Übersetzung für "Der kleinsten" in Englisch
All
das
steht
in
Beziehung
zur
Familie,
der
kleinsten
Zelle
der
Gesellschaft.
All
of
this
has
a
dimension
in
relation
to
the
family,
the
basic
unit
of
society.
Europarl v8
Im
Ausschuß
wurde
der
Bericht
mit
der
denkbar
kleinsten
Mehrheit
abgelehnt.
The
report
was
voted
down
in
the
committee
by
the
smallest
possible
margin.
Europarl v8
Schnelles
Geld
machen
geht
immer
auf
Kosten
der
Kleinsten.
A
fast
buck
is
always
at
the
expense
of
the
smallest
players.
Europarl v8
Es
sind
eines
der
größten
Länder
der
Welt,
und
eines
der
kleinsten.
You
know,
it's
one
of
the
biggest
countries
in
the
world,
one
of
the
smallest.
TED2020 v1
Von
den
290
schwedischen
Gemeinden
ist
Munkfors
eine
der
kleinsten.
The
municipality
is
today
the
9th
smallest
by
population
in
Sweden.
Wikipedia v1.0
Er
verallgemeinerte
die
Methode
der
kleinsten
Quadrate
und
fand
die
Gleichung
von
Bienaymé.
The
dispute
within
the
literature
was
over
the
superiority
of
one
method
over
the
other.
Wikipedia v1.0
Wyssozk
ist
gemessen
an
der
Einwohnerzahl
eine
der
kleinsten
Städte
Russlands.
Population:
In
terms
of
population,
it
remains
one
of
the
smallest
towns
in
Russia.
Wikipedia v1.0
Das
Brackenheimer
Amtsgericht
ist
mit
einem
Richter
eines
der
kleinsten
in
Baden-Württemberg.
The
district
court
of
Brackenheim
with
one
judge
is
one
of
the
smallest
in
Baden-Württemberg.
Wikipedia v1.0
Somit
ist
es
in
dieser
Liga
eines
der
kleinsten
Stadien.
Horwich
R.M.I.,
with
only
ten
men
in
their
line-up,
were
the
visitors.
Wikipedia v1.0
Die
deutsche
Liliput
ist
eine
der
kleinsten
kommerziell
hergestellten
halbautomatischen
Taschenpistolen.
The
4.25
mm
Liliput
pistol
is
one
of
the
smallest
semiautomatic
handguns
ever
made
(the
Kolibri
is
generally
considered
the
smallest).
Wikipedia v1.0
Island
besitzt
eine
der
kleinsten
muslimischen
Gemeinschaften
der
Welt.
Iceland
has
one
of
the
smallest
Muslim
communities
in
the
world.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Oblast
Orjol
ist
eines
der
kleinsten
Gebiete
innerhalb
Russlands.
In
terms
of
area,
at
it
is
one
of
the
smallest
federal
subjects.
Wikipedia v1.0
Kili
ist
eine
der
kleinsten
Inseln
der
Marshallinseln.
It
is
part
of
the
legislative
district
of
the
Ralik
Chain
of
the
Marshall
Islands.
Wikipedia v1.0
Allerdings
hat
die
Finanzkrise
schwerwiegende
Auswirkungen
auf
viele
der
kleinsten
europäischen
Unternehmen.
However,
the
financial
crisis
is
having
a
severe
impact
on
many
of
the
smallest
companies
in
the
EU
economy.
TildeMODEL v2018
Durch
diese
Daten
wird
eine
Gerade
nach
der
Methode
der
kleinsten
Quadrate
berechnet.
Bench
ageing
will
be
extended
if
the
thermal
effect
of
the
calculated
ageing
time
is
not
at
least
95 %
of
the
target
thermal
ageing.
DGT v2019
Die
Anzahl
der
enthaltenen
Sprengkapseln
oder
Booster
wird
auf
der
kleinsten
Verpackungseinheit
aufgedruckt.
The
number
of
plain
detonators
and
boosters
contained
shall
be
printed
on
the
smallest
packaging
unit.
DGT v2019
Der
Bogenhalbmesser
der
kleinsten
Kurve
eines
Streckenabschnitts
ist
im
Infrastrukturregister
zu
veröffentlichen.
The
radius
of
the
smallest
horizontal
curve
of
a
section
of
line
shall
be
published
in
the
Register
of
Infrastructure.
DGT v2019
Die
beiden
Kurven
werden
anhand
der
Methode
der
kleinsten
Quadrate
dargestellt.
The
least
squares
method
shall
be
used
for
the
fitting
of
the
two
curves.
DGT v2019
Sie
finden
dich
sogar
auf
der
kleinsten
Südseeinsel.
They'll
find
you
even
on
the
smallest
island
in
the
South
Seas.
OpenSubtitles v2018
Dort
werde
ich
sein,
Kumpel,
auf
der
kleinsten
Insel.
That's
where
I'm
going
to
be,
fella,
on
that
smallest
island.
OpenSubtitles v2018
Sie
fängt
bei
der
kleinsten
Erschütterung
zu
ticken
an.
The
slightest
jar
might
start
it
ticking.
Look!
OpenSubtitles v2018