Übersetzung für "Den boden berühren" in Englisch
Sein
Pferd
fliegt
dahin
wie
ein
Adler,
ohne
den
Boden
zu
berühren.
His
horse
flies
along
like
a
eagle
without
touching
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Ich
traue
mich
nicht,
den
Boden
zu
berühren,
wegen
der
Tiere.
I
daren't
walk
on
the
floor
because
of
the
animals.
OpenSubtitles v2018
Und
wie
sollen
wir
ins
Museum
kommen,
ohne
den
Boden
zu
berühren?
And
how
do
you
propose
to
get
into
a
museum
without
touching
the
floor?
OpenSubtitles v2018
Fliegen
müssen
den
Boden
nicht
berühren.
I
wouldn't
have
to
touch
the
floor
if
I
were
a
fly.
OpenSubtitles v2018
Er
bewahrte
sich
davor,
den
Boden
zu
berühren.
He
kept
his
body
from
touching
the
ground
right
there.
OpenSubtitles v2018
Zerplatze
sie
alle,
bevor
sie
den
Boden
berühren!
Pop
'em
all
before
they
hit
the
ground!
OpenSubtitles v2018
Mögen
die
Füße
des
Erhabenen
niemals
den
Boden
berühren.
May
the
feet
of
the
Exalted
One
never
touch
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Wie
die
amerikanische
Flagge,
darf
die
Mitbewohnervereinbarung,
nicht
den
Boden
berühren.
The
roommate
agreement,
like
the
American
flag,
cannot
touch
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Er
sollte
nicht
den
Boden
berühren.
He's
not
supposed
to
touch
the
ground
OpenSubtitles v2018
Er
darf
den
Boden
nicht
berühren.
They
can't
allow
him
to
touch
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
von
da
zur
Tür
kommen,
ohne
den
Boden
zu
berühren.
You
have
to
get
to
the
door
without
touching
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Diese
Flagge
darf
den
Boden
nicht
berühren.
Can't
let
that
flag
touch
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Und
wenn
ich
den
Fuß
drüber
halte,
ohne
den
Boden
zu
berühren?
And
if
I
have
one
foot
over
and
don't
touch
the
ground?
The
air
is
free.
OpenSubtitles v2018
Du
darfst
den
Boden
nicht
berühren.
You
can't
touch
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Du
musst
fliegen,
du
darfst
den
Boden
nicht
berühren.
You
gotta
fly,
you
can't
touch
the
floor.
OpenSubtitles v2018
Anders
ausgedrückt:
Eine
Brücke,
wobei
die
Füße
nicht
den
Boden
berühren.
It
is
basically
a
bridge
with
feet
not
touching
the
floor.
WikiMatrix v1
Die
Zeit
wird
genommen,
wenn
beide
Füße
den
Boden
berühren.
The
body
turns
as
both
hands
touch
the
ground.
WikiMatrix v1
Nicht
eins
davon
darf
den
Boden
berühren!
I
don't
wanna
see
any
of
these
hit
the
ground!
OpenSubtitles v2018
Hände
und
Füße
dürfen
den
Boden
nicht
berühren.
Remember,
your
feet,
your
hands
cannot
touch
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Außer
den
Stellen,
wo
ich
hintrete,
darf
nichts
den
Boden
berühren.
Nothing
can
touch
the
surface
other
than
where
I
step.
OpenSubtitles v2018
Fumbles,
die
den
Boden
berühren,
sind
im
Spiel.
Fumbles
that
hit
the
ground
are
live
balls.
OpenSubtitles v2018
Sie
werden
tot
sein,
bevor
sie
den
Boden
berühren.
You'll
be
dead
before
you
hit
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Die
darf
nie
den
Boden
berühren.
You
don't
wanna
let
it
touch
the
ground.
OpenSubtitles v2018
Du
kannst
bestimmt
nicht
mal
den
Boden
berühren.
I
bet
you
couldn't
even
touch
the
floor
with
your
fingers.
OpenSubtitles v2018
Dann
werden
2
Inch
längs
des
Umfangs
den
Boden
berühren.
Then
2
inches
along
its
circumference
will
be
touching
the
ground.
QED v2.0a
Lassen
Sie
es
nicht
den
Boden
berühren.
Don't
let
it
touch
the
ground.
ParaCrawl v7.1