Übersetzung für "Der damalige präsident" in Englisch

Dann ordnete der damalige Präsident Vicente Fox hartes Durchgreifen an.
Then former President Vicente Fox ordered a crackdown.
News-Commentary v14
Unter den ersten war 2006 der damalige nigerianische Präsident Olusegun Obasanjo.
In 2006, President Olusegun Obasanjo, then Nigeria’s president, was among the first to do so.
News-Commentary v14
Dabei bekommt der damalige Vize-Präsident Dick Cheney einen Herzinfarkt.
It shows then-Vice-President Dick Cheney suffering a heart attack.
Wikipedia v1.0
Als Gründervater gilt der damalige Präsident des argentinischen Poloverbands, Marcos Uranga.
It was the brain child of Marcos Uranga, then President of the Argentine Polo Association.
Wikipedia v1.0
Im Februar 1998 setzte der damalige Präsident Kim Dae-jung einen Hinrichtungsstopp in Kraft.
In February 1998, then-president Kim Dae-jung enacted a moratorium on executions.
WikiMatrix v1
Namensgeber der Brücke ist Armando Guebuza, der damalige Präsident des Landes.
It is named after Armando Guebuza, the President of Mozambique.
WikiMatrix v1
Kritisch gegenüber dem Urteil äußerte sich unter anderem der damalige US-Präsident Barack Obama.
The President of the United States, Barack Obama, criticized that statement.
WikiMatrix v1
Der damalige Präsident Pervez Musharraf entschuldigte sich später bei Mir in seiner Talkshow.
Later, then President, Pervez Musharraf apologised to Mir in his show after few hours of the attack.
WikiMatrix v1
Dadurch wurde auch der damalige mexikanische Präsident Porfirio Díaz auf Rébsamen aufmerksam.
It is said that the inauguration was attended by the then President of Mexico Porfirio Díaz.
WikiMatrix v1
Der damalige Präsident Südafrikas, Thabo Mbeki, lobte ihn in seiner Traueransprache.
On that day, South African President Thabo Mbeki congratulated him on his achievement.
WikiMatrix v1
Der damalige Präsident der Philippinen, Noynoy Aquino ehrte die Preisträger.
The president of Philippine, Noynoy Aquino honored the awards to all the nominates.
WikiMatrix v1
Der damalige madagassische Präsident war für die Assoziierung […].
The President of the Republic at the time was pro-association […].
EUbookshop v2
Schaut doch mal in Google nach, der damalige Präsident namens Garfield.
Google it, man! See for yourself. The then US president was Garfield.
OpenSubtitles v2018
Initiator dieser Bezeichnung war der damalige zweite Präsident der Religionsgemeinschaft Joseph Franklin Rutherford.
The term was first suggested in 1935 by Joseph Franklin Rutherford, then president of the Watch Tower Society, for a building in Hawaii.
Wikipedia v1.0
Der damalige US-Präsident Ronald Reagan ließ den Film sogar im Weißen Haus zeigen.
" The film was popular among people who opposed abortion, even being shown at the White House by then-President Ronald Reagan.
Wikipedia v1.0
Der damalige US-Präsident Barack Obama war nicht eingebunden, sagten sie.
Then U.S. President Barack Obama was not involved, they said.
ParaCrawl v7.1
Der damalige Präsident Viktor Janukowitsch wollte es nicht.
Viktor Yanukovych, who was president at the time, did not.
ParaCrawl v7.1
Der damalige Präsident des tschechischen Bergsteigerverbands starb an seinem 57. Geburtstag.
Zdenek, who was then president of the Czech Mountaineering Association, died on his 57th birthday.
ParaCrawl v7.1
Der damalige tschechische Präsident Václav Havel setzte sich allerdings für dessen Popularität ein.
Helping to champion its popularity though, was then-Czech president Václav Havel.
ParaCrawl v7.1
Der damalige Präsident Bill Clinton, ebenfalls Demokrat, unterzeichnete das Gesetz.
Democratic President Bill Clinton signed the measure into law.
ParaCrawl v7.1
Der damalige Präsident Fidel Ramos proklamierte die siebte Großstadt in der Provinz Negros Occidental.
The then Mayor, Congressman and now Governor of Negros Occidental Alfredo G. Marañon, Jr. assumed the political leadership of Sagay in 1972.
Wikipedia v1.0
Im Dezember 2007 entschuldigte sich der damalige israelische Präsident Schimon Peres für das Massaker.
In December 2007, President of Israel Shimon Peres formally apologised for the massacre.
Wikipedia v1.0
Juli 1952 eröffnete der damalige Präsident der DDR Wilhelm Pieck das Pionierlager am Werbellinsee.
In 1952 Wilhelm Pieck, then President of East Germany, ceremoniously opened another "pioneers' republic" at Werbellinsee north-east of Berlin.
Wikipedia v1.0
Der damalige Präsident François Mitterrand wollte nicht über den Rahmen des Vertrags von Maastricht hinausgehen.
Then-president François Mitterrand did not want to move beyond the Maastricht framework.
News-Commentary v14
April 1962, als der damalige jugoslawische Präsident Josip Broz Tito feierlich den neuen Flughafen eröffnete.
Building of the new airport started in April 1958 and lasted until 28 April 1962, when it was officially opened by President Josip Broz Tito.
Wikipedia v1.0
Im Dezember 1965 ernannte ihn der damalige Präsident David Dacko zum Landwirtschafts- und Entwicklungsminister.
He became an agricultural engineer and agricultural inspector in the Ministry of Agriculture in July 1963, under President David Dacko.
Wikipedia v1.0

Ähnliche Begriffe

Der Herr der Ringe der damalige Präsident der Europäischen Kommission der Verlauf der Zeit
präsident der universität Präsident der Vereinigten Staaten damaliger präsident der damalige präsident
der in der regel der damalige Premierminister