Übersetzung für "Der egoismus" in Englisch
Die
Zuckerpolitik
wird
von
der
Großindustrie
und
dem
Egoismus
der
Großbauern
beherrscht.
Sugar
policy
is
governed
by
big
business
and
the
self-centredness
of
the
big
farmers.
Europarl v8
In
ihren
Politiken
spiegelt
sich
doch
einfach
nur
der
Egoismus
der
Reichen
wider.
Their
policies
are
in
fact
simply
an
expression
of
the
selfishness
of
the
rich.
Europarl v8
Dies
ist
eine
konkrete
Situation,
in
der
der
Egoismus
bereits
obsiegt
hat.
This
is
a
concrete
situation
where
selfishness
has
already
won.
Europarl v8
Überwinden
wir
unseren
nationalen
Egoismus,
der
geradewegs
in
ein
Desaster
führt.
Let
us
go
beyond
our
national
selfishness
which
is
leading
straight
into
disaster.
Europarl v8
Du
bist
nicht
nur
egoistisch,
du
bist
der
Egoismus
in
Person.
You're
not
a
selfish
girl.
OpenSubtitles v2018
Europa
wird
aufgrund
von
Interessenskonflikten
leiden
und
aufgrund
des
Egoismus
der
Mitgliedstaaten.
Europe
will
suffer
as
a
result
of
conflicts
of
interest
and
because
of
the
Member
States'
selfishness.
Europarl v8
Der
staatliche
Egoismus
schien
stärker
zu
sein
als
jegliche
andere
Überlegung.
At
the
other
end
of
the
scale
least
emphasis
is
given
to
freedom
of
association
and
the
right
to
asylum.
EUbookshop v2
Der
Egoismus
ist
im
kollektiven
und
im
individuellen
Leben
immer
eine
starke
Triebfeder.
The
will
is
absent,
in
the
context
of
European
legal
experience,
to
find
legally
acceptable
and
socially
necessary
and
useful
solutions.
EUbookshop v2
Das
ist
der
Gipfel
des
Egoismus...
That
is
the
greediest,
most
selfish
thing
that...
OpenSubtitles v2018
Das
Motiv
des
Austauschenden
ist
nicht
die
Menschheit,
sondern
der
Egoismus.
The
motive
of
those
who
engage
in
exchange
is
not
humanity
but
egoism.
ParaCrawl v7.1
Der
nationale
Egoismus
ist
der
Hauptgrund
für
die
nicht
stattfindende
Globalisierung.
National
egoism
is
the
main
reason
for
Globalization
not
happening.
ParaCrawl v7.1
Der
Egoismus
durchzieht
das
alte
Universum
auf
allen
Ebenen.
The
nature
of
being
selfish,
from
the
old
universe,
exists
at
all
levels.
ParaCrawl v7.1
Der
Widerspruch
zwischen
Egoismus
und
Altruismus
ist
ebenfalls
ein
falscher.
The
contradiction
between
selfishness
and
altruism
is
also
a
false
one.
ParaCrawl v7.1
Wissen
Sie
was
der
EGOISMUS
und
die
HABGIER
erzeugen?
Do
you
know
the
origin
of
selfishness
and
greed?
ParaCrawl v7.1
Das
wäre
etwa
beim
Handeln
aus
Egoismus
der
Fall.
That
would
be
the
case,
for
example,
in
action
out
of
egoism
.
ParaCrawl v7.1
Der
Egoismus
und
die
Selbstsucht
sind
die
gefährlichsten
Feinde
jeder
Freundschaft.
Egoism
and
selfishness
are
the
most
dangerous
enemies
of
any
friendship.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
gewinne
»der
Egoismus«.
In
this
case,
selfishness
prevails.
ParaCrawl v7.1
Der
Egoismus
des
Einzelnen,
sich
bloß
mit
geringem
Einsatz
zu
beteiligen.
The
egoism
of
the
individuals
to
merely
participate
with
little
use.
ParaCrawl v7.1
Der
Egoismus
und
Individualismus
ist
den
meisten
Naturvölkern
unbekannt
und
unverständlich.
The
selfishness
and
individualism
is
unknown
and
incomprehensible
to
the
most
primitive
peoples.
ParaCrawl v7.1
Pittella:
"Die
EU-Kommission
hat
Europa
vom
Egoismus
der
nationalen
Regierungen
befreit"
Pittella:
"EU
Commission
has
set
Europe
free
from
National
governments'
selfishness"
ParaCrawl v7.1
Es
war
mein
Egoismus,
der
hier
wirkte.
It
was
my
selfishness
at
work.
ParaCrawl v7.1
Die
Wurzel
der
meisten
Eheprobleme
ist
der
Egoismus.
At
the
root
of
most
marriage
problems
is
selfishness.
ParaCrawl v7.1
Beachten
Sie
die
Undankbarkeit
und
den
Egoismus
der
Anderen
gar
nicht.
So
pay
no
attention
to
the
ingratitude
and
selfishness
of
others.
ParaCrawl v7.1