Übersetzung für "Deutlich zu sehen" in Englisch

Ein überfüllter Ort, an dem sie mich nicht zu deutlich sehen.
A crowded place where they won't see me too clearly.
OpenSubtitles v2018

Es war deutlich zu sehen, dass mein altes Haustier jemanden brauchte.
It was plain to see that my old pet needed someone.
OpenSubtitles v2018

Fruchtblase und Baby waren deutlich zu sehen, kein Herzschlag.
Sac and baby could be clearly seen, no heartbeat.
OpenSubtitles v2018

Dies war nach dem Scheitern der Europäischen Verteidigungsgemeinschaft deutlich zu sehen.
One is beginning to lose count of the relances which despite all failures punctuate the unequal—but by the standards of history, still rapid—progress of the European Community.
EUbookshop v2

Nach 8 Tagen war immer noch deutlich die Haftmasse zu sehen.
After 8 days, the adhering composition could still clearly be seen.
EuroPat v2

Dies ist insbesondere in Fig.3 deutlich zu sehen.
This can be seen clearly particularly in FIG. 3.
EuroPat v2

Auf dem Film sind auch die Skalen 13, 14 deutlich zu sehen.
The scales 13, 14, are also clearly recognizable on the film.
EuroPat v2

Deutlich zu sehen war der fortschreitende Trend zur Globalisierung.
Obvious to see was the advanced trend of globalisation.
ParaCrawl v7.1

Wie deutlich zu sehen ist, fehlten bei meiner Tastatur sogar schon welche.
As you can see clearly, some were already missing in my keyboard.
CCAligned v1

Zoo Warlock und Miracle Rogue sind deutlich häufiger zu sehen.
Zoo Warlock and Miracle Rogue are seeing a significant uptick in play.
ParaCrawl v7.1

Deutlich zu sehen ist die durch das extrem starke Schwerefeld verursachte Gravitations-Rotverschiebung.
The gravitational redshift, caused by the extremely strong gravitational field, is clearly visible.
ParaCrawl v7.1

Der Super-Jupiter k And b ist oben links deutlich zu sehen.
The Super-Jupiter Îo And b is clearly visible to the upper left.
ParaCrawl v7.1

In der Talstation ist dies deutlich zu sehen.
In the valley station, it is clear to see.
ParaCrawl v7.1

Der Erfolg ist schon wenige Tage nach aussetzten deutlich zu sehen.
You have to be logged in to write a review.
ParaCrawl v7.1

Die Verwandtschaft mit PRR-9 ist optisch deutlich zu sehen:
Optically the relationship with PRR-9 is obvious:
ParaCrawl v7.1

Diese Insektenfarbelemente sind auf dem Foto unten deutlich zu sehen:
These insect coloring elements are clearly visible in the photo below:
ParaCrawl v7.1

So ein großes Auge, das blinzelt und ganz deutlich zu sehen ist.
A blinking eye that is so big is looking at you, and it is vividly clear.
ParaCrawl v7.1

Die ersten Vorboten sind im Mai bereits deutlich zu sehen.
The first signs can be clearly seen as early as May.
ParaCrawl v7.1

Deutlich zu sehen der Kabelbaum des Amaturenbrettes.
Good to be seen the wiring of the instrumentpanel.
ParaCrawl v7.1

Das Gesicht der Elfe, ihre Haare und Arme sind deutlich zu sehen.
The face of the fairy, her hair and arms are to be seen clearly.
ParaCrawl v7.1

Die Falun Gong-Praktizierenden waren von allen Richtungen deutlich zu sehen.
Those people from all directions who were passing by could clearly see Falun Gong practitioners.
ParaCrawl v7.1