Übersetzung für "Deren wirkungen der wirtschaftlichen zielsetzung am nächsten" in Englisch

An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung treten durchführbare und wirksame Regelungen, deren Wirkungen der wirtschaftlichen Zielsetzung am nächsten kommen, die die Vertragsparteien mit der unwirksamen bzw. undurchführbaren Bestimmung verfolgt haben.
Practical and effective provisions, the effects of which will come closest to fulfilling the commercial goals pursued by the contracting parties through the ineffective and/or impracticable provisions, will replace the ineffective or impracticable provisions.
ParaCrawl v7.1
An die Stelle der unwirksamen oder undurchführbaren Bestimmung tritt automatisch diejenige wirksame und durchführbare Regelung, deren Wirkungen der wirtschaftlichen Zielsetzung am nächsten kommen, die die Vertragsparteien mit der unwirksamen bzw. undurchführbaren Bestimmung verfolgt haben.
The ineffective or unenforceable provision shall automatically be replaced by an effective and enforceable regulation whose effects come as close as possible to the economic purpose intended by the parties by the ineffective and/or unenforceable provision.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

in der nächsten stunde bei der nächsten unter der zielsetzung in der nächsten
in der nächsten zukunft zielsetzung der arbeit zielsetzung der studie innerhalb der nächsten
wirtschaftlichen zielsetzung