Übersetzung für "Demontierbar" in Englisch
Sie
soll
insbesondere
leicht
montierbar
oder
zur
Überprüfung
demontierbar
sein.
It
is
to
be
particularly
easy
to
instal
or
to
dismantle
for
inspection.
EuroPat v2
Gleichzeitig
soll
die
Kabine
nach
Möglichkeit
auch
leicht
demontierbar
und
einfach
transportierbar
sein.
Simultaneously,
the
cabin
should
also
be
easy
to
disassemble
and
easy
to
transport.
EuroPat v2
Bevorzugt
ist
die
absolut
verschleißfeste
Nutenbuchse
zusammen
mit
der
Armierung
demontierbar
und
austauschbar.
The
extremely
wear-resistant
grooved
bushing
thus
is
removable
and
replaceable.
EuroPat v2
Das
Mundstück
62a
selbst
ist
gleichfalls
mittels
Schrauben
leicht
demontierbar
gehaltert.
The
mouthpiece
62a
itself
is
likewise
mounted
in
easily
detachable
manner
by
means
of
screws.
EuroPat v2
Zum
Transport
könnten
die
Räder
sogar
demontierbar
sein.
The
wheels
may
even
be
removed
for
transport.
EuroPat v2
Das
Lagerböckchen
B
ist
jederzeit
wieder
demontierbar.
The
small
bracket
B
can
be
removed
at
any
time.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
sind
die
Kufen
auf
einfachste
Weise
montierbar
und
demontierbar.
In
addition,
the
rockers
can
be
attached
and
removed
in
extremely
simple
manner.
EuroPat v2
Wegen
des
einfacheren
Zusammenbaues
wurde
der
obere
Teil
der
Lanze
demontierbar
konstruiert.
For
ease
of
dismantling
the
top
of
the
lance
was
made
removable.
EUbookshop v2
Sommer-Wasserversorgung
auf
dem
Land
kann
sowohl
permanent
und
demontierbar
sein.
Summer
water
supply
in
the
country
can
be
both
permanent
and
demountable.
ParaCrawl v7.1
Diese
Option
ist
bei
einem
Panel-PC
CP3xxx-16xx
nachträglich
montierbar
bzw.
demontierbar.
This
option
can
be
retrofitted
to
or
removed
from
a
CP3xxx-16xx
panel.
ParaCrawl v7.1
Die
MZC-Schleusen
sind
in
wenigen
Minuten
demontierbar.
The
MZC
valves
are
easy
detachable
in
a
few
minutes.
ParaCrawl v7.1
Alle
Rohrleitungen
sind
mittels
Verschraubungen
zur
mechanischen
Reinigung
einfach
und
schnell
demontierbar.
For
mechanical
cleaning
the
pipelines
can
be
disassembled
easily
and
quickly
by
means
of
screw
connections.
ParaCrawl v7.1
Maschine
und
Lauf
sind
getrennt,
leicht
demontierbar
und
reinigungsfähig.
Machine
and
barrel
are
separated,
easy
for
dismantle
and
cleaning.
ParaCrawl v7.1
Die
Paneele
sind
in
der
Unterkonstruktion
gesichert,
jedoch
demontierbar.
The
tiles
are
secured
in
the
grid,
but
demountable.
ParaCrawl v7.1
Zahnwellenprofil
direkt
mit
der
Laufradwelle
verbunden
(leicht
demontierbar)
Direct
splined-profile
connection
to
the
travel
wheel
shaft
(easy
to
remove)
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
die
eigensicheren
Stromversorgungseinheiten
jeweils
innerhalb
der
explosiven
Umgebung
ohne
Gefahr
demontierbar.
The
intrinsically
safe
power
supply
units
are
in
this
case
each
safely
demountable
within
the
explosive
environment.
EuroPat v2
Der
Rücken-Lehnen-Träger
bzw.
die
Rücken-Lehne
soll
auch
wieder
einfach
demontierbar
sein.
The
backrest
support
or
the
backrest
should
also
be
able
to
be
disassembled
easily.
EuroPat v2
Bei
einigen
Verkleidungsteilen
ist
es
erforderlich,
dass
sie
demontierbar
sind.
Some
lining
parts
require
to
be
removable.
EuroPat v2
Die
Biwak-Unterkunft
ist
für
die
mehrmalige
Verwendung
montier-
und
demontierbar
ausgebildet.
The
bivouac
shelter
is
designed
such
that
it
can
be
assembled
and
disassembled
for
multiple
use.
EuroPat v2
Das
Spielelement
ist
demontierbar
aus
zumindest
zwei
miteinander
verbindbaren
Teilen
ausgeführt.
The
playing
element
is
detachable,
and
includes
at
least
two
joinable
parts.
EuroPat v2
Das
Füllrohr
ist
in
einer
vorteilhaften
Ausgestaltung
gegenüber
dem
Gehäuse
leicht
demontierbar
angeordnet.
In
an
advantageous
configuration,
the
filling
tube
is
arranged
such
that
it
can
easily
be
removed
from
the
housing.
EuroPat v2