Übersetzung für "Dazu stehen wir" in Englisch

Dazu müssen wir stehen, denn sie garantiert auch das Recht auf Familienzusammenführung.
This also guarantees that families have the right to be reunited.
Europarl v8
Es wird substantiell über die Landwirtschaft verhandelt, und dazu stehen wir auch.
Farming will be a key element in the negotiations, and we go along with that.
TildeMODEL v2018
Für weitere Informationen dazu stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
We are at disposal for any further questions or details.
ParaCrawl v7.1
Das galt es zu honorieren, und dazu stehen wir.
This is to be honored, and we stick with that.
ParaCrawl v7.1
Für Fragen dazu stehen wir Ihnen jederzeit zur Verfügung.
For questions we are always at your disposal. Firstname
ParaCrawl v7.1
Hohe Qualität hat ihren Preis, dazu stehen wir.
High quality has its price, and we're sticking to it.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie Fragen dazu stehen wir Ihnen selbstverständlich gerne zur Verfügung.
If you have any questions relating to the quality criteria, we will be happy to help.
CCAligned v1
Für Fragen dazu stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
Please contact us if you have any questions on this topic.
CCAligned v1
Für alle Fragen dazu stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
We are happy to answer your questions at any time.
ParaCrawl v7.1
Dazu stehen wir immer im Dialog mit Ihnen.
That is why we are in constant dialog with you.
ParaCrawl v7.1
Für Rückfragen dazu stehen wir Ihnen jederzeit gerne zur Verfügung.
Please feel free to contact us and ask us any questions concerning these GTCT.
ParaCrawl v7.1
Bei Fragen dazu, stehen wir gerne zur Verfügung.
If you have questions, we are at your disposal.
ParaCrawl v7.1
Dazu stehen wir in engem Kontakt mit unseren Hardwarelieferanten.
For this, we keep close contact to our hardware providers.
ParaCrawl v7.1
Dazu stehen wir vom Management gemeinsam mit unserem Team.
The entire management staff guarantees this together with our team.
ParaCrawl v7.1
Sollten Sie Fragen dazu haben, stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung.
If you have any questions, we are happy to help you.
ParaCrawl v7.1
Dazu stehen wir, aber nur im Rahmen dessen, wozu wir uns bekannt haben.
We are completely in favour, but only to the extent of what we signed up to.
Europarl v8
Sie sollten wenigstens jetzt Stellung nehmen, wie sie dazu stehen, bevor wir weiter abstimmen.
They should at least tell us now how they stand in relation to this, before we carry on voting.
Europarl v8
Natürlich ist die Agenda 2000 bis Ende 2006 beschlossen, und dazu stehen wir auch.
Agenda 2000 has of course been adopted to run until 2006, and we stand by that.
TildeMODEL v2018
Die Agenda 2000 wurde zwar bis 2006 beschlossen, und dazu stehen wir auch.
Agenda 2000 was adopted to run until 2006, and we stand by that.
TildeMODEL v2018
Das ist unser Versprechen und dazu stehen wir, wie das Zebra zu seinen Streifen.
That’s our promise, and we stand by it like the zebra to its stripes.
CCAligned v1
Wichtig ist nur, dass wir dazu stehen und dass wir es deutlich und transparent kommunizieren.
It is only important that we accept them and that we communicate them explicitly and transparently.
ParaCrawl v7.1
Die zwei Prinzipien, die Europa prägen, sind Solidarität - dazu stehen wir - und Eigenverantwortung, dass die Griechen und all diejenigen, die Solidarität empfangen, auch entsprechend eigenverantwortlich handeln.
The two principles that define Europe are solidarity - we stand by this - and a sense of individual responsibility - that the Greek people and all those who receive acts of solidarity also take responsibility themselves.
Europarl v8
Es ist für uns überhaupt kein Problem, und wir stehen dazu, daß wir die Verwendung von GVO nicht zulassen wollen.
For us it is not problem - and we stand by this - that we do not want to allow the use of GMO.
Europarl v8
Zur Offerte, die das Parlament gemacht hat in einer Symbiose zwischen Haushaltsdisziplin auf der einen Seite, der Bereitschaft, auch sehr genau über Kürzungen nachzudenken und nicht pauschal, wie Sie es vorhatten, und gleichzeitig auf notwendige politische Prioritäten einzugehen und sie zu finanzieren, dazu stehen wir heute.
We stand today by the offer made by Parliament as a symbiosis between budgetary discipline and the readiness to consider precise reductions rather than all-inclusive reductions, as you intended and, at the same time, to enter into and finance the necessary political priorities.
Europarl v8

Ähnliche Begriffe

dazu stehen dazu servieren wir dazu stehen wir dazu werden wir
gerne stehen wir stehen wir wir stehen vor wir stehen
wir stehen auf dazu reichen wir