Übersetzung für "Der strassenbahn" in Englisch
September
1936
ist
der
schwärzeste
Tag
in
der
Geschichte
der
Strassenbahn.
The
blackest
day
in
the
history
of
the
network
was
19
September
1936.
Wikipedia v1.0
Sie
sind
nicht
in
der
Strassenbahn.
They
are
not
on
the
tram.
OpenSubtitles v2018
Dieser
wurde
1927
als
Kraftwagenbetrieb
der
Städtischen
Strassenbahn
Zürich
gegründet
und
1935
umbenannt.
This
company
had
been
founded
in
1927
as
Kraftwagenbetrieb
der
Städtischen
Strassenbahn
Zürich
("Motor
Vehicle
Operator
of
the
Zürich
Municipal
Tramway")
and
had
been
renamed
in
1935.
WikiMatrix v1
Spielen
Sie
Khun
Pan
Zuhause,
in
der
Strassenbahn,
im
Urlaub
etc.
.
Play
Prison
at
home,
on
the
road,
during
holidays
etc.
CCAligned v1
Carfree
France
lobt
das
Projekt
als
die
erste
kostenlose
Strassenbahn
der
Welt.
It
is
hailed
by
Carfree
France
as
the
first
free
streetcar
in
the
world.
ParaCrawl v7.1
Es
liegt
laut
Archive.org
kein
nachweisbares
Alter
der
Domain
strassenbahn-prenzlauer-berg.de
vor.
According
Archive.org
there
is
no
detectable
age
of
the
domain
strassenbahn-prenzlauer-berg.de.
ParaCrawl v7.1
Von
hier
aus
ging
es
dann
mit
der
Strassenbahn
zurück
in
die
City.
So
I
took
the
tramway
again
to
go
back
to
the
city.
ParaCrawl v7.1
Vom
Hauptbahnhof,
fahren
Sie
mit
der
Strassenbahn
9
bis
zur
Station
Újezd.
From
the
main
railway
station,
take
tram
9
to
station
Újezd.
ParaCrawl v7.1
Die
Baixa
und
Belem
sind
einfach
mit
der
Strassenbahn
zu
erreichen.
From
here
you
can
easily
accede
to
Baixa
and
Belém
by
tram.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
nur
acht
Minuten
von
der
Innenstadt
mit
der
Mall
Strassenbahn.
It
is
just
8
minutes
from
downtown
via
the
mall
trolley.
ParaCrawl v7.1
In
der
Strassenbahn
sichern
wir
uns
ein
Plätzchen
bei
den
offenen
Türen.
On
the
tram,
we
secure
a
seat
near
one
of
the
exits.
ParaCrawl v7.1
Die
Anfahrt
mit
der
Strassenbahn
oder
der
Metro
dauert
vom
Stadtkern
zehn
Minuten.
From
the
very
centre
of
the
city,
the
journey
by
tram
or
metro
lasts
ten
minutes.
ParaCrawl v7.1
Vom
Bahnhof
her
ist
es
mit
der
Strassenbahn
bequem
erreichbar.
It
is
an
easy
tram
ride
from
the
station.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Strassenbahn
Nr.
11
kann
man
den
Wenzelsplatz
erreichen.
With
Tram
No.
11
you
will
reach
one
of
the
dominants
of
Prague
Wensceslas
square.
ParaCrawl v7.1
De
facto
gehörte
der
Trolleybus-Betrieb
anfangs
zum
rechtlich
eigenständigen
Verkehrsunternehmen
Autobusbetrieb
der
Städtischen
Strassenbahn
Zürich.
De
facto,
the
new
system's
initial
operator
was
the
legally
independent
transport
company
Autobusbetrieb
der
Städtischen
Strassenbahn
Zürich
("Bus
Operation
of
the
Zürich
Municipal
Tramway").
WikiMatrix v1
Hampden
ist
nur
eine
10
Minuten
Fahrt
mit
Auto
oder
der
Strassenbahn
vom
Baltimore
Stadtinneren
entfernt.
Hampden
is
only
a
10-minute
ride
by
car
or
Light
Rail
from
downtown
Baltimore.
ParaCrawl v7.1
Die
Haltelle
der
Strassenbahn,
die
direkt
in
die
Innenstadt
führt
ist
zu
Fuß
erreichbar.
The
tram
direct
to
the
city
centre
is
within
walking
distance.
ParaCrawl v7.1
Die
lokale
Bus
Route
17
hält
an
im
BWI
an
der
Haltestelle
Patapsco
Strassenbahn.
The
Local
Bus
serves
BWI
via
Route
17
with
the
bus
stop
location
at
the
Patapsco
Light
Rail
Stop.
ParaCrawl v7.1
Vom
Bahnhof
Holešovice,
fahren
Sie
mit
der
Strassenbahn
12
bis
zur
Station
Hellichova.
From
the
railway
station
Holešovice,
take
tram
12
to
station
Hellichova.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
lässt
sich
auch
sehr
gut
zu
Fuß
und/oder
mit
der
Strassenbahn
entdecken.
The
city
can
be
easily
explored
on
foot
and/or
by
tram.
ParaCrawl v7.1
In
Zürich
wird
zwischen
Rehalp
und
dem
Bahnhof
Zürich
Stadelhofen
auf
circa
drei
Kilometern
Länge
das
Netz
der
Strassenbahn
Zürich
befahren.
The
line
opened
in
1912
and
links
the
towns
of
Esslingen
and
Forch
to
Rehalp,
an
outer
suburb
of
the
city
of
Zürich.
Wikipedia v1.0
Jedoch
verkehrte
die
aus
der
Strassenbahn
hervorgegangene
Trolleybuslinie
zunächst
nur
bis
ins
Ebnat,
während
die
Strassenbahn
eine
Haltestelle
weiter
bis
zum
Waldfriedhof
in
St.
Niklausen
fuhr.
However,
the
trolleybus
line
that
emerged
from
the
tramway
line
ran
initially
only
as
far
as
Ebnat,
whereas
the
tramway
had
continued
one
stop
further,
to
the
"Waldfriedhof"
(forest
cemetery)
in
St.
Niklausen.
Wikipedia v1.0
Hier
jedoch
plante
man
von
Beginn
weg
eine
schmalspurige,
elektrisch
betriebene
Bahn,
die
auf
dem
grössten
Teil
der
Strecke
als
Strassenbahn
verkehren
sollte.
Here,
however,
from
the
beginning
on,
a
narrow
gauge
electrically
powered
line
was
planned,
in
the
largest
part
of
the
route
to
be
operated
as
a
tramway.
Wikipedia v1.0
Die
Linie
14
der
Basler
Strassenbahn,
betrieben
durch
die
BVB,
bedient
das
Stadion
mit
der
Station
"St.
Jakob".
St.
Jakob
Park
is
a
fairly
modern
stadium;
construction
started
on
13
December
1998,
replacing
the
former
St.
Jakob
Stadium.
Wikipedia v1.0