Übersetzung für "Der benutzerfreundlichkeit" in Englisch
Ich
fürchte,
das
geht
zu
Lasten
der
Lesbarkeit
und
Benutzerfreundlichkeit.
I
fear
that
will
make
it
less
legible
or
user-friendly.
Europarl v8
Ein
dritter
Unterschied
zwischen
Verkaufs-IT
und
Gesundheits-IT
in
Amerika
besteht
in
der
Benutzerfreundlichkeit.
A
third
way
that
health
IT
in
America
differs
from
consumer
IT
is
usability.
News-Commentary v14
Im
Interesse
der
Klarheit
und
Benutzerfreundlichkeit
werden
die
unterschiedlichen
Sprachfassungen
voneinander
getrennt.
For
the
sake
of
clarity
and
user-friendliness,
language
versions
are
set
out
separately
from
one
another.
TildeMODEL v2018
Fragen
der
Vereinfachung
und
Benutzerfreundlichkeit
von
Unterlagen
werden
in
geringerem
Maße
behandelt.
Issues
of
simplification
and
user
friendliness
of
documentation
are
dealt
with
in
lesser
extent.
TildeMODEL v2018
Besondere
Schwerpunkte
sind
das
Vertrauen
sowie
die
Sicherheit
und
Benutzerfreundlichkeit
der
Technik.
Special
focus
is
on
trust,
security
and
user
friendliness
of
technology.
TildeMODEL v2018
Die
erhobenen
Daten
werden
zur
Verbesserung
der
Benutzerfreundlichkeit
der
Website
beitragen.
Indicators
can
be
a
valuable
tool
to
measure
and
assess
the
extent
to
which
quality
objectives
have
been
met
and
actions
needed
to
improve.
EUbookshop v2
Deshalb
sollte
sie
hinsichtlich
der
Zeitnähe
und
Benutzerfreundlichkeit
verbessert
werden.
Therefore,
I
would
like
to
see
it
improved
in
terms
of
timeliness
and
userfriendliness.
EUbookshop v2
Die
Benutzerfreundlichkeit
der
derzeitigen
Abfragesoftware
muß
entscheidend
verbessert
werden.
The
Employment
Exchange
already
has
an
extensive
infrastructure
with
computer
facilities,
networks
and
data
management
systems.
EUbookshop v2
Aus
Gründen
der
Benutzerfreundlichkeit
soll
ein
Brenner
auch
möglichst
wenig
rauschen.
For
reasons
of
easy
handling
a
burner
also
should
produce
as
little
noise
as
possible.
EuroPat v2
Diese
Website
verwendet
Cookies
zur
Verbesserung
der
Benutzerfreundlichkeit
und
für
Werbung.
This
website
uses
cookies
to
improve
the
user
experience
and
for
advertising.
CCAligned v1
Der
Bestellprozess,
die
Benutzerfreundlichkeit
und
der
Kundenservice
sind
überdurchschnittlich.
The
ordering
process,
usability,
and
customer
service
are
all
above
average.
CCAligned v1
Bitte
kommentieren
Sie
die
Benutzerfreundlichkeit
der
Software
*
Please
comment
on
the
user-friendliness
of
the
software
*
CCAligned v1
Dies
ermöglicht
eine
einfachere
Navigation
und
größere
Benutzerfreundlichkeit
der
Website.
This
allows
for
a
smoother
web
user
experience
and
easier
access
to
the
website.
ParaCrawl v7.1
Diese
Links
dienen
der
Benutzerfreundlichkeit,
um
weitere
Informationen
zu
erhalten.
These
links
are
provided
for
your
convenience
to
offer
further
information.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
stellt
diese
Links
nur
aus
Gründen
der
Benutzerfreundlichkeit
bereit.
The
Operator
provides
these
links
only
for
reasons
of
user-friendliness.
ParaCrawl v7.1
Sie
dienen
der
Benutzerfreundlichkeit
von
Webseiten
(z.B.
Speicherung
von
Login-Daten).
They
contribute
greatly
to
the
user-friendliness
of
websites
(for
example,
storage
of
login
data).
ParaCrawl v7.1
Updates
liefern
Korrekturen
zur
Behebung
von
Programmfehlern
sowie
zur
Verbesserung
der
Benutzerfreundlichkeit.
Updates
are
minor
patches,
provided
to
fix
bugs
and
to
improve
the
usability
of
products.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Maßnahmen
stehen
unter
der
Überschrift
Benutzerfreundlichkeit.
And
all
the
measures
are
also
extremely
user-friendly
as
well.
ParaCrawl v7.1
Die
Benutzerfreundlichkeit
der
Airwheel
Q3
ist
gesprochen
und
von
fast
allen
online-Käufer
bewundert.
The
ease
of
use
of
Airwheel
Q3
is
talked
and
admired
by
almost
all
online
buyers.
ParaCrawl v7.1
Im
Zentrum
der
Aktivitäten
steht
die
Benutzerfreundlichkeit
der
Produkte.
The
center
of
all
activities
is
the
user-friendliness
of
the
products.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
können
die
Funktionen
und
die
Benutzerfreundlichkeit
der
Website
eingeschränkt
werden.
In
this
case,
the
functionality
and
user-friendliness
of
the
website
may
be
reduced.
ParaCrawl v7.1
Wir
verbinden
die
Überzeugungskraft
von
Multimedia-Inhalten
mit
der
Übersichtlichkeit
und
Benutzerfreundlichkeit
interaktiver
Panoramen.
We
connect
the
power
of
conviction
to
multimedia-contents
with
the
clearness
and
ease
of
use
of
interactive
panoramas.
ParaCrawl v7.1
Wir
verwenden
Cookies
für
das
Betreiben
dieser
Website
und
zur
Verbesserung
der
Benutzerfreundlichkeit.
We
use
cookies
to
operate
this
website
and
to
improve
its
usability.
ParaCrawl v7.1
Zur
Verbesserung
der
Benutzerfreundlichkeit
werden
temporäre
Cookies
eingesetzt.
To
improve
usability,
temporary
cookies
are
used.
ParaCrawl v7.1
Beschreibung
Multifunktionsgerät
zur
Verbesserung
der
Benutzerfreundlichkeit
der
Fernseher
mit
Smart
TV
ausgestattet.
Multifunctional
device
that
improve
the
usability
of
TV
set
equipped
with
Smart
TV
and
other
multimedia
devices.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
abgesehen
von
der
Benutzerfreundlichkeit
zu
verbessern
war
Website-Traffic
zu
erhöhen.
The
objective
apart
from
enhancing
the
user
experience
was
to
increase
website
traffic.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Fall
könnten
die
Funktionen
und
die
Benutzerfreundlichkeit
der
Website
eingeschränkt
werden.
In
this
case,
the
functionality
and
usability
of
the
website
could
be
restricted.
ParaCrawl v7.1
Diese
Links
werden
aus
Gründen
der
Benutzerfreundlichkeit
bereitgestellt.
Such
links
are
provided
merely
as
a
convenience.
ParaCrawl v7.1