation
of
the
national
instruction
handbook
of
the
German
National
Equestrian
Federation,
Técnicas
Avanzadas
de
Equitación
-
Manual
Oficial
de
Instrucción
de
la
Federación
Ecuestre
Alemana.
WikiMatrix v1
Darüber
hinaus
sind
bei
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
e.V.
(FN)
weltweit
einzigartig
Sport
und
Zucht
unter
einem
Dach
vereint,
was
eine
enge
Zusammenarbeit
dieser
Bereiche
fördert.
The
German
Equestrian
Federation
(FN)
uniquely
combines
both
sport
and
breeding
under
one
roof,
which
promotes
close
cooperation
between
these
areas.
CCAligned v1
Die
Aufgabentexte
und
deren
Beschreibungen
sind
Eigentum
der
Internationalen
Reiterlichen
Vereinigung
(FEI)
oder
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
(FN).
Tests
texts
and
their
descriptions
are
property
of
the
International
Equestrian
Federation
(FEI)
or
the
German
Equestrian
Federation
(FN)
respectively.
CCAligned v1
Gemäß
den
Anti-Doping-
und
Medikamentenkontrollregeln
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
(FN)
ist
die
Anwendung
dieses
Produktes
im
Wettkampf
erlaubt
(ADMR-konform).
According
to
the
anti-doping
and
medication
control
rules
of
the
“Deutsche
Reiterliche
Vereinigung
(FN)“,
application
of
this
product
during
competition
is
allowed
(ADMR
conform).
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahren
nimmt
er
die
Spitzenposition
in
den
Zuchtwertschätzungen
des
Hannoveraner
Verbandes
und
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
ein.
He
has
been
among
the
top-class
horses
of
the
breeding
evaluation
of
the
Hanoverian
Society
and
the
German
Equestrian
Federation
for
years.
ParaCrawl v7.1
Daneben
ist
die
FN-Amateur-Owner-Linzenz
erforderlich,
die
bei
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
beantragt
werden
kann
und
eine
Gebühr
von
50
Euro
pro
Jahr
kostet.
Additionally
you
need
a
FN-Amateur-Owner-license,
that
can
be
requested
at
the
German
Equestrian
Federation
and
the
fee
is
50
Euro
per
year.
ParaCrawl v7.1
Gräfin
Dohna
wurde
im
Rahmen
der
Siegerehrung
mit
der
Goldmedaille
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
für
besondere
Leistungen
in
der
Pferdezucht
durch
FN-Vorstandmitglied
Petra
Wilm
ausgezeichnet.
During
the
presentation
ceremony,
Gräfin
Dohna
was
awarded
the
gold
medal
of
the
German
Equestrian
Federation
for
outstanding
achievements
in
the
field
of
horse
breeding.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Anti-Doping-
und
Medikamentenkontrollregeln
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
(FN)
ist
die
äußerliche
Anwendung
dieses
Produktes
im
Wettkampf
erlaubt
(ADMR-konform).
According
to
the
anti-doping
and
medication
control
rules
of
the
“Deutsche
Reiterliche
Vereinigung
(FN)“,
external
application
of
this
product
during
competition
is
allowed
(ADMR
conform).
General
findings
of
nutritional
science
ParaCrawl v7.1
Alle
von
AGROSAL
hergestellten
und
über
SÜDSALZ
an
den
Markt
gebrachten
Salz-
und
Minerallecksteine
sind
konform
mit
den
Anti-Doping
und
Medikamentenkontroll-Regeln
(ADMR)
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung.
All
Lickstones
of
AGROSAL
and
SUEDSALZ
are
compliant
with
the
anti-doping
and
medication
control
rules
(ADMR)
of
the
German
Equestrian
Federation.
ParaCrawl v7.1
Equestrian
Globe
(EG)
ist
der
offizielle
Repräsentant
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
(FN)
in
China
mit
dem
Ziel,
unser
Wissen
und
unsere
Erfahrung
zu
teilen
und
so
die
Entwicklung
des
Reitsports
in
China
zu
unterstützen.
Equestrian
Globe
(EG)
is
the
official
representative
of
the
German
Equestrian
Federation
(FN)
in
Greater
China.
Our
mission
is
to
share
our
knowledge
and
experience
to
support
the
professional
development
of
the
equestrian
industry
and
to
increase
the
popularity
of
the
equestrian
sport
in
China.
ParaCrawl v7.1
Dei
Lehrgang
wurde
von
dem
KNHS
auf
Initiative
der
niederländischen
Fahrerverbandes
und
mit
Unterstützung
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
durchgeführt,
die
eine
ganze
Reihe
von
Kursteilnehmern
beigesteuert
hat.
Th
course
was
organized
by
the
KNHS
under
the
initiative
of
Mendistrict
5
and
was
strongly
supported
by
the
German
Equestrian
Federation
who
sent
a
large
number
of
participants.
ParaCrawl v7.1
Auf
ein
besonders
erfolgreiches
Turnierjahr
2015
können
gleich
zwei
Mitglieder
des
Frankfurter
Dressurstalls
Waldfried
blicken,
der
mit
seiner
Ausbildungsleiterin
Rena
Fraikin
und
der
von
ihr
trainierten
Wirtschafts-Professorin
Luise
Hölscher
erstmals
gleich
zwei
Vertreterinnen
unter
die
Top
100
der
Dressur-Rangliste
der
Deutschen
Reiterlichen
Vereinigung
e.V.
(FN)
platzierte.
With
its
trainer
Rena
Fraikin
and
the
by
her
trained
Professor
of
Economics
Luise
Hölscher
for
the
first
time
ever
two
members
of
the
Waldfried
Dressage
Stables
made
it
among
the
Top
100
in
the
dressage
list
of
the
National
German
Federation
(FN)
in
the
show
year
2015
.
ParaCrawl v7.1