Übersetzung für "Der vollendeten" in Englisch
Die
Gesamtdauer
der
Betriebszugehörigkeit
im
Berichtsmonat
ist
als
Zahl
der
vollendeten
Dienstjahre
anzugeben.
The
total
length
of
service
in
the
reference
month
should
be
based
on
the
number
of
completed
years
of
service.
DGT v2019
Diese
sind
die
Ayat
der
weisen/vollendeten
Schrift!
These
are
the
signs
of
the
Wise
Book.
Tanzil v1
Steht
dieser
Satz
in
der
vollendeten
Gegenwart
oder
in
der
einfachen
Vergangenheit?
Is
this
sentence
in
the
present
perfect
or
simple
past?
Tatoeba v2021-03-10
Die
Geschichte
der
schließlich
vollendeten
Einigung
des
europäischen
Kontinents
zwingt
uns
dazu.
Our
continent's
unification
is
at
hand
and
we
must
stand
to
account.
TildeMODEL v2018
Dies
nennen
wir
"den
Wahn
der
vollendeten
Lebensgeschichte".
We
call
this
the
"end
of
history"
illusion.
TED2020 v1
Er
war
außerdem
an
der
1450
vollendeten
Pfarrkirche
in
Polling
beteiligt.
He
was
also
involved
in
the
1450
completed
parish
in
Polling.
WikiMatrix v1
Es
war
der
zweite
Teil
der
nicht
vollendeten
Amber-Trilogie.
Part
two
of
the
unfinished
trilogy.
WikiMatrix v1
Jesus
steht
inmitten
der
Schar
der
vollendeten
Judenchristen
aus
Israel.
Jesus
is
standing
in
the
midst
of
the
crowd
of
perfect
Jewish
Christians
from
Israel.
ParaCrawl v7.1
Die
Zahl
neun
beziffert
jedoch
nur
die
Anzahl
der
vollendeten
Sinfonien.
Yet
the
number
nine
only
refers
to
the
number
of
completed
symphonies.
ParaCrawl v7.1
Die
Geister
der
vollendeten
Gerechten
ermutigen
ihn
zur
Nachfolge.
The
spirits
of
the
just
made
perfect
encourage
him
to
follow
them.
ParaCrawl v7.1
Erst
nach
der
vollendeten
Fassreife
werden
die
Weine
zu
dieser
Cuvée
vereint.
After
the
completed
maturation
of
the
barrel
are
the
wines
combined
to
form
this
cuvée.
ParaCrawl v7.1
Was
sind
Spezifika
der
vollendeten
oder
versuchten
Tötungsdelikte?
What
are
the
characteristics
of
the
murders
that
were
attempted
or
accomplished?
ParaCrawl v7.1
Rund
15%
der
Hilfesuchenden
vollendeten
das
Programm
nicht.
Approximately
15%
of
participants
did
not
complete
the
program.
ParaCrawl v7.1
Absolventen
der
Halle
des
vollendeten
Kampfes
zu
Bethana
wurden
darin
ausgebildet,
Graduates
of
the
Hall
of
perfected
Battlein
Bethana
were
trained
to
join
their
ParaCrawl v7.1
Michael
Jackson
war
die
Verkörperung
der
Energie,
des
vollendeten
Künstlers
und
einer
professionellen
Einstellung.
Michael
Jackson
was
energy
incarnate;
the
consummate
performer
and
professional.
ParaCrawl v7.1