Übersetzung für "Der sechzehnte" in Englisch

Der sechzehnte Gedankenstrich erhält folgende Fassung:
The sixteenth bullet point is replaced by the following:
DGT v2019
Der sechzehnte Ausbruch in diesem Jahr wurde nunmehr bestätigt.
The sixteenth outbreak of this year has now been confirmed.
TildeMODEL v2018
Der sechzehnte Präsident, Abraham Lincoln, schrieb die Gettysburg Adresse.
The sixteenth president, Abraham Lincoln, wrote the Gettysburg Address.
ParaCrawl v7.1
Während der sechzehnte Position der Wave-Serie auf den Mond berührt INSPIRE.
During the sixteenth position of the Wave series to the moon touches TO INSPIRE.
ParaCrawl v7.1
Der sechzehnte elektrische Knoten 737 ist mit einem Eingang der Zähler-Einheit 736 gekoppelt.
The sixteenth electrical node 737 is coupled to an input of the counter unit 736 .
EuroPat v2
Der Sechzehnte September dürfte nur von wenigen empfunden worden sein.
The 16th of September may have been sensed by only a few.
ParaCrawl v7.1
Der sechzehnte österreichische Fellowship-Stammtisch findet am 23. Oktober in Krems statt.
The sixteenth Austrian Fellowship meeting takes place on 23 October in Krems.
ParaCrawl v7.1
Der sechzehnte Karmapa zeigte viel Zuneigung zu meiner Tochter Tséring.
The 16th Karmapa showed great kindness to my daughter Tséring.
ParaCrawl v7.1
Der Washington-D.C.-Tempel ist der sechzehnte Tempel der Kirche Jesu Christi der Heiligen der Letzten Tage.
The Washington D.C. Temple (formerly the Washington Temple) is the 18th constructed and 16th operating temple of The Church of Jesus Christ of Latter-day Saints (LDS Church).
Wikipedia v1.0
Unter Berücksichtigung der für die sechzehnte Einzelausschreibung eingegangenen Angebote sollte ein Mindestverkaufspreis festgesetzt werden.
In the light of the tenders received for the 16th individual invitation to tender, a minimum selling price should be fixed.
DGT v2019
Er ist Rygel der Sechzehnte.
It's Rygel the Sixteenth.
OpenSubtitles v2018
Der sechzehnte elektrische Knoten 1133 ist mit dem einen Source-/Drain-Bereich eines elften Transistors 1134 gekoppelt.
The sixteenth electrical node 1133 is coupled to one source/drain region of an eleventh transistor 1134 .
EuroPat v2
Der sechzehnte elektrische Knoten 1133 ist ferner mit dem Gate-Bereich eines zwölften Transistors 1135 gekoppelt.
The sixteenth electrical node 1133 is furthermore coupled to the gate region of a twelfth transistor 1135 .
EuroPat v2
Als der sechzehnte Nationale Volkskongress stattfand, verhaftete die Polizei in Panjin viele Praktizierende.
When the Sixteenth National People's Congress was held, the police in Panjin City arrested many practitioners.
ParaCrawl v7.1
Ich appelliere daher an die Kommission, die Verhandlungen mit Zypern so energisch und so schnell wie möglich durchzuführen, damit Zypern, selbst wenn kein endgültiges Abkommen zwischen Herrn Denktasch und der Türkei zustandekommt, so bald wie möglich der sechzehnte Mitgliedsstaat der Europäischen Union wird.
I therefore appeal to the Commission so ensure that the negotiations with Cyprus are conducted with all desirable resolve and speed so that Cyprus becomes the sixteenth state of the European Union as soon as possible, even without the final agreement of Mr Denktash and with Turkey.
Europarl v8
Ich trachte nicht danach, Herr Bonde, oder Kolleginnen und Kollegen, die Sie seine Befürchtungen teilen, der sechzehnte Präsident oder Premierminister eines sechzehnten Staates zu sein.
I am not seeking, Mr Bonde or other colleagues who share your fears, to be the sixteenth president or prime minister of the sixteenth state.
Europarl v8
Es ist aber auch an der Zeit, sich einzugestehen, dass Finnland der sechzehnte und wahrscheinlich letzte Mitgliedstaat sein wird, der die Verfassung in ihrer derzeitigen Form ratifiziert.
