Übersetzung für "Deshalb ist es sinnvoll" in Englisch
Deshalb
ist
es
sehr
sinnvoll,
daß
man
hier
Subsidiarität
walten
läßt.
So
it
makes
excellent
sense
to
allow
subsidiarity
to
prevail
here.
Europarl v8
Und
deshalb
ist
es
sinnvoll,
sich
vorzubereiten.
That
is
why
preparation
makes
sense.
News-Commentary v14
Deshalb
ist
es
wenig
sinnvoll,
einen
absoluten
numerischen
Wert
anzusetzen.
In
this
case,
it
is
a
question
of
setting
a
limit
for
the
certifiability
of
hop
products.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
es
nicht
sinnvoll,
den
Inhalt
dieses
Modells
eingehend
zu
wiederholen.
That
is
why
it
makes
no
sense
to
repeat
the
contents
of
the
model
in
further
detail.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
die
Blaue
Karte
mitzuführen.“
That's
why
it
is
advisable
to
carry
the
Blue
Card."
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
dass
wir
wenigstens
die
Grundbegriffe
kennen.
With
that
in
mind,
it
is
worthwhile
to
understand
at
least
the
basic
concepts
of
taxation.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
auch
durchaus
sinnvoll,
beide
Routinen
durchzuführen.
Therefore,
it
is
quite
reasonable
to
carry
out
both
routines.
EuroPat v2
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
das
ganze
Zelllysat
für
eine
Anwendung
zu
verwenden.
Therefore,
it
is
reasonable
to
use
the
entire
cell
lysate
for
application.
EuroPat v2
Deshalb
ist
es
sinnvoll
gleichzeitig
die
Aromatase
zu
hemmen.
Therefore,
it
is
reasonable
to
inhibit
aromatase
at
the
same
time.
EuroPat v2
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
dieses
Problem
sofort
behoben
zu
bekommen.
That
is
why
it
makes
sense
to
get
this
problem
remedied
straight
away.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
eine
Flottenversicherung
einzusetzen.
Direct
it
is
just
that,
a
direct
insurance
company.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
Studierende
bei
allen
schriftlichen
Arbeiten
zur
Textüberarbeitung
anzuregen.
It
makes
sense
then
to
encourage
students
to
revise
all
their
written
assignments.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
sicherlich
sinnvoll,
diese
Stadt
wieder
zu
besuchen.
Therefore
it
is
certainly
worthwhile
to
visit
this
city
again.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
gleich
von
Anfang
an
einen
Belüftungsfilter
vorzusehen.
It
is
therefore
advisable
to
fit
a
ventilating
filter
right
from
the
start.
ParaCrawl v7.1
Schon
deshalb
ist
es
sinnvoll,
die
SCHUFA-Daten
zu
überprüfen.
For
this
reason,
it
is
useful
to
review
the
SCHUFA
data.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
hierfür
möglichst
viel
Spielzeit
zur
Verfügung
zu
haben.
Therefore
it
makes
sense
to
have
as
much
playing
time
as
possible
to
do
so.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
mehr
als
sinnvoll,
die
Möglichkeit
der
medizinischen
Altersbestimmung
anzubieten....
So
it
would
make
a
lot
of
sense
to
offer
the
option
of
medical
age
assessment....
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
nicht
sinnvoll
ist,
damit
Sie
sich
jeden
Tag
Gewicht.
That
is
why
there
is
no
point
for
you
all
to
yourself
every
day.
ParaCrawl v7.1
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
die
historischen
Kontroversen
zwischen
der
Türkei
und
Armenien
zu
entschärfen.
It
would
therefore
be
as
well
to
play
down
the
age-old
disputes
between
the
Turks
and
the
Armenians.
Europarl v8
Deshalb
ist
es
durchaus
sinnvoll,
das
Verhältnis
zwischen
Breitbandeinführung
und
vorherrschenden
Endkundenpreisen
zu
untersuchen.
It
is
therefore
useful
to
investigate
the
relationship
between
broadband
take-up
and
prevailing
retail
prices.
TildeMODEL v2018
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
auch
für
die
drei
unterschiedlich
dimensionierten
Magnetkerne
Standardkomponenten
zu
verwenden.
It
is
therefore
sensible
to
use
standard
components
for
the
three
magnet
cores
of
different
dimensions.
EuroPat v2
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
dass
in
mindestens
einem
der
beiden
Arbeitsräume
eine
Drucksensierung
ausgeführt
ist.
It
is,
therefore,
advantageous
that
pressure
sensing
be
performed
in
at
least
one
of
the
two
working
spaces.
EuroPat v2
Und
deshalb
ist
es
sinnvoll,
eine
solche
Initiative
auch
auf
europäischer
Ebene
zu
fördern.
We
have
a
European
society
in
the
Community
with
unacceptable
levels
of
unemployment,
steady
industrial
decline
and
uncertainty
as
to
the
effects
of
GATT,
with
increased
investment
abroad;
both
Suzuki
and
Gillette
are
closing
down
their
factories
in
Spain,
which
is
worrying
for
the
workers,
of
course.
EUbookshop v2
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
Brandmelder
mit
unterschiedlichen
Batterie-Paketen
mit
jeweils
einer
unterschiedlichen
Leistung
anzubieten.
It
is
therefore
expedient
to
supply
fire
alarms
with
different
battery
packs,
each
having
a
different
capacity.
EuroPat v2
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
eine
derartige
Vorrichtung
mit
einem
Positionserkennungs-
und
Nachführmodul
zu
kombinieren.
It
thus
makes
sense
to
combine
such
a
device
with
a
position
detection
and
tracking
module.
EuroPat v2
Deshalb
ist
es
unter
Umständen
sinnvoll
auf
p-Typ
und
n-Typ
Kontakte
die
entsprechenden
TCOs
getrennt
abzuscheiden.
For
this
reason
it
may
be
sensible
to
deposit
the
corresponding
TCOs
separately
onto
p-type
and
n-type
contacts.
EuroPat v2
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
unsere
durchdachten
und
speziell
entwickelten
Sprühflaschen
und
Zubehör
zu
verwenden.
For
this
reason
it
is
only
sensible
to
utilize
our
sophisticated
and
specially
developed
spray
bottles
and
accessories.
CCAligned v1
Deshalb
ist
es
sinnvoll,
den
Energieeintrag
insbesondere
bei
dem
beschriebenen
rotierenden
Siegelverfahren
zu
optimieren.
Consequently,
it
is
sensible
to
optimize
the
energy
input
in
particular
in
the
case
of
the
described
rotating
sealing
method.
EuroPat v2