Übersetzung für "Deutlich übersteigen" in Englisch

This is bound to outstrip the ability of many societies and ecosystems to adapt.

A minor position, the effort far exceeding the reward.

The annual surpluses would be well in excess of foreseeable export outlets.

The latter can markedly exceed the friction of the bearings.

The normal repair would exceed the current value clearly.

This means that the actual service life should exceed the target value significantly.

The demand for these materials will far outstrip supply for the foreseeable future.

I cannot see how the advantages of this proposal significantly outweigh the disadvantages.

Even a small fraction of the EU budget would far exceed the available resources of any individual country.

Leverage allows a trader to use for trading such funds as considerably exceed his own capital.

The thermal expansion coefficient of the sealing material used (i.e., for example, elastomer) can significantly exceed that of rolling-element bearing steel.

The cross-sectional size of the through-openings may considerably exceed the cross-sectional size of the lifting devices that engage through the through-openings.

These transfers considerably exceed what is delivered by the so-called development aid.

Structural consolidation efforts will need to exceed significantly the benchmark of 0.5% of GDP per annum set in the Stability and Growth Pact .

In scenarios where individuals are shot while resisting arrest, the number of people who are wounded should – as in military conflicts – far exceed the number of people who are killed.

Relative to GDP, the BOJ’s monetary-policy gambit could actually far outstrip the efforts of America’s Federal Reserve.

Opportunistic thugs foment fear and chaos – real and perceived – that far exceed their number and power, amplifying the country’s general sense of malaise.

In his view, the costs of dealing with runaway global warming would far exceed the expense of addressing it early.

Finally, in countries like Germany, where households’ bank and saving deposits far outweigh their debt, lower interest rates reduce total household spending.

To correct the envisaged large fiscal imbalances of euro area countries , structural consolidation efforts will need to exceed significantly the benchmark of 0.5% of GDP per annum set in the Stability and Growth Pact .

A possible increase in the number of Member States using the new fund (currently 20)11 and the flexibility of the proposed support, i.e. the provision for the distribution of basic consumer goods, apart from food, for the personal use of the homeless or children, as well as the planned social reintegration activities, make it likely that needs will significantly exceed the current budget.

Financial resources far above current levels are thus needed to follow-up on the 2002-2007 Strategy, and to take on the outlined challenges.

The combined development and production costs show that the production costs are generally much higher than the development costs when taken over a 79 year period.