Übersetzung für "Der plattensee" in Englisch
Balatonlelle
liegt
an
der
Südküste
vom
Plattensee
und
ist
eine
traditionelle
Urlaubsstadt.
Balatonlelle
is
a
traditional
summer
resort
at
the
south-coast
of
the
lake
Balaton.
ParaCrawl v7.1
Der
Plattensee
ist
der
größte
See
Mitteleuropas!
Lake
Balaton
is
the
biggest
freshwater
lake
of
central
Europe!
ParaCrawl v7.1
Einer
von
ihnen
ist
der
größte
Weinproduzent
der
südlichen
Region
Plattensee.
One
of
these
is
the
largest
wine
producer
of
the
southern
Balaton
region.
ParaCrawl v7.1
Mitteleuropas
größter
See
ist
der
Plattensee.
Central
Europe's
largest
lake
is
Lake
Balaton.
ParaCrawl v7.1
Neben
Budapest
hat
der
Plattensee
die
größte
Anziehungskraft.
Apart
from
Budapest,
Lake
Balaton
has
the
greatest
appeal.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahrzehnten
die
Zentrum
des
Badelebens
ist
der
Plattensee.
Already
more
decades
the
centre
of
bath
life
is
Lake
Balaton.
ParaCrawl v7.1
Burg
von
Szigliget
kann
man
der
Verteidiger
von
Plattensee
nennen.
Szigliget
Castle
can
be
considered
the
protector
of
Lake
Balaton.
CCAligned v1
Eine
große
Attraktion
ist
der
Plattensee.
One
of
the
big
attractions
is
the
Platten
Lake.
ParaCrawl v7.1
Der
Fahrradrundweg
vom
Plattensee
führt
direkt
vor
dem
Haus.
The
Balaton
bicycle
circuit
conduct
right
in
front
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Der
Plattensee
ist
5
Minuten
zu
Fuß.
THe
Balaton
is
5
minutes
by
walk.
ParaCrawl v7.1
Der
Plattensee
mit
einem
der
besten
Strände
ist
nur
200
m
entfernt.
Lake
Balaton
with
one
of
the
best
beach
is
just
200
m.
ParaCrawl v7.1
Ungarn,
Budapest
und
der
Plattensee
sind
beliebte
Reiseziele.
Hungary,
Lake
Balaton
and
Budapest
are
popular
travel
destinations.
ParaCrawl v7.1
Der
Plattensee
ist
ca.
12km
entfernt.
The
Lake
Balaton
is
about
12km
away.
ParaCrawl v7.1
Der
Plattensee
ist
die
größte
Süßwassermasse
in
Europa.
Lake
Balaton
has
the
largest
body
of
freshwater
in
Europe.
ParaCrawl v7.1
Der
Plattensee
(Balaton)
in
Keszthely
liegt
8,5km
entfernt.
The
distance
to
Lake
Balaton
(Keszthely)
is
8,5
km.
ParaCrawl v7.1
Der
Plattensee
ist
nur
13
km
entfernt!
Lake
Balaton
is
only
13
km
away!
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Fläche
von
594
km2
ist
der
Plattensee
einer
der
größten
Trinkwasserspeicher
in
Zentraleuropa.
With
a
surface
area
of
594
sq.
km,
Lake
Balaton
is
the
largest
freshwater
body
in
Central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Balatonszemes
liegt
am
südlichen
Ufer
der
Plattensee,
zwischen
Balatonlelle,
Balatonszárszó
und
Balatonöszöd.
Balatonszemes
is
situated
at
the
south
part
of
Lake
Balaton
near
Balatonlelle,
Balatonszárszó
and
Öszöd.
ParaCrawl v7.1
Die
Stadt
ist
daneben
ein
idealer
Ausgangspunkt
für
die
Entdeckung
der
wundervollen
Plattensee
Region!
Besides
the
town
is
also
an
ideal
starting
point
for
discovering
the
wonders
of
the
Balaton
region!
ParaCrawl v7.1
Vom
Hotel
ist
Mitteleuropas
größte
Süsswassersee
der
Plattensee/
Balaton/
nur
15
Km
entfernt.
In
addition
the
largest
fresh-water
lake
of
Central
Europe
-Lake
Balaton-
is
only
15
km
far
from
here.
ParaCrawl v7.1
Der
Plattensee
ist
ein
stark
besuchtes
intrnationalesReiseziel
mit
zwischen
8
und
10
Millionen
Gästeübernachtungen
pro
Jahr.
Lake
Balaton
is
a
highly
frequented
international
tourist
destination
with
8
to
10
million
registered
guest
nights
annually.
ParaCrawl v7.1
Der
Ferienort
am
Plattensee
und
Fonyód
Balatonfenyves
Alsóbélatelep
direkt
am
Wasser
zwischen
den
großzügigen
Grünanlage
befindet.
The
resort
of
Lake
Balaton
and
Fonyód
Balatonfenyves
Alsóbélatelep
directly
on
the
waterfront
between
the
spacious
green
area
is
located.
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Wasseroberfläche
von
fast
600
Quadratkilometer
ist
der
Plattensee
der
größte
See
Mitteleuropas.
With
a
surface
of
almost
600
sq.
km,
Balaton
is
the
biggest
lake
in
central
Europe.
ParaCrawl v7.1
Nach
den
vorläufigen
Plänen
wird
die
Renovierung
der
Ortschaft
am
Plattensee
bis
Frühling
2013
fertig
beendet.
According
to
the
initial
plans
the
renovation
works
in
the
village
on
Lake
Balaton
can
be
completed
by
spring
2013.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
dorthin
begegnen
Ihnen
herrliche
Naturwunder
wie
der
Plattensee
und
das
Donauknie.
Along
the
way
you
will
encounter
beautiful
natural
wonders
like
Lake
Balaton
and
the
Danube
Bend.
ParaCrawl v7.1