Übersetzung für "Der abnahme" in Englisch
Mit
welchem
Zweck
erfolgt
die
Abnahme
der
Fingerabdrücke,
wie
wird
dabei
vorgegangen?
What
is
the
purpose
of
fingerprinting
and
how
will
fingerprints
be
processed?
Europarl v8
All
das
zeigt
sich
auch
an
der
Abnahme
von
Krankheits-
und
Fehltagen.
All
this
has
also
become
apparent
from
the
reduction
in
sick
leave
and
absences
from
work.
Europarl v8
Tiefenatmung
hat
eine
deutliche
Abnahme
der
Prüfungsangst
bei
Drittklässlern
wie
auch
Krankenpflegeschülern
gezeigt.
Deep
breathing
exercises
have
shown
measurable
reduction
in
test
anxiety
in
groups
ranging
from
third
graders
to
nursing
students.
TED2020 v1
Wirtschaftlich
prägte
in
der
jüngeren
Vergangenheit
die
Abnahme
der
industriellen
Arbeitsplätze
Mannheim.
Mannheim
has
lost
many
industrial
jobs,
although
in
the
recent
past
the
city
was
economically
dominated
by
manufacturing.
Wikipedia v1.0
Die
gleichzeitige
Verabreichung
von
Amprenavir
mit
Methadon
führt
zu
einer
Abnahme
der
Methadonkonzentration.
Co-administration
of
amprenavir
with
methadone
leads
to
a
decrease
of
methadone
concentrations.
EMEA v3
Abnahme
der
Methadon-AUC
wurde
mit
anderen
Ritonavir-geboosteten
Protease-
hemmern
beobachtet.
Decreases
in
methadone
AUC
has
been
observed
with
other
ritonavir-boosted
protease
inhibitors.
EMEA v3
Diese
geringe
Abnahme
der
AUC
lässt
keine
Reduktion
der
therapeutischen
Wirksamkeit
erwarten.
The
small
reduction
in
AUC
is
not
expected
to
cause
a
reduction
in
the
therapeutic
efficacy.
EMEA v3
Die
Abnahme
der
CD4+-Zellzahl
war
nach
Dosisreduktion
oder
Absetzen
der
Therapie
reversibel.
The
decrease
in
CD4+
cell
counts
was
reversible
upon
dose
reduction
or
cessation
of
therapy.
EMEA v3
Diese
Abnahme
der
Cmin
von
Atazanavir
kann
die
Wirksamkeit
von
Atazanavir
negativ
beeinflussen.
This
decrease
in
atazanavir
Cmin,
might
negatively
impact
the
efficacy
of
atazanavir.
EMEA v3
Untersuchungen
können
außerdem
eine
Abnahme
der
Kaliumkonzentration
im
Blut
ergeben.
Tests
may
also
show
decreases
in
potassium
in
the
blood.
EMEA v3
Dies
kann
zu
einer
Abnahme
der
die
Immunreaktion
unterdrückenden
Wirkung
führen.
This
can
lead
to
a
decrease
of
immunosuppressive
efficacy.
EMEA v3
Bei
HBV-infizierten
Jugendlichen
wurde
eine
Abnahme
der
BMD
beobachtet.
Reductions
in
BMD
have
been
observed
in
HBV
infected
paediatric
patients
2
to
<
18
years
of
age.
ELRC_2682 v1
Diese
Abnahme
der
Spitzenkonzentration
ist
klinisch
irrelevant.
This
decrease
in
peak
concentration
is
not
clinically
significant,
and
therefore
ambrisentan
can
be
taken
with
or
without
food.
ELRC_2682 v1
Die
Abnahme
der
Lymphozytenanzahl
war
nicht
mit
klinisch
relevanten
Nebenwirkungen
verbunden.
The
decreases
in
lymphocyte
count
were
not
associated
with
clinically
relevant
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Die
Artenimol-Anwendung
kann
zu
einer
geringfügigen
Abnahme
der
CYP1A2-Aktivität
führen.
Artenimol
administration
may
result
in
a
slight
decrease
in
CYP1A2
activity.
ELRC_2682 v1
Die
Abnahme
der
Lymphozytenzahl
war
nicht
mit
klinisch
relevanten
Nebenwirkungen
verbunden.
The
decreases
in
lymphocyte
count
were
not
associated
with
clinically
relevant
adverse
reactions.
ELRC_2682 v1
Hypotonie
während
der
Sevofluran-Narkose
kann
zu
einer
Abnahme
der
Nierendurchblutung
führen.
Hypotension
during
sevoflurane
anaesthesia
may
result
in
decreased
renal
blood
flow.
ELRC_2682 v1
Bei
Kindern
und
Jugendlichen
wurde
eine
Abnahme
der
BMD
beobachtet.
Reductions
in
BMD
have
been
reported
in
paediatric
patients.
ELRC_2682 v1
Die
Abnahme
der
Häufigkeit
von
Wirbelkörperfrakturen
war
in
den
Bazedoxifen-
und
Raloxifen-Behandlungsgruppen
ähnlich.
The
reduction
in
the
incidence
of
vertebral
fracture
was
similar
among
bazedoxifene
and
raloxifene
treatment
groups.
ELRC_2682 v1
Abnahme
der
Zahl
an
Blutzellen,
die
Blutungen
verhindern
(Blutplättchen).
Drop
in
level
of
blood
cells
which
help
prevent
bleeding
(platelets).
ELRC_2682 v1
Zusätzlich
wurde
eine
Abnahme
der
postprandialen
Konzentrationen
beobachtet.
Additional
reductions
in
postprandial
concentrations
were
also
observed.
ELRC_2682 v1
Dies
könnte
zu
einer
Abnahme
der
immunsuppressiven
Wirkung
von
Ciclosporin
führen.
This
could
potentially
lead
to
a
decrease
of
immunosuppressive
efficacy.
EMEA v3
Eine
Abnahme
der
Levetiracetam-Plasma-Konzentration
wurde
während
der
Schwangerschaft
beobachtet.
Decrease
in
levetiracetam
plasma
concentrations
has
been
observed
during
pregnancy.
EMEA v3
Lucentis
war
bei
der
Verhinderung
einer
Abnahme
der
Sehkraft
wirksamer
als
die
Vergleichstherapien.
Lucentis
was
more
effective
at
preventing
a
worsening
of
vision
than
its
comparators.
EMEA v3
Bei
Patienten
mit
schwerer
Leberfunktionsstörung
wurde
eine
Abnahme
der
Somatropin-Clearance
bemerkt.
8
In
patients
with
severe
liver
dysfunction
a
reduction
in
somatropin
clearance
has
been
noted.
EMEA v3