Übersetzung für "Defizit haben" in Englisch

This was said to be in the region of EUR 140 million.

Most countries with an excessive deficit have not corrected their position in a timely manner .

The three countries in an excessive deficit situation are having difficulties correcting it.

If only they might benefit also from this economic and political progress which we are all celebrating today!

If you don’t have attention deficit disorder already, this may give it to you.

So far the Commission has 17 of the 27 Member States in its sights for having an excessive deficit, with estimates showing that another three Member States will soon be in the same situation.

I asked this question to find out whether you have discussed this difference between a real deficit and a nominal deficit.

If the Council adopts the recommendations of the Commission, the number of countries which are no longer in a situation of excessive deficit will be brought to five.

The greatest growth has been experienced in those countries which have reduced their deficit, thus enabling the creation of more jobs.

For it is of no use to us - neither Japan nor ourselves - if one day we are first and Japan third, because someone will have to pay for this deficit. Our concern is to bring in all countries, so that we can escape from these deficitary, ecologically and socially damaging conditions.

Now that we have reduced this deficit and in actual fact anticipate a slight surplus for next year, we note that, in a long-term perspective, it is, in all likelihood, specifically 2003 that will be the big problem.

I think that the Member States that have generated this shortfall want to benefit from the carry-over.

This broadly positive assessment needs to be balanced with the recognition that four Member States (Germany, France, Italy and Portugal) still have large deficits that do not meet the requirements of the Stability and Growth Pact.

There are costs involved in meeting its contribution obligations and getting the new institutional network up and running, while outstanding customs and other revenues and implementation of new, more flexible VAT regulations have caused a serious deficit.

If things carry on as they are, by the end of the year Italy will have corrected its excessive deficit and it will be well below 3%, and, if things carry on as they are, then Portugal, if not this year, then next year, will have corrected its excessive deficit by the end of 2008, as requested by the Council.

If Fischer commits himself to continuing the fight against the budget deficit, Ne?as believes that the ?SSD appointees who carried through the budget amendments have no place in the government.

Countries subject to the excessive deficit procedure need to comply strictly with the ECOFIN Council recommendations for correcting their deficits .

The strict timetable and conditions spelled out by the SGP concerning the excessive deficit procedure have proven to be complex to implement.

The intermediate nominal and structural deficit targets under the Excessive Deficit Procedure have enabled more precise and transparent policy advice and monitoring.

The opinions on the Draft Budgetary Plans of Belgium, Spain, France, Malta, the Netherlands and Slovenia, also include an assessment of effective action taken by these Member States to address their Excessive Deficit Procedure (EDP), based on the reports the countries had submitted.

The Commission made clear that in some cases, this had implications for possible steps under the Excessive Deficit Procedure and that it would examine the situation of France, Italy and Belgium, in particular, within a few months.

Now that most EU countries have just corrected or are about to correct their excessive deficit, the challenge is to use the opportunity offered by the current favourable cyclical conditions to move swiftly towards the MTOs.