But it is also time to recognise that the sixteenth and final Member State likely to ratify the Constitution in its current form is Finland.
Europarl v8
Der zehnte bis sechzehnte Titel der remasterten Wiederveröffentlichungen waren B-Seiten der drei Singles und das Stück "Gravity Never Failed", das ursprünglich als eigene Single geplant war, aber als Outtake erst 1988 als B-Seite zur Single "Dreaming" aus dem Album "The Best of OMD" veröffentlicht wurde.
The tenth through sixteenth tracks of the remastered album are bonus tracks and were B-sides from the album's three singles, except "Gravity Never Failed" which was out-take from the album sessions, originally intended to have been a single A-side, but not released until 1988, as the B-side of "Dreaming".
Wikipedia v1.0
Fällt der erste oder der sechzehnte Tag des Kalendermonats auf einen arbeitsfreien Tag des Handelsplatzes, so übermittelt der Handelsplatz der zuständigen Behörde die Daten am darauf folgenden Arbeitstag bis 13:00 Uhr MEZ.
Where the first or the sixteenth day of the calendar month is a non-working day for the trading venue, the trading venue shall report the data to the competent authority by 13:00 CET on the following working day.
DGT v2019
Herr Provan und andere haben den Änderungsantrag Nr. 1 eingereicht, dem zufolge der dritte bis sechzehnte Gedankenstrich durch folgenden Wortlaut zu ersetzen sind:
On the remaining indents, from the third to the sixteenth, I have Amendment No 1, tabled by Mr Provan and others and replacing these indents with the following new text:
EUbookshop v2
Die gegenwärtigen Regelungen und die derzeitige Abgrenzung der Zuständigkeiten hätten häufig zur Folge, dass die EU der sechzehnte Geber neben den Geberprogrammen der EU-Mitgliedstaaten sei.
The current arrangements and delimitation of competencies often led to a situation in which the EU was a sixteenth donor, in addition to the donor programmes of EU Member States.
EUbookshop v2
Der zehnte bis sechzehnte Titel der remasterten Wiederveröffentlichungen waren B-Seiten der drei Singles und das Stück Gravity Never Failed, das ursprünglich als eigene Single geplant war, aber als Outtake erst 1988 als B-Seite zur Single Dreaming aus dem Album The Best of OMD veröffentlicht wurde.
The tenth through sixteenth tracks of the remastered album are bonus tracks and were B-sides from the album's three singles, except "Gravity Never Failed" which was an out-take from the album sessions, originally intended to have been a single A-side, but not released until 1988 as the B-side of "Dreaming".
WikiMatrix v1
Der sechzehnte tropische Sturm und achte Hurrikan der atlantischen Hurrikansaison 1955 entwickelte sich am 30. Dezember 1954 aus einem Tiefdrucktrog im zentralen Atlantischen Ozean in einem Gebiet mit ungewöhnlich günstigen Bedingungen.
The twelfth tropical cyclone and the eighth hurricane of the 1954 Atlantic hurricane season, Alice developed on December 30, 1954 from a trough of low pressure in the central Atlantic Ocean in an area of unusually favorable conditions.
WikiMatrix v1
Werden 10 Referenzwerte verwendet, wäre dies der zehnte Wert, werden z.B. 16 Referenzwerte verwendet, wäre dies der sechzehnte Wert.
When 10 reference values are used, this would be the tenth value; when 16 reference values are used it would be the sixteenth value.
EuroPat v2
Dies zeigt Figur 5, in der die sechzehnte Spalte kein D2S-Signal aufgenommen hat und im obersten Viertel diese Bytes enthält, die vergrößert nach rechts herausgezogen sind.
This is shown in FIG. 5 in which the sixteenth column SSP has not received a D2S signal and contains in the top quarter those bytes which are extracted enlarged on the right.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

der Abschaum der Menschheit in der Stunde der Gefahr der Sechzehnte der in der regel
der Herr der Heerscharen der Grundsatz der Verhältnismäßigkeit der Raub der Sabinerinnen in der nähe der stadt
Der Herr der Ringe in der fassung der bekanntmachung