Übersetzung für "Der grüne punkt" in Englisch
Der
grüne
Punkt
ist
nur
ungefähr
auf
70
Meter
genau.
The
green
dot
is
accurate
to
within
about
200
feet.
OpenSubtitles v2018
So
wurde
zum
Beispiel
in
Deutschland
der
Grüne
Punkt
eingeführt.
It
is
not
just
common
knowledge,
but
is
actually
stated
in
the
document
'Europe
2000+',
that
investment
in
transport
stimulates
development
in
regions
where
growth
is
already
strong.
EUbookshop v2
Denttabs
ist
Mitglied
bei
Duales
System
Deutschland
-
Der
Grüne
Punkt.
DENTTABS
is
member
of
the
Dual
System
Germany
–
The
Green
Dot
(Der
Grüne
Punkt).
ParaCrawl v7.1
Der
Grüne
Punkt
nach
überprüfung,
hat
uns
den
Klima-Zertifikat
gegeben.
The
member
of
the
Greens
Party
point
after
checkup
us
him/it
climate
-
certificate
given.
ParaCrawl v7.1
Der
«Grüne
Punkt»
ist
ein
deutsches
Kennzeichnungssystem
im
Verpackungsrecycling.
Green
Dot
«The
Green
Dot
»
is
a
German
labeling
system
for
recycling
packaging.
ParaCrawl v7.1
Der
kleine
grüne
Punkt
ist
der
Weihnachtskomet
Lovejoy.
The
small
green
spot
over
the
alps
is
the
Christmas
comet
Lovejoy.
ParaCrawl v7.1
Was
zeigt
der
grüne
Punkt
an?
What
Does
The
Green
Dot
Indicate?
ParaCrawl v7.1
Der
grüne
Punkt
stellt
Manila
dar.
The
green
dot
represents
Manila.
ParaCrawl v7.1
Der
grüne
Punkt
E
repräsentiert
die
Erde,
welche
sich
hier
aufwärts
bewegt.
The
green
point
E
represents
the
earth
which
is
moving
upward.
ParaCrawl v7.1
Der
Grüne
Punkt
stellt
den
Antipoden
der
Hudson-Bucht
dar.
The
green
dot
indicates
the
antipodes
of
Hudson
Bay.
ParaCrawl v7.1
Der
Grüne
Punkt
und
das
Duale
System
feierten
2015
ihr
fünfundzwanzigjähriges
Jubiläum.
The
Green
Dot
scheme
and
Dual
System
Germany
(DSD)
marked
their
25th
anniversary
in
2015.
ParaCrawl v7.1
Der
Grüne
Punkt
gibt
an,
dass
wir
als
Unternehmen
die
Verantwortung
für
unseren
Verpackungsabfall
übernehmen.
Green
return
point
shows
that
we
as
a
company
take
responsibility
for
our
packaging
waste.
CCAligned v1
Die
Garantie
der
Sandalen
verlängert
sich,
solange
der
grüne
Punkt
auf
beiden
Sohlen
intakt
ist.
Sandals
warranty
is
extended
as
long
as
the
Green
DotTM
on
both
soles
is
intact.
ParaCrawl v7.1
Sei
es
das
Recycling-Symbol,
der
Grüne
Punkt,
das
Dosen-Recycling-Logo
oder
eine
durchkreuzte
Mülltonne.
Be
it
the
recycling
symbol,
the
Green
Dot,
the
can
recycling
logo
or
a
crisscrossed
wastebin.
ParaCrawl v7.1
Der
grüne
Punkt
unter
dem
Sternbild
Plejaden
ist
Komet
Lovejoy
(Rechts
oben).
The
small
green
spot
over
the
Alps
under
the
constallation
Pleiades
is
comet
Lovejoy
(Right
up).
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
tun,
wenn
ich
die
Marke
"Der
Grüne
Punkt"
nutzen
möchte?
What
do
I
have
to
do
if
I
want
to
use
the
trademark,
"Der
Grüne
Punkt"?
ParaCrawl v7.1
Der
grüne
Punkt
neben
deinem
Namen
teilt
deinen
Team-Mitgliedern
mit,
dass
du
aktiv
bist.
From
the
green
dot
next
to
your
name,
your
teammates
will
know
you're
active.
