Übersetzung für "Der westen" in Englisch
Der
Westen
darf
eigene
Grundsätze
wie
Rechtsstaatlichkeit
nicht
über
Bord
werfen.
The
West
must
not
throw
its
own
principles,
such
as
the
rule
of
law,
overboard.
Europarl v8
Der
Westen
hat
die
Hilfe
auf
falscher
Grundlage
gewährt.
The
West
has
given
aid
for
the
wrong
reasons.
Europarl v8
Trotzdem
bin
ich
davon
überzeugt,
dass
der
Westen
das
Richtige
getan
hat.
Nonetheless,
I
believe
that
the
West
did
the
right
thing.
Europarl v8
Kurz
gesagt,
die
Ukraine
ist
der
Wilde
Westen
Osteuropas.
In
brief,
Ukraine
is
the
Wild
West
of
Eastern
Europe.
Europarl v8
Nicht
der
Westen
benötigt
Reformen,
sondern
die
Belorussen
selbst.
It
is
not
the
West
that
needs
reforms,
but
the
Belarusians
themselves.
Europarl v8
Der
Westen
kann
dem
Osten
nichts
diktieren.
The
West
cannot
dictate
to
the
East.
Europarl v8
Der
Westen
kann
nicht
bloß
als
passiver
Beobachter
dieser
grausamen
Taten
dastehen.
The
West
cannot
simply
be
a
passive
observer
of
such
macabre
acts.
Europarl v8
In
dieser
Zeit
hat
der
Westen
moralisch
gegenüber
den
Sowjets
kapituliert.
Even
at
that
time,
the
West
capitulated
morally
to
the
Soviets.
Europarl v8
Mit
dem
Fall
des
Eisernen
Vorhangs
hat
der
Westen
eine
neue
Verantwortung
erhalten.
The
collapse
of
the
Iron
Curtain
has
created
a
number
of
new
responsibilities
for
the
countries
of
the
West.
Europarl v8
Der
Westen
hat
sich
in
Bezug
auf
Somalia
alle
möglichen
schlimmen
Politiken
geleistet.
What
the
West
did
to
Somalia
involved
the
application
of
every
bad
policy
imaginable.
Europarl v8
Das
werden
sie
leider
tun,
bis
der
Westen
eingreift.
Unfortunately,
this
is
the
way
they
will
stay
until
the
West
intervenes.
Europarl v8
Hier
zeigt
sich
jedoch,
dass
der
Westen
wirklich
mit
zweierlei
Maß
misst.
This,
however,
is
where
the
West’s
double
standards
really
come
into
their
own.
Europarl v8
Schließlich
hat
der
Westen
dort
auch
eine
bestimmte
Rolle
gespielt.
After
all,
the
West
has
had
a
certain
level
of
involvement
in
the
country.
Europarl v8
Wird
der
Westen
diesen
Fehler
wiederholen?
Will
the
west
again
repeat
this
mistake?
Europarl v8
Der
Westen
muss
vor
den
Realitäten
in
Afghanistan
endlich
die
Augen
öffnen.
The
West
must
wake
up
to
the
realities
of
Afghanistan.
Europarl v8
Im
Westen
der
Stadt
gab
es
in
Wahllokalen
nicht
mehr
genug
Stimmzettel.
Sites
ran
out
of
ballot
papers
in
city's
West.
GlobalVoices v2018q4
Tatsächlich
hat
der
Westen
seine
Arbeitsmoral
verloren.
In
fact,
the
West
has
lost
its
work
ethic.
TED2013 v1.1
Der
Westen
kann
mit
dem
System
konkurrieren
oder
kooperieren.
The
West
can
either
compete
or
cooperate.
TED2020 v1
Wir
hören
also,
wie
der
Westen
über
Innovationen
an
der
Grenze
spricht.
So,
you
hear
the
West
talk
about
innovation
at
the
edge.
TED2020 v1
Nun
zahlt
der
Westen
den
Preis
dafür.
Now
the
West
is
paying
the
price.
News-Commentary v14
Also
trägt
der
Westen
auch
keine
Verantwortung
für
dieses
Ergebnis.
Hence,
the
West
need
not
bear
any
responsibility
for
the
outcome.
News-Commentary v14
Der
Westen
hat
diese
Herangehensweise
sogar
schon
einmal
ausprobiert,
mit
dürftigen
Ergebnissen.
Indeed,
the
West
has
already
tried
this
approach
before,
with
paltry
results.
News-Commentary v14
Aber
kann
sich
der
Westen
es
leisten,
sich
einfach
raus
zu
halten?
But
can
the
West
afford
to
remain
aloof?
News-Commentary v14
Nun,
im
Grunde
wurde
der
Osten
vom
Westen
geschluckt.
Well,
basically
the
East
was
swallowed
by
the
West.
TED2013 v1.1
Erstens:
Der
Westen
verliert
rasant
weltweit
seinen
Einfluss.
First,
the
West
is
rapidly
losing
its
influence
in
the
world.
TED2013 v1.1
Der
Mittlere
Westen
ernährt
nicht
die
ganze
Welt.
The
Midwest
does
not
feed
the
world.
TED2020 v1
Das
ist
ihr
Blick
auf
den
Westen
der
Schell-Creek-Gebirgskette.
This
is
their
view
to
the
west
of
the
Schell
Creek
range.
TED2020 v1