Übersetzung für "Der kosteneffizienz" in Englisch
Bei
den
Arbeitskosten
oder
der
Kosteneffizienz
werden
wir
nicht
konkurrenzfähig
sein.
We
will
be
unable
to
compete
in
terms
of
labour
costs
or
cost
effectiveness.
Europarl v8
Dupuit
war
der
Erste,
der
die
Kosteneffizienz
von
öffentlichen
Arbeiten
berechnete.
This
assumption
is
regularly
used
today,
and
is
known
by
hydrogeologists
as
the
Dupuit
assumption.
Wikipedia v1.0
Eine
ist
die
reine
Kosteneffizienz
der
öffentlichen
Programme.
One
is
the
sheer
cost-effectiveness
of
public
programs.
News-Commentary v14
Darüber
hinaus
müsste
auch
der
Kosteneffizienz
Rechnung
getragen
werden.
Cost-effectiveness
would
also
have
be
taken
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
sollte
auch
der
Kosteneffizienz
Rechnung
tragen
werden.
Cost-effectiveness
should
also
be
taken
into
consideration.
TildeMODEL v2018
Allerdings
würde
damit
die
Kosteneffizienz
der
Verringerung
der
CO2-Emissionen
nicht
sichergestellt.
But
it
would
not
guarantee
cost
efficiency
of
decarbonisation.
TildeMODEL v2018
Außerdem
erwies
sich
3c
auch
als
die
Unteroption
mit
der
größten
Kosteneffizienz.
Finally,
option
3c
also
proved
to
be
the
most
cost-effective
option.
TildeMODEL v2018
Beide
Optionen
dürften
mehr
Klarheit
bringen
und
damit
eine
Steigerung
der
Kosteneffizienz
bewirken.
Both
these
options
should
improve
clarity
and
hence
improve
cost-efficiency.
TildeMODEL v2018
Eine
Bewertung
der
Kosteneffizienz
der
IFRS
sollte
durchgeführt
werden.
A
cost
effectiveness
assessment
of
the
IFRS
standards
should
be
done;
TildeMODEL v2018
Einige
Fortschritte
wurden
bei
der
Verbesserung
der
Kosteneffizienz
der
staatlichen
Gesundheitsausgaben
erzielt.
Some
progress
has
been
made
in
improving
the
cost-effectiveness
of
public
spending
on
healthcare.
TildeMODEL v2018
Ergänzend
sollten
Maßnahmen
zur
Steigerung
der
Kosteneffizienz
der
öffentlichen
Ausgaben
ergriffen
werden.
This
should
be
complemented
by
efforts
to
raise
the
cost-efficiency
of
public
expenditures.
TildeMODEL v2018
Dies
ist
auch
aus
Gründen
der
Kosteneffizienz
von
Bedeutung.
This
is
also
important
from
a
cost-efficiency
point
of
view.
TildeMODEL v2018
Gleichwohl
unterliegt
die
Ermittlung
der
Kosteneffizienz
dieses
Vorschlags
notwendigerweise
vielen
Unwägbarkeiten
und
Annahmen.
Nevertheless,
determining
the
costs-effectiveness
of
this
proposal
must
necessarily
be
subject
to
many
uncertainties
and
assumptions.
TildeMODEL v2018
Die
Mitgliedstaaten
haben
keine
Schritte
zur
Verbesserung
der
Kosteneffizienz
unternommen.
Member
States
have
not
taken
steps
to
improve
cost-efficiency.
TildeMODEL v2018
Dies
wird
zur
Steigerung
der
Kosteneffizienz
und
der
Interoperabilität
beitragen.
It
will
help
to
enhance
cost
efficiency
and
interoperability.
TildeMODEL v2018
Diese
Option
birgt
gravierende
Verluste
der
Kosteneffizienz
aufgrund
der
fehlenden
Kontinuität.
This
option
has
important
built-in
cost
inefficiencies
linked
to
the
‘stop-and-go
approach’.
TildeMODEL v2018
Zudem
wird
die
Kosteneffizienz
der
Einbeziehung
kleiner
Anlagen
in
das
EU-ETS
berücksichtigt.
The
cost-effectiveness
of
covering
small
installations
in
the
EU
ETS
will
also
be
considered
in
the
review.
TildeMODEL v2018
Besonderes
Augenmerk
sollte
auf
die
Kosteneffizienz
der
Maßnahmen
gerichtet
sein;
Great
attention
should
be
paid
to
the
cost-effectiveness
of
measures.
TildeMODEL v2018
Daher
kommt
der
Kosteneffizienz
große
Bedeutung
zu.
Considerations
regarding
cost-effectiveness
are
therefore
of
importance.
EUbookshop v2
Durch
Erhöhung
der
Kosteneffizienz
der
Informationstechnologie
wird
die
Entwicklung
lerntechnologischer
Systeme
immer
praktikabler.
Increasing
cost-performance
of
information
technology
makes
learning
technology
systems
development
more
feasible.
EUbookshop v2
Bei
der
Entwicklung
streben
wir
konsequent
hohe
Qualität
und
Kosteneffizienz
der
Gesamtlösung
an.
During
design
and
development
we
strive
for
high
quality
and
optimal
cost
of
the
overall
solution.
CCAligned v1
Weitere
Beweggründe
umfassten
u.a.
das
Wecken
von
Interesse
an
der
Lehrtätigkeit
sowie
Kosteneffizienz.
Other
reasons
included,
inter
alia,
the
awakening
of
interest
in
teaching
as
well
as
cost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Somaloy
1P
ist
das
Basisprodukt
mit
der
höchsten
Kosteneffizienz.
Somaloy
1P
is
the
most
economical
baseline
product.
CCAligned v1
Bei
Chr.
Hansen
möchten
wir
für
die
bestmöglichen
Einkaufsbedingungen
hinsichtlich
der
Kosteneffizienz
sorgen.
In
Chr.
Hansen
we
want
to
ensure
the
best
possible
purchase
conditions
regarding
cost
efficiency.
CCAligned v1
Liefergenauigkeit
ist
bei
großen
CSP-Projekten
der
Schlüssel
zur
Kosteneffizienz.
Delivery
precision
is
the
key
to
cost-efficiency
in
large-volume
CSP
projects.
Print
page
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
aufgrund
Ihrer
Vorliebe
und
nicht
aufgrund
der
Kosteneffizienz
das
Zahlungssystem
aus.
Choose
the
payment
system
according
to
your
preferences,
not
cost
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Weniger
Delays
bedeuten
auch
eine
Erhöhung
der
Kapazität
und
Kosteneffizienz.
Fewer
delays
also
translate
to
an
increase
in
capacity
and
cost
efficiency.
ParaCrawl v7.1
Ziel
ist
die
Verbesserung
der
Servicequalität
und
eine
Steigerung
der
Kosteneffizienz.
Advanced
service
quality
and
improved
cost
efficiency
is
its
main
focus.
ParaCrawl v7.1
Dadurch
erhöht
sich
die
Kosteneffizienz
der
Erfassungseinrichtung.
This
increases
the
cost
effectiveness
of
the
detecting
device.
EuroPat v2