Übersetzung für "Deutsche institut für wirtschaftsforschung" in Englisch

Die Bertelsmann-Stiftung und das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung analysieren die Ursachen.
The Bertelsmann-Stiftung and the German Insttute for economic research analyse the causes.
ParaCrawl v7.1
Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) ist eines der führenden deutschen Wirtschaftsforschungsinstitute.
The German Institute for Economic Research (DIW Berlin) is one of the leading economic research institutes in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) ist eines der größten Wirtschaftsforschungsinstitute in Deutschland.
The German Institute for Economic Research (DIW Berlin) is one of the leading economic research institutions in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) ist das größte Wirtschaftsforschungsinstitut in Deutschland.
The German Institute for Economic Research is one of the leading research institutes in Germany.
ParaCrawl v7.1
Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) mit Sitz in Berlin ist das größte deutsche Wirtschaftsforschungsinstitut.
The German Institute for Economic Research (German: "Deutsches Institut für Wirtschaftsforschung", or "DIW" Berlin) is one of the leading economic research institutes in Germany.
Wikipedia v1.0
Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) in Berlin sieht keine dramatische Entwicklung voraus, da der Handel bereits weitestgehend liberalisiert wurde.
On 19 September 1989 Poland signed the agreement for trade and trade co-operation with the (then) European Community (EC).
Wikipedia v1.0
Zu den Datenpartnern des Portals zählen nach eigenen Angaben das Statistisches Bundesamt, das Institut für Demoskopie Allensbach, die OECD, Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung und Crif Bürgel.
According to Statista, the portal's data partners include the Federal Statistical Office of Germany (Destatis), the Allensbach Institute (IfD Allensbach), the OECD, the German Institute for Economic Research (DIW Berlin) and Bürgel .
WikiMatrix v1
Das deutsche Ifo-Institut für Wirtschaftsforschung z.B.hat GISCO um Europakarten mit Darstellung der Umweltverschmutzung als ergänzendes Informationsmaterial für einen Bericht gebeten, den es für die GD XI - Umwelt - der Kommission erstellt hat.
The German Ifo-lnstitute for Economic Research asked GISCO for maps of Europe showing pollution as a supplement to a report it was preparing for the Commission's DG XI - Environment.Only GISCO was able to provide these special data.
EUbookshop v2
Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung sagte voraus, die Zahl der registrierten Arbeitslosen werden vor Ende 1981 auf über 1,4 Millionen an, steigen.
In the Gernan Institute for Economii Research it was predicted that the number of registeredunempl-oyed would be rising above 1,4 nil1ion by tbe end of198L.
EUbookshop v2
Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung in Berlin (DIW) hat im Jahre 1981 eine umfangreiche Untersuchung über die Ertragslage verschiedener Industriesektoren in sechs EG-Mitgliedstaaten (B, D, F, I, NL und UK) sowie in den Vereinigten Staaten und in Japan durchgeführt.
A survey of profitability in the same 8 countries was under taken in 1983 by the DIW on behalf of the German Ministry of Economic Affairs (BWM) using depreciation and capital stock estimates based on replacement cost rather than on historical costs.
EUbookshop v2
Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung in Berlin prognostiziert allerdings, dass der Erdgasbedarf in Europa dank erneuerbarer Energien und Klimaschutzpolitik zurückgehen wird.
However, the German Institute for Economic Research in Berlin predicted, that the demand for natural gas in Europe will decline thanks to renewable energy and climate change policy.
ParaCrawl v7.1
Auf der anderen Seite waren nicht nur für das „Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung“ in Berlin (West) die weltweit kaum gesunkene Arbeitslosigkeit und das immer noch eher geringe Auslastungsniveau der Produktionsanlagen Gründe genug, um von einer „immer noch labilen Lage“ der westlichen Industrieländer zu sprechen.
On the other hand, however, it was not only the German Economic Research Institute in West Berlin that saw, in the level of unemployment (which had hardly fallen around the world) and the still rather low rate of capacity utilisation in production, good reason to speak of a “still unstable situation” in the industrialised countries of the West.
ParaCrawl v7.1
Die drei Wirtschaftsforschungsinstitute - das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung, Berlin, das Institut für Weltwirtschaft, Kiel und das Institut für Wirtschaftsforschung Halle - untersuchen kontinuierlich im Rahmen des Forschungsauftrages "Gesamtwirtschaftliche und unternehmerische Anpassungsfortschritte in Ostdeutschland" diese Probleme und haben regelmäßig Berichte vorgelegt.