ParaCrawl v7.1
Die
Der
Grüne
Punkt
–
Duales
System
Deutschland
GmbH
bietet
ebenfalls
einen
Entsorgungsservice
für
Transportverpackungen
an.
Der
Grüne
Punkt
–
Duales
System
Deutschland
GmbH
also
provides
a
waste
management
service
for
transport
packaging.
ParaCrawl v7.1
In
Deutschland
und
Frankreich
ist
ein
gemeinsames
Logo
geschaffen
worden
(der
Grüne
Punkt),
der
alle
Verkäufer
von
verpackten
Endprodukten
in
diesen
Mitgliedstaaten
dazu
verpflichtet,
zur
Lösung
der
von
den
Abfällen
verursachten
Umweltprobleme
beizutragen
und
dafür
einen
Beitrag
zu
zahlen.
In
Germany
and
France,
we
have
developed
a
common
logo
-
a
green
dot
-
which
means
that
all
packagers
marketing
finished
products
in
these
two
states
must
make
a
contribution
and
help
solve
waste-related
environmental
problems.
Europarl v8
Der
Vertrag
regelt
darüber
hinaus
die
Nutzung
der
Marke
„Der
Grüne
Punkt“
auf
der
Verpackung
und
die
Höhe
des
von
den
Kunden
der
DSD
zu
entrichtenden
Entgelts.
The
contract
also
regulates
the
use
of
the
Green
Dot
trademark
on
the
packaging
and
determines
the
fee
to
be
paid
by
DSD's
clients.
TildeMODEL v2018
Angesichts
der
praktischen
Funktionsweise
des
von
DSD
betriebenen
Sammlungs-
und
Verwertungssystems
stimmte
das
Gericht
erster
Instanz
der
von
DSD
vorgenommenen
Beschreibung
der
Funktion
des
Zeichens
„Der
Grüne
Punkt“
nicht
zu.
Given
the
practical
functioning
of
the
collection
and
recovery
system
operated
by
DSD,
CFI
disagreed
with
DSD's
description
of
the
function
of
the
Green
Dot.
TildeMODEL v2018
Am
20.
April
hat
die
Kommission
mit
einer
Entscheidung
festgestellt,
dass
die
Duales
System
Deutschland
AG
(DSD),
die
das
Markenzeichen
„Der
Grüne
Punkt“
eingeführt
hat,
,
ihre
beherrschende
Stellung
auf
dem
Markt
für
die
Organisation
der
Rücknahme
und
Verwertung
von
Verkaufsverpackungen
in
Deutschland
missbraucht
hat.
On
20
April,
the
Commission
decided
that
DSD,
the
company
which
created
the
“Green
Dot”
trademark,
had
abused
its
dominant
position
in
the
market
for
organising
the
collection
and
recycling
of
sales
packaging
in
Germany.
TildeMODEL v2018
Das
Gericht
bestätigte,
dass
die
Entscheidung
die
wesentliche
Funktion
der
Marke
„Der
Grüne
Punkt“
nicht
beeinträchtigt.
The
CFI
confirmed
that
the
decision
does
not
adversely
affect
the
essential
function
of
the
Green
Dot
as
a
trademark.
TildeMODEL v2018
Die
Kommission
stellte
fest,
dass
die
DSD
ihre
beherrschende
Stellung
missbraucht
hat,
indem
sie
ihre
Kunden
verpflichtete,
ein
Entgelt
für
sämtliche
auf
dem
deutschen
Markt
vertriebenen
Verkaufsverpackungen,
die
die
Marke
„Der
Grüne
Punkt“
tragen,
zu
entrichten,
unabhängig
davon,
ob
DSD
die
Befreiungsdienstleistung
tatsächlich
erbringt.
The
Commission
found
that
DSD
had
abused
its
dominant
position
by
obliging
its
clients
to
pay
for
all
packaging
brought
on
to
the
German
market
that
bears
the
Green
Dot
trademark,
whether
DSD
actually
provides
its
exemption
service
or
not.
TildeMODEL v2018
Es
gibt
bereits
nationale
und
branchenbezogene
Kennzeichen,
die
den
Verbrauchern
bekannt
sind,
und
auch
Umweltkennzeichen,
wie
etwa
der
Grüne
Punkt.
Consumers
are
already
familiar
with
national
and
sector-specific
labelling
and
information
about
environmental
aspects,
such
as
the
green
dot,
for
example.
TildeMODEL v2018