Übersetzung für "Datum der erstellung" in Englisch
Das
Datum
der
Erstellung
des
Sicherheitsdatenblatts
ist
auf
der
ersten
Seite
anzugeben.
Give
the
date
of
issue
of
the
Safety
Data
Sheet
on
the
first
page.
DGT v2019
Datum
der
Erstellung
vieler
Arten
sind
nicht
so
interessant.
Date
of
creation
of
many
species
are
not
as
interesting.
ParaCrawl v7.1
Diese
Variable
gibt
Datum
und
Uhrzeit
der
Erstellung
der
hochgeladenen
Datei
an.
Date
and
time
the
uploaded
file
was
created.
ParaCrawl v7.1
Das
Datum
der
Erstellung
des
Paketes
wird
dabei
nicht
geändert.
The
date
of
creation
of
the
file
shall
not
change.
ParaCrawl v7.1
Dafür,
Sie
das
Datum
der
Erstellung
oder
Änderung
filtern
könnten.
For
this,
you
could
filter
by
the
date
of
creation
or
modification.
ParaCrawl v7.1
Ein
Sachverständigengutachten
muß
die
Unterschrift
des/der
Sachverständigen
und
Ort
und
Datum
der
Erstellung
enthalten.
An
Expert
Report
should
bear
the
signature
of
the
expert(s)
and
the
place
and
date
of
its
issue.
EUbookshop v2
Die
GEMDOS
-Routine
Fdatime
liest
bzw.
setzt
Datum
und
Uhrzeit
der
Erstellung
einer
Datei.
The
GEMDOS
routine
Fdatime
reads
or
sets
the
date
and
time
of
creation
of
a
file.
ParaCrawl v7.1
Ausschlaggebend
ist
das
Datum
der
Lizenzierung,
nicht
das
Datum
der
Erstellung
oder
des
Hochladens.
The
licensing
date
is
considered,
not
the
creation
or
upload
date.
ParaCrawl v7.1
Darunter
wird
das
Datum
der
Erstellung,
der
letzten
Veränderung
und
der
letzten
Synchronisation
angezeigt.
Below
you
can
see
the
date
on
which
it
was
created,
the
date
of
the
last
change
and
the
date
it
was
last
synchronized.
ParaCrawl v7.1
Der
Name
der
Gruppe
beginnt
mit
"LIFT"
und
enthält
Datum
und
Uhrzeit
der
Erstellung.
The
name
of
the
group
begins
with
"LIFT"
and
contains
date
and
time
of
its
creation.
ParaCrawl v7.1
Es
ist
das
aktuelle
Datum,
falls
ein
Datum
der
Erstellung
nicht
verfügbar
ist.
This
gives
the
current
date
if
a
creation
is
not
available,
e.g.
ParaCrawl v7.1
Bitte
geben
Sie
das
Datum
der
Erstellung
bei
dem
Namen
des
Snapshots
mit
an.
Please
include
the
date
of
creation
within
the
name
of
the
Snapshot.
ParaCrawl v7.1
Dieser
enthält
als
Pflichtangabe
lediglich
eine
Absenderangabe
und
das
Datum
der
Erstellung
der
E-Mail.
As
compulsory
information,
this
only
contains
information
about
the
sender
and
the
date
the
e-mail
was
generated.
ParaCrawl v7.1
Informationen
zu
den
nachfolgend
genannten
Punkten
für
die
beiden
Rechnungsjahre,
die
dem
Datum
der
Erstellung
des
Registrierungsformulars
vorausgehen:
Information
on
the
following
for
the
two
fiscal
years
prior
to
the
date
of
the
registration
document:
DGT v2019
In
diesem
Fall
ist
auf
der
ersten
Seite
das
Datum
der
Erstellung
mit
der
Angabe
‚Überarbeitet
am
(Datum)‘
aufzuführen,
ferner
die
Nummer
der
Fassung,
die
Überarbeitungsnummer
sowie
das
Datum
des
Inkrafttretens
der
geänderten
Fassung
oder
sonstige
Hinweise
darauf,
welche
Fassung
ersetzt
wird.
In
that
case,
the
date
of
compilation
identified
as
“Revision:
(date)”
as
well
as
a
version
number,
revision
number,
supersedes
date
or
other
indication
of
what
version
is
replaced
shall
appear
on
the
first
page.