The three institutes for economic research - the German Institute for Economic Research, Berlin (DIW), the Institute for the International Economics, Kiel (IfW), and the Halle Institute for Economic Researchn (IWH) - continuously analyze these problems and have regularly presented their reports. These studies are based on their research assignment "Macroeconomic and Corporate Adjustment Progress in Eastern Germany".
ParaCrawl v7.1
Das ist das Ergebnis des heute veröffentlichten Bundesländervergleichs, den das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) und das Zentrum für Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschung Baden-Württemberg (ZSW) im Auftrag von und in Kooperation mit der Agentur für Erneuerbare Energien (AEE) zum fünften Mal erstellt haben.
That is the result from a comparison of the federal states which was compiled by the German Institute for Economic Research (DIW Berlin) and the Center for Solar Energy and Hydrogen Research Baden-Württemberg (Zentrum für Sonnenenergie- und Wasserstoff-Forschung Baden Württemberg, ZSW) on behalf of and in cooperation with the Renewable Energies Agency (Agentur für Erneuerbare Energien, AEE) for the fifth time.
ParaCrawl v7.1
An dem Cluster sind neben der Freien Universität Berlin die Humboldt-Universität zu Berlin, das Wissenschaftszentrum Berlin und fünf weitere Berliner Wissenschaftseinrichtungen beteiligt: die Hertie School of Governance, das Zentrum für Osteuropa- und internationale Studien, das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung, das German Institute of Global and Area Studies sowie das Leibniz-Zentrum Moderner Orient.
In addition to Freie Universität Berlin, Humboldt-Universität zu Berlin, and the WZB Berlin Social Science Center, five other Berlin-based research institutions are participating in SCRIPTS: the Centre for East European and International Studies, the German Institute for Economic Research, the German Institute of Global and Area Studies, the Hertie School of Governance, and the Leibniz-Zentrum Moderner Orient.
ParaCrawl v7.1
Darunter sind so namhafte Einrichtungen wie das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW), das Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung (WZB), und die Senckenberg Forschungsinstitute und Naturkundemuseen.
Among them are well-known institutes like the German institute for Economic Research (DIW Berlin), the Berlin Social Science Center WZB or the Senckenberg Research Institutes and Natural History Museums.
ParaCrawl v7.1
Das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) ist dieser Frage am Beispiel des Brexit-Votums nachgegangen und hat mithilfe einer kontrafaktischen Analyse den Effekt des mit dem Brexit-Votum induzierten Unsicherheitsschocks isoliert.
The German Institute for Economic Research (DIW Berlin) sought to answer this question by isolating the effects of the Brexit vote-related uncertainty shock using a counterfactual analysis.
ParaCrawl v7.1
So geht beispielsweise das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) in einer aktuellen Prognose davon aus, dass die Wirtschaft in diesem und im kommenden Jahr um jeweils 2,2 Prozent wachsen wird.
The Deutsche Institut fÃ1?4r Wirtschaftsforschung (German Institute for Economic Research - DIW), for example, is currently predicting that the economy will grow by 2.2 percent both this year and the next.
ParaCrawl v7.1
Zu diesen Ergebnissen kommen in einer aktuellen Studie das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) und das Öko-Institut, die im Rahmen eines europäischen Forschungsprojekts in unterschiedlichen Szenarien die Auswirkungen der Elektromobilität auf das deutsche Stromsystem und die CO2-Emissionen von Elektrofahrzeugen untersucht haben.
These are the findings of a recent study conducted by the German Institute for Economic Research (DIW Berlin) and the Institute for Applied Ecology (Öko-Institut) as part of a European research project analyzing the impact of electric mobility on the German power system and the CO2 emissions of EVs using various scenarios.
ParaCrawl v7.1
Programmpartner sind das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin), die Freie Universität Berlin, die European School for Management and Technology (ESMT), die Hertie School of Governance, die Humboldt-Universität zu Berlin, die Technische Universität Berlin und das Wissenschaftszentrum Berlin für Sozialforschung (WZB).
The program partners are the German Institute for Economic Research (DIW Berlin), Freie Universität Berlin, the European School for Management and Technology (ESMT), the Hertie School of Governance, Humboldt-Universität zu Berlin, Technische Universität Berlin, and the Berlin Social Science Centre (WZB).
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Ergebnis kommt das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) auf der Basis eines Datensatzes mit fast zwei Millionen amtlichen Unternehmensdaten.
This is the conclusion reached by the German Institute for Economic Research (DIW Berlin) on the basis of a dataset containing almost two million official company records.
