Übersetzung für "Dazu zählen auch" in Englisch

Dazu zählen auch Lohnkürzungen im Zusammenhang mit der Arbeitszeitverkürzung.
One of these is the reduction in wages which would accompany a reduction in working hours.
Europarl v8

Dazu zählen auch die Förderung und Überwachung der Betriebssicherheit und der Arbeitssicherheit.
This includes the promotion and monitoring of operational safety and workplace safety.
Wikipedia v1.0

Dazu zählen auch nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel und pflanzliche Arzneimittel.
This includes medicines obtained without a prescription and herbal medicines.
ELRC_2682 v1

Dazu zählen auch Pneumonien, die in Alten- oder Pflegeheimen erworben wurden.
In the developed world these infections are most common in people returning from travel or in immigrants.
Wikipedia v1.0

Dazu zählen auch die NickServ-Identifizierungen und die besuchten Channels.
This includes NickServ identities and visited channels.
Wikipedia v1.0

Dazu zählen auch Ursachen der Sterblichkeit nach dem Zurücksetzen.
That also includes post-release sources of mortality.
DGT v2019

Dazu zählen auch Gefahren durch Allergene und Radioaktivität.
These cover allergenic and radioactive hazards.
DGT v2019

Dazu zählen auch Informationsmaterialien für die Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in allen Handlungsfeldern.
This includes information material for those working in the relevant fields.
TildeMODEL v2018

Dazu zählen u.a. auch "vertragliche Verpflichtungen betref­fend Verbraucherverträge".
These include "contractual obligations concerning consumer contracts".
TildeMODEL v2018

Dazu zählen auch Bestimmungen über den Datenaustausch zwischen Behörden der Mitgliedstaaten.
This includes rules on the exchange of data between Member States' administrations.
TildeMODEL v2018

Dazu zählen auch Informationen aus lokalen/regionalen Biotopkartierungsinitiativen und vorhandene ökologische Verzeichnisse.
This includes information obtained from local/regional biotope mapping initiatives and existing ecological inventories.
TildeMODEL v2018

Dazu zählen auch Hygienevorschriften für Rohmilch und Milcherzeugnisse.
Those rules include hygiene requirements for raw milk and dairy products.
DGT v2019

Dazu zählen gerade auch die Vorabregistrierung und das alternative Streitbeilegungsverfahren (ADR).
These tools are notably the Sunrise Period and the Alternative Dispute Resolution procedure (ADR).
TildeMODEL v2018

Dazu zählen auch Abkommen, die derzeit noch ausgehandelt werden.
This includes agreements which are still under negotiation.
TildeMODEL v2018

Dazu zählen auch eine Reihe gemeinsamer Instrumente und Grundsätze.
This included a series of common tools and principles.
TildeMODEL v2018

Dazu zählen auch Schritte zur Gestaltung eines europäischen Vertragsrechts.
This includes making progress towards a European contract law.
TildeMODEL v2018

Dazu zählen auch einige der ärmsten Regionen.
Funds were relatively evenly distributed between the poorer regions of the newly acceded countries and those of the older Member States.
EUbookshop v2

Dazu zählen unglücklicherweise auch die deutlich spürbaren Auswirkungen auf die Be schäftigung.
The disadvantage of CD-ROM, however, is that it is not sufficiently up-to-date and an on-line connection will, at the end of the day, be essential.'1 sential.'1
EUbookshop v2

Dazu zählen auch solche, die bereits Betriebspraktika oder einen Probe-Arbeitsvertrag hatten.
This includes young people who have already had in-firm traineeships or a probationary employment contract.
EUbookshop v2

Dazu zählen auch Bildungsgänge, die zu einer höheren Forschungsqualifikation führen.
It includes education leading to post-graduate or advanced research qualifications.
EUbookshop v2

Dazu zählen auch starre Membranplatten, die durch eine biegeweiches Gelenk aufgehängt sind.
Such devices also include rigid diaphragm plates that are suspended by a highly flexible joint.
EuroPat v2