Übersetzung für "Den zusatz" in Englisch

Diese Änderungen beinhalteten jedoch nicht den Zusatz von Eichenspänen.
These amendments did not include the addition of oak shavings, however.
Europarl v8
Geben Sie den Namen des Zusatz hier ein...
Enter the name of the extra here...
KDE4 v2
Der Name "Peterhouse" wird ohne den Zusatz „College“ verwendet.
The modern name of Peterhouse does not include the word "college".
Wikipedia v1.0
Diese Schaumbildung wird durch den Zusatz von Pottasche noch beschleunigt.
Its formation is facilitated by the addition of potasch.
Wikipedia v1.0
Andere wiederum verbieten den Zusatz einiger weniger spezieller Vitamine.
Yet some others prohibit the addition of a few specific vitamins.
TildeMODEL v2018
Durch den Zusatz wird der Änderungsantrag 16 übernommen.
The addition incorporates the entire Amendment 16.
TildeMODEL v2018
In vitro durchgeführte Versuche erfordern in der Regel den Zusatz eines exogenen Fremdstoff-Metabolisierungssystems.
Tests conducted in vitro generally require the use of an exogenous source of metabolic activation.
DGT v2019
Die Kommission hält den Zusatz für nicht notwendig.
The Commission considers the addition is not necessary.
TildeMODEL v2018
Die Rundtischgespräche berührten auch den Zusatz von Nährstoffen in Lebensmitteln.
Dialogue during the Round Tables also focused on the addition of nutrients to foods.
TildeMODEL v2018
Letzteres erfordert jedoch auch den Zusatz von Benzoaten zur Konservierung.
However, the latter also requires the addition of benzoates for preservation.
TildeMODEL v2018
Jemand soll mir den 8. Zusatz vorlesen!
Somebody read me the Eighth Amendment!
OpenSubtitles v2018
Auf Anraten meines Anwalts berufe ich mich auf den Fünften Zusatz.
On the advice of my counsel, I reserve my right to invoke the Fifth Amendment.
OpenSubtitles v2018
Sie berufen sich auf den Fünften Zusatz so wie bisher.
You plead the Fifth, just like you did before.
OpenSubtitles v2018
Weißt du, ohne den Zusatz 60 Minutes ruft dich niemand mehr zurück.
I'm from 60 Minutes. You know, you take the 60 Minutes out of that sentence, nobody returns your phone calls.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie mich behindern, brechen Sie den Cooper-Church-Zusatz.
You impede me, you're breaking the Cooper/Church Amendment!
OpenSubtitles v2018
Wir hatten den Nager-Zusatz, aber das war ein Konservierungsmittel.
We had the odd rodent part, but technically that was a preservative.
OpenSubtitles v2018
Ohne den Zusatz des Dihydroxy-benzophenon/ Formaldehyd-Kondensationsproduktes resultiert eine Belichtungszeit von 35 Sekunden.
Without the addition of the dihydroxy-benzophenone/formaldehyde condensation product, the resulting exposure time is 35 seconds.
EuroPat v2
Ohne den Zusatz des Trihydroxy-benzophenon/ Formaldehyd-Kondensationsproduktes resultiert eine Belichtungszeit von 37 Sekunden.
Without the addition of the trihydroxy-benzophenone/formaldehyde condensation product, the resulting exposure time is 37 seconds.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

in den durch den zusatz den boden unter den füßen verlieren den kunden in den mittelpunkt stellen
den Zusatz ohne den zusatz den kopf in den sand stecken
durch den zusatz von den zusatz