ParaCrawl v7.1
Vor diesem Hintergrund untersuchten Ecologic Institut und das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung im Auftrag des Rats für Nachhaltige Entwicklung, welche Spielräume es für eine weitere Reform des Steuer- und Finanzsystems unter Nachhaltigkeitsaspekten gibt, und welchen Beitrag eine solche Reform einerseits zur langfristigen Transformation und andererseits zur nötigen Haushaltskonsolidierung leisten kann.
Against this background, Ecologic Institute and the German Institute for Economic Research are revisiting the concept of environmental budget reform, to assess the options for a greening of the tax and subsidy system, and to establish their contribution to the long-term transformation as well as to the consolidation of public budgets.
ParaCrawl v7.1
Am 9. und 10. Oktober 2009 veranstalten das Fachgebiet Wirtschafts- und Infrastrukturpolitik (WIP) an der Technischen Universität Berlin, das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin), das Institut für Wirtschaftspolitik und Wirtschaftsforschung an der Universität Karlsruhe sowie das Fachgebiet für Energiewirtschaft und Public Sector Management an der Technischen Universität Dresden die jährliche "Conference on Applied Infrastructure Research".
The Workgroup for Infrastructure Policy (WIP) at Berlin University of Technology, the German Institute for Economic Research (DIW Berlin), the Institute for Economic Policy Research (IWW) at University Karlsruhe, and the Chair for Energy Economics & Public Sector Management (EE2) at Dresden University of Technology hold the 8th Conference on Applied Infrastructure Research on 9-10 October, 2009.
ParaCrawl v7.1
Entgegen den optimistischen Prognosen zahlreicher Wirtschaftsinstitute, die auf die Kraft der wirtschaftspolitischen Maßnahmen und eine als bald erhöhte Nachfrage vertrauten, traf die Rezession die Bundesrepublik "im Jahr der Fehlprognosen", so das "Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung" in seinen Wochenberichten, mit ganzer Wucht.
Contrary to the optimistic forecasts from numerous economic institutes, which had placed their trust in the power of the economic policy measures and a forthcoming increase in demand, "in the year of off-the-mark forecasts" the recession hit the Federal Republic with full force, according to the German Economic Research Institute in its weekly reports.
ParaCrawl v7.1
Das hat das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW Berlin) im Auftrag der Hans-Böckler-Stiftung anhand von Daten aus der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) des Statistischen Bundesamtes herausgefunden.
A group of experts at the German Institute for Economic Research (DIW Berlin) have thus examined Germany’s municipal investment activities.
ParaCrawl v7.1
Beteiligt waren unter anderem die Humboldt-Universität zu Berlin, die Technische Universität Berlin, das Max-Planck-Institut für Bildungsforschung und das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung.
The other participating institutions included Humboldt-Universität zu Berlin, Technische Universität Berlin, the Max Planck Institute for Human Development, and the German Institute for Economic Research (DIW).
ParaCrawl v7.1
Neben der Freien Universität Berlin, der Humboldt-Universität zu Berlin und dem Wissenschaftszentrum Berlin sind die Hertie School of Governance, das Zentrum für Osteuropa- und internationale Studien, das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung, das German Institute of Global and Area Studies, sowie das Leibniz-Zentrum Moderner Orient beteiligt.
In addition to Freie Universität Berlin,Humboldt-Universität zu Berlin, and the WZB Berlin Social Science Center, the Centre forEast European and International Studies, the German Institute for Economic Research, theGerman Institute of Global and Area Studies, the Hertie School of Governance, and theLeibniz-Zentrum Moderner Orient are participating in the Cluster.
ParaCrawl v7.1
So gehen sowohl das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung (DIW) als auch das ifo-Institut davon aus, dass die deutsche Wirtschaft in diesem Jahr einen Gang zurückschalten wird.
Both the German Institute for Economic Research (DIW) and the ifo Institute assume that the German economy will drop down a gear this year.
ParaCrawl v7.1
Zuvor hatte bereits das Deutsche Institut für Wirtschaftsforschung bezweifelt, ob die Abtrennung der Netze ein geeignetes Mittel zur Stärkung des Wettbewerbs ist.
Before German Institut for economic research had already doubted whether the separation of the nets is a suitable means for the stabilization of the competition.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

deutschen instituts für wirtschaftsforschung deutsches institut für normung deutsche institut für bautechnik am institut für
deutsche institution für schiedsgerichtsbarkeit deutsches institut für bautechnik institut für wirtschaftsforschung deutsche institut für normung
deutsche institut für wirtschaftsforschung deutsch-deutsch