Übersetzung für "Der markt ist gesättigt" in Englisch
Es
ist
wahr,
der
Markt
ist
gesättigt
zu
werden.
It's
true,
the
market
is
becoming
saturated.
OpenSubtitles v2018
Der
nordamerikanische
Markt
ist
gesättigt,
und
die
Aufmerksamkeit
richtet
sich
auf
Europa.
The
North
American
market
has
been
saturated
and
attention
diverted
to
Europe.
EUbookshop v2
Dies
ist
für
ältere
Produkte,
die
der
Markt
bereits
gesättigt
ist
normal.
This
is
normal
for
old
products
that
the
market
is
already
saturated.
ParaCrawl v7.1
Der
Schweizer
Telekom-Markt
ist
gesättigt,
die
Preise
sind
unter
Druck.
The
Swiss
telecoms
market
is
saturated
and
prices
are
under
pressure.
ParaCrawl v7.1
Das
mag
ja
sein,
aber
ich
befürchte,
dass
der
Markt
bereits
gesättigt
ist.
Well,
that
may
be
the
case,
but
I'm
concerned
that
the
market
is
already
saturated.
OpenSubtitles v2018
Diese
Binnennachfrage
ermöglicht
es
den
deutschen
Unternehmen,
ihre
Produktion
zu
entwickeln
und
später,
wenn
der
deutsche
Markt
gesättigt
ist,
zu
exportieren.
This
domestic
demand
makes
it
possible
for
German
manufacturers
to
develop
their
production
and
to
switch
production
to
export
markets
once
the
domestic
market
begins
to
be
saturated.
TildeMODEL v2018
Diese
Binnennachfrage
ermöglicht
es
den
deutschen
Unternehmen,
ihre
Produktion
zu
entwickeln
und
später,
wenn
der
deutsche
Markt
gesättigt
ist,
exportieren
zu
können.
This
domestic
demand
makes
it
possible
for
German
manufacturers
to
develop
their
production
and
to
switch
production
to
export
markets
once
the
domestic
market
begins
to
be
saturated.
TildeMODEL v2018
Diese
Binnennachfrage
ermöglicht
es
den
deutschen
Unternehmen,
ihre
Produktion
zu
entwickeln
und
später,
wenn
der
deutsche
Markt
gesättigt
ist,
zu
exportieren.
This
domestic
demand
makes
it
possible
for
German
manufacturers
to
develop
their
production
and
to
switch
production
to
export
markets
once
the
domestic
market
begins
to
be
saturated.
TildeMODEL v2018
Sie
stellt
in
aller
Regel
ein
unkontrolliertes
Gemisch
sehr
verschiedener
Kunststoffe
dar
und
kann
im
Downcycling"
nur
für
Produkte
niederer
Qualität
eingesetzt
werden,
für
die
der
Markt
weitgehend
gesättigt
ist,
weshalb
letztlich
nur
die
kostenintensive
und
umweltschädliche
Deponierung
der
Kunststoffabfälle
verbleibt.
The
plastic
fraction
in
general
represents
an
uncontrolled
mixture
of
very
different
plastics
and
can
only
be
used
for
products
of
low
quality
in
a
downcycling
step,
where
the
market
is
substantially
saturated
for
such
low-quality
products,
and
therefore,
finally
only
the
high-cost
and
environmentally
detrimental
dumping
of
the
plastic
wastes
remains
open.
EuroPat v2
Mit
einem
System,
das
darauf
ausgelegt
ist,
ständig
zu
wachsen,
während
gleichzeitig
der
Markt
gesättigt
ist,
ist
die
einzige
Chance
für
Unternehmen,
weiter
zu
wachsen,
indem
sie
uns
glauben
machen,
dass
wir
immer
neue
Produkte
brauchen.
With
a
system
designed
to
constantly
grow
while
at
the
same
time
the
market
is
already
saturated,
companies'
only
chance
to
grow
further
it
to
make
us
believe
that
we
always
need
newer
and
newer
products.
CCAligned v1
Der
Markt
ist
gesättigt
und
Du
brauchst
schon
eine
richtig
tolle
App
und
solide
Marketing-Kenntnisse,
wenn
Du
eine
Chance
haben
willst.
It’s
a
crowded
market
in
every
niche,
and
you’ll
need
a
solid
app
with
solid
marketing
fundamentals
to
survive.
ParaCrawl v7.1
Ein
Großteil
der
Online-Steroid
Markt
ist
gesättigt
mit
Fälschungen,
und
Läden
aus
Deutschland
sind
nicht
anders.
Much
of
the
online
steroid
market
is
saturated
with
counterfeits,
and
stores
from
Germany
are
no
different.
CCAligned v1
Das
bedeutet,
dass
eine
Vielzahl
von
Dingen
für
Sie
den
Verbraucher,
sondern
vor
allem
bedeutet
es,
der
Markt
gesättigt
ist
mit
einer
Vielzahl
von
Herz-Form,
cutesy,
nicht
so
lohnt
sich
Produkte.
That
means
a
variety
of
things
for
you
the
consumer,
but
mostly
it
means
the
market
is
saturated
with
a
plethora
of
heart-shaped,
cutesy,
not
so
worth
it
products.
ParaCrawl v7.1
Mit
herkömmlichen
Smartphones
wird
es
von
Tag
zu
Tag
schwieriger
Geld
zu
verdienen,
denn
der
Markt
ist
gesättigt,
die
Verkaufszahlen
stagnieren
oder
gehen
gar
zurück.
With
traditional
smartphones
it
is
becoming
more
difficult
for
manufacturers
to
earn
money
day
by
day,
since
the
market
is
saturated
and
sales
figures
are
stagnating
or
even
declining.
ParaCrawl v7.1
Wenn
der
Markt
gesättigt
ist,
helfen
kleine
Veränderungen,
den
Absatz
zu
sichern:
Abgrenzungen
auf
kleinstem
Raum.
If
the
market
is
saturated,
small
changes
help
to
secure
sales:
delimitations
in
the
smallest
space.
ParaCrawl v7.1
Ende
der
sechziger
Jahren
gibt
es
viele
Unternehmen,
die
Essig
von
mehr
oder
weniger
guter
Qualität
produzieren:
der
Markt
ist
gesättigt
und
die
Differenz
steht
nunmehr
in
den
Preisen.
In
the
late
Sixties
many
companies
were
producing
vinegar,
more
or
less
of
high
quality,
the
market
was
saturated
and
the
difference
was
only
made
by
prices.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
ist
gesättigt
mit
Produkten,
die
behaupten,
um
Ihnen
zu
helfen,
Gewicht
zu
verlieren.
The
market
is
saturated
with
products
that
promise
to
help
you
lose
weight.
ParaCrawl v7.1