Übersetzung für "Des bildes" in Englisch
Die
andere
Seite
des
Bildes
ist
jedoch
erfreulicher.
However,
other
areas
of
the
picture
are
more
encouraging.
Europarl v8
Diese
Aufhellung
des
Bildes
sollte
man
zu
würdigen
wissen.
This
brightening
of
the
picture
should
be
appreciated.
Europarl v8
Angesichts
des
dramatischen
Bildes
der
angolanischen
Situation
kommt
man
nicht
umhin
zu
sprechen.
It
is
impossible
not
to
speak
when
faced
with
the
tragedy
of
the
Angolan
situation.
Europarl v8
Gibt
den
Index
der
angegebenen
Farbe
in
der
Farb-Palette
des
Bildes
im
zurück.
Returns
the
index
of
the
specified
color
in
the
palette
of
the
image.
PHP v1
Ergibt
die
Anzahl
der
Farben
der
Palette
des
angegebenen
Bildes
im.
This
returns
the
number
of
colors
in
the
specified
image
's
palette.
PHP v1
Kopiert
den
ausgewählten
Bereich
des
Bildes
in
die
Zwischenablage.
Copy
the
current
image
selection
in
the
clipboard.
KDE4 v2
Werkzeug
der
Bildbearbeitung,
um
die
Farbkanäle
des
aktuellen
Bildes
neu
zu
mischen.
Image
Editor
tool
to
mix
color
channels
on
the
current
image.
KDE4 v2
Ändert
die
Größe
des
Bildes
so,
dass
es
in
das
Fenster
passt.
Will
size
the
image
as
to
fit
snug
into
the
window.
KDE4 v2
Wirbel:
wirbelt
die
Pixel
um
die
Mitte
des
Bildes.
Swirl:
swirls
the
pixels
about
the
center
of
the
image.
KDE4 v2
Eine
schnelle
Näherung
zur
Wiedergabe
des
Bildes
einschalten.
Enable
fast
approximation
when
rendering
images.
KDE4 v2
Benutzen
Sie
diese
Einstellung,
um
die
Dateigröße
des
Bildes
anzuzeigen.
Set
this
option
to
display
the
image
file
size.
KDE4 v2
Das
Speichern
des
Bildes
%1
ist
fehlgeschlagen.
Failed
to
save
image
%1
KDE4 v2
Pfad
zum
Speichern
des
Bildes
auswählen...
Select
path
to
save
image
…
KDE4 v2
Beim
Laden
des
Bildes
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
There
was
an
error
loading
the
image.
KDE4 v2
So
erstellt
der
Akt
der
Bindung
und
der
Anblick
des
Bildes
die
Bedeutung.
So
the
act
of
engaging,
and
looking
at
the
image
creates
the
meaning.
TED2020 v1
Grün:
diese
Option
ändert
die
Grünsättigung
aller
Pixel
des
Bildes.
Green:
this
option
makes
Green
saturation
changes
against
all
pixels
in
the
image.
KDE4 v2
Die
Größe
des
Bildes„
%1“
kann
nicht
geändert
werden.
Could
not
resize
image
'%1
'
KDE4 v2
Das
Laden
des
Bildes
nach
der
Bearbeitung
ist
fehlgeschlagen.
Failed
to
load
image
after
processing
KDE4 v2
Beim
Laden
des
Bildes„
%1“
ist
ein
Fehler
aufgetreten.
Error
loading
image
'%1
'
KDE4 v2
Es
ist
ein
Fehler
beim
Speichern
des
Bildes
„%1“
aufgetreten.
Sorry,
something
went
wrong
while
saving
to
image
"%1"
KDE4 v2
Das
Speichern
des
Bildes
%1
ist
fehlgeschlagen!
Saving
of
the
image
%1
failed.
KDE4 v2
Dist
ist
eine
Vorschau
des
gewählten/eingetragenen
Bildes.
This
is
a
preview
of
the
picture
selected/
entered
below.
KDE4 v2
Ablage-Assistent
Wählen
Sie
ein
Dateiformat
zum
Speichern
des
eingelesenen
Bildes.
Save
AssistantSelect
an
image
format
to
save
the
scanned
image.
KDE4 v2
Mehrere
afrikanische
Tiere
illustrieren
den
afrikanischen
Handlungsort
des
Bildes.
Several
African
animals
underline
the
African
location
of
the
image.
Wikipedia v1.0
Die
Intensität
des
Beleuchtungspulses
wird
dabei
während
der
Belichtung
des
Bildes
variiert.
While
one
of
the
beams
is
used
for
velocity
measurements,
the
other
is
used
to
measure
the
temperature.
Wikipedia v1.0
Die
Person
auf
der
linken
Seite
ruiniert
die
Ausgeglichenheit
des
Bildes.
The
person
on
the
left
ruins
the
balance
of
the
picture.
Tatoeba v2021-03-10