Übersetzung für "Dauert länger als erwartet" in Englisch

Es sieht aus, als dauert das Projekt länger als erwartet.

Sagen Sie Sergeant Bull, es dauert länger als erwartet.

Was, wenn die Reparatur länger dauert als erwartet?

Sorry, dauert wohl länger als ich erwartet hatte.

Alles was man als Gründer tut, dauert länger als man erwartet hat.

Die Sterilisationsphase (HALTEZEIT) des Sterilisationszyklus dauert länger als erwartet.

Das war der Plan, aber es dauert länger, als ich erwartet habe.

Es tut mir leid, aber mir ist was dazwischengekommen, was länger dauert als erwartet.

Ich stecke in der Nachbesprechung fest, und es dauert etwas länger als erwartet.

Es kann allerdings dennoch passieren, dass die Bearbeitung Ihrer Unterlagen etwas länger dauert als erwartet.

Beispielsweise kann es in der Praxis vorkommen, dass ein Bearbeitungsvorgang länger dauert als ursprünglich erwartet.

Besonders das Kleid auswählen, dauert länger als erwartet, vielleicht möchten Sie im Voraus planen!

Und den Mut nicht verlieren, wenn die Genesung länger dauert, als erwartet.

Da Sie nun eingesehen haben, dass das Rechnungsführungssystem der Kommission dringend ähnlich der Art und Weise reformiert werden muss, wie Frau Andreasen, die Hauptrechnungsführerin, die diesen Posten nur vier Monate lang bekleidete und dabei unter anscheinend sehr ungünstigen Bedingungen tätig war, vorgeschlagen hatte, und da Sie als für die Reform zuständiges Kommissionsmitglied ja auch wissen, dass die Vorbereitung, Planung und Durchführung von Reformen häufig länger dauert, als erwartet, sehen Sie doch sicher ein, dass es an der Zeit ist, die Schikanen sowie dieses lächerliche Disziplinarverfahren gegen Marta Andreasen einzustellen.

Da die Aussprache zu Punkt 3 länger dauert als erwartet, wird dieser Punkt auf die nächste ECO-Sitzung am 7. Februar 2011 vertagt.

Es dauert länger als erwartet, einen Partner zu ë n den , Anträge zu stellen, ein Projekt zu entwickeln und umzusetzen, vor allem, wenn man die Sprachprobleme und kulturellen Barrieren berücksichtigt.

Der wirtschaftliche Abschwung ist ausgeprägter und dauert länger an als erwartet, die makroökonomischen Aussichten sind nach wie vor trübe.

Sollte die dritte Kontakt an Ihrem Adapter fehlen, dann kann es passieren, dass der Adapter nicht richtig funktioniert und das Aufladen eines Akkus länger dauert als erwartet.

Wasserstellen müssen überquert werden, und die Wanderung dauert viel länger als erwartet, weil wir auf die Abkürzung verzichten.

Die Anzahl der beteiligten Parteien, die Komplexität des behandelten Themas sowie die von jeder Partei für eine Antwort benötigte Prüfungszeit führten dazu, dass das Verfahren zur Behebung des Problems länger dauert als erwartet.

Bei einem weiteren bevorzugten Verfahren kann zusätzlich eine Auswurfeinrichtung am Auslauf der Erwärmungseinrichtung aktiviert werden, um solchen Fällen vorzubeugen, in denen die Synchronisation durch Störungen oder dergleichen länger dauert als erwartet.

Aus diesen Gründen ist der Druckabbau ein komplexer dynamischer Vorgang, der unter Umständen länger dauert als erwartet, insbesondere bei Verwendung einer Probenschleife 50 mit großem Innenvolumen.

Der Vorgang dauert länger als erwartet, bitte klicken Sie auf "Erneut laden", um es noch einmal zu versuchen!

Bitte beachten Sie, dass manchmal unsere Mitarbeiter von anderen Kunden und Aufgaben besetzt werden können und Ihr Check-in möglicherweise anfängt oder länger dauert als erwartet.

Ein positiver Ausblick auf die ganze Sache angenommen werden soll, und Sie müssen immer selbst motivieren, auch wenn der Prozess der Gewichtsreduktion dauert länger als erwartet.

Selbst wenn der Weg in die Europäische Union vielleicht länger dauert als erwartet, ist es dennoch wichtig, dass die Kritik von allen Kandidaten ernstgenommen wird.