Übersetzung für "Der aufwand lohnt sich" in Englisch

Der Aufwand lohnt sich wirklich nicht.
It's really not worth the effort.
Tatoeba v2021-03-10
Der Aufwand lohnt sich einfach nicht.
It's just not worth the effort.
Tatoeba v2021-03-10
Der Aufwand lohnt sich einfach nicht mehr.
It's just not worth the effort anymore.
Tatoeba v2021-03-10
Aber der Aufwand lohnt sich unbedingt!
But the effort is worth it!
ParaCrawl v7.1
Aber der Aufwand lohnt sich immer.
Basically the two are linked.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand lohnt sich jedoch alle Mal.
But the trip is well worth the effort.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand lohnt sich sicherlich, wenn man wirklich will.
The outcomeare surely worth the costs if you want them to be.
ParaCrawl v7.1
Dies benötigt Zeit und Engagement, aber der Aufwand lohnt sich!
It takes time and dedication but it's worth every ounce of effort!
ParaCrawl v7.1
Wir sagen: der Aufwand lohnt sich.
We say: It’s worth the investment.
ParaCrawl v7.1
Sind wir sicher, dass der Aufwand sich lohnt?
Are we sure it's worth all the trouble?
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand lohnt sich für Projektteams ab 15 Mitgliedern.
The effort is worthwhile for project teams of 15 members and up.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand lohnt sich nicht.
It's not worth the effort.
Tatoeba v2021-03-10
Aber der Aufwand lohnt sich.
But the effort is worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Und der Aufwand lohnt sich.
And all of this effort is proving worthwhile.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand lohnt sich jedoch nur für größere Anlage ab ca. 2000 Litern pro Tag.
But this effort make only sense with unit of 2000 liters per day and more.
ParaCrawl v7.1
Doch der Aufwand lohnt sich.
But it is worth all the hard work.
ParaCrawl v7.1
Der Aufwand lohnt sich!...
It's worth the time and effort!...
ParaCrawl v7.1
Solche Kooperativen sind zwar schwierig zu organisieren, aber es gibt erste Hinweise, dass sich der Aufwand lohnt und sich die Wirksamkeit dieser marktwirtschaftlich orientierten Strategien in begrenzten Ausmaß steigert.
While such cooperatives are difficult to organize, preliminary evidence suggests that they are probably worth the effort and could play a limited role in improving the efficacy of market_based strategies.
News-Commentary v14
Der Aufwand lohnt sich: Wir sind dazu gezwungen, die Arbeit zu durchdenken, neu zu struk­turieren.
It's a worthwhile undertaking as we are forced to think through and restructure our work programme.
EUbookshop v2
Die Befehlssprache ist zwar zunächst schwieriger als die menügesteuerte Abfrage, doch es müssen nur wenige Befehle gelernt werden und der Aufwand lohnt sich.
Although the command language is by its nature more difficult to use than the menu system, the number of commands to learn is very small and justifies the effort.
EUbookshop v2
Um diesen besonderen Ort besuchen zu können, mÃ1?4ssen Sie sich eine kostenlose Genehmigung im Kuchel Visitor Center ausstellen lassen und dann rund 45Â Minuten zum Ausgangspunkt des Tall Trees Trail („Wanderweg zu den großen Bäumen“) fahren, aber der Aufwand lohnt sich.
To visit this special place, you must obtain a free permit at the Kuchel Visitor Center and then drive about 45 minutes to the Tall Trees trailhead, but itâ€TMs worth the trouble.
ParaCrawl v7.1
Um diesen besonderen Ort besuchen zu können, müssen Sie sich eine kostenlose Genehmigung im Kuchel Visitor Center ausstellen lassen und dann rund 45 Minuten zum Ausgangspunkt des Tall Trees Trail ("Wanderweg zu den großen Bäumen") fahren, aber der Aufwand lohnt sich.
To visit this special place, you must obtain a free permit at the Kuchel Visitor Center and then drive about 45 minutes to the Tall Trees trailhead, but it's worth the trouble.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

lohnt sich der autor behält es sich ausdrücklich vor, teile der seiten der aufwand hat sich gelohnt wenn zwei sich streiten freut sich der dritte
ob sich der aufwand lohnt investition lohnt sich lohnt sich der aufwand mitmachen lohnt sich
der aufwand lohnt sich nicht der aufwand lohnt sich