Übersetzung für "Dazugekommen" in Englisch

Zehn Länder sind am 1. Mai 2004 dazugekommen.
Ten countries joined us on 1 May 2004.
Europarl v8

Jede hat hier Ideen... und du bist als Letzte dazugekommen.
Because we all got ideas... but you were the last one to join up.
OpenSubtitles v2018

Sie hatten den Namen, bevor ich dazugekommen bin.
Beats me. They had the name when I joined.
OpenSubtitles v2018

Dann zog mein Cousin ein, dann sind noch ein paar Freunde dazugekommen.
Then my cousin came to crash, and then a couple more friends joined the party.
OpenSubtitles v2018

Gerade ist ein Bankraub in unserem Lebenslauf dazugekommen.
You've just added bank robbery to our list of accomplishments.
OpenSubtitles v2018

Im Laufe der Jahre sindjedoch weitere Teams dazugekommen.
As the years have gone by, other teams havejoined in.
EUbookshop v2

Ich war zuerst eine brillante Geschäftsfrau und dann ist die brillante Mutter dazugekommen.
I figured out how to be brilliant in business and then I added being a brilliant mother.
OpenSubtitles v2018

Ja, und dann ist sogar noch die Sorbonne in Paris dazugekommen.
And then Sorbonne in Paris joined in.
OpenSubtitles v2018

Inzwischen sind viele andere aus dem Material dazugekommen.
In the meantime many more made of this material were added.
ParaCrawl v7.1