DGT v2019
Die
in
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
a
der
Richtlinie
2010/24/EU
angeführten
Geldstrafen,
Geldbußen,
Gebühren
und
Zuschläge
und
die
in
Artikel
2
Absatz
2
Buchstabe
c
derselben
Richtlinie
angeführten
Zinsen
und
Kosten,
die
gemäß
den
geltenden
Rechtsvorschriften
des
ersuchenden
Mitgliedstaats
vom
Datum
der
Erstellung
des
ursprünglichen
Vollstreckungstitels
bis
zum
Tag
vor
dem
Datum
der
Übermittlung
des
Beitreibungsersuchens
angefallen
sein
können,
können
in
den
einheitlichen
Vollstreckungstitel
für
die
Vollstreckung
im
ersuchten
Mitgliedstaat
aufgenommen
werden.
The
administrative
penalties,
fines,
fees
and
surcharges
referred
to
in
Article
2(2)(a)
of
Directive
2010/24/EU
and
the
interest
and
costs
referred
to
in
Article
2(2)(c)
of
that
Directive
which,
in
accordance
with
the
rules
in
force
in
the
applicant
Member
State,
may
be
due
from
the
date
of
the
initial
instrument
permitting
enforcement
until
the
date
before
the
date
on
which
the
recovery
request
is
sent,
may
be
added
in
the
uniform
instrument
permitting
enforcement
in
the
requested
Member
State.
DGT v2019
Wenn
neue
gemeinschaftliche
Pflanzenmonographien
erstellt
sind,
muss
der
Registrierungsinhaber
innerhalb
eines
Jahres
nach
dem
Datum
der
Erstellung
einer
solchen
Monographie
eine
Änderung
der
Registrierungsunterlagen
vornehmen,
um
dieser
Monographie
zu
entsprechen.
When
new
Community
herbal
monographs
are
established,
the
registration
holder
shall
within
one
year
after
the
date
of
establishment
of
such
monograph,
introduce
a
modification
to
the
registration
dossier
in
order
to
comply
with
that
monograph.
TildeMODEL v2018
Die
auf
Ihrer
Website
angezeigten
Neuheiten
sind
automatisch
und
funktionieren
ab
dem
Datum
der
Erstellung
des
Produktes.
The
new
products
shown
on
your
web
page
work
automatically
using
the
product's
date
of
creation.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Werkzeug
erhält
verlorene
oder
gelöschte
Bilddateien
einschließlich
Audio-Dateien
und
Videos
von
iPod
Classic
mit
Hilfe
von
Dateinamen,
Dateigröße,
Dateierweiterung,
Datum
der
Erstellung
und
andere
Attribute.
This
tool
regains
lost
or
deleted
image
files
including
audio
files
and
videos
from
iPod
Classic
with
the
help
of
file
name,
file
size,
file
extension,
date
of
creation
and
other
attributes.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Dienstprogramm
kann
man
sogar
die
wiederhergestellten
Dateien
auf
der
Grundlage
ihrer
Dateinamen,
Größe,
Datum
der
Erstellung,
Erweiterungen
usw.
sortieren.
Using
this
utility
one
can
even
sort
the
recovered
files
based
on
their
file
name,
size,
date
of
creation,
extensions
etc.
ParaCrawl v7.1
Leistungsstarke
integrierte
Option
Suchen,
um
bestimmte
Datei
auf
Basis
von
Dateinamen
zu
suchen,
Dateigröße,
Erweiterung
und
Datum
der
Erstellung.
Powerful
built-in
Find
option
to
search
particular
file
on
basis
of
file
name,
file
size,
extension,
and
date
of
creation.
ParaCrawl v7.1
With
the
help
of
new
Wahls
that
are
loaded
in
this
tool
and
also
by
using
the
“Find-Werkzeug”
die
Audio-Dateien,
die
wiederhergestellt
wurden
einfach
auf
der
Basis
ihrer
Namen,
die
Größe
und
das
Datum
der
Erstellung
der
Dateien
und
so
weiter
gefunden
werden.
With
the
help
of
new
options
that
are
loaded
in
this
tool
and
also
by
using
the
“Find-tool”
the
audio
files
that
were
restored
can
be
found
easily
on
the
basis
of
their
name,
size,
and
date
of
creation
of
the
files
and
so
on.
This
comprehensive
software
developed
with
the
help
of
most
advanced
professionals
retrieves
the
iTunes
files
without
much
difficulty.
ParaCrawl v7.1
Nach
der
Wiederherstellung
kann
man
leicht
einen
bestimmten
Dateityp
finden,
der
auf
dem
Namen
der
Datei,
dem
Datum
der
Erstellung,
dem
Typ,
der
Größe
einer
Datei
usw.
basiert.
After
recovery,
one
can
easily
find
a
particular
type
of
file
based
on
the
name
of
the
file,
date
of
creation,
type,
size
of
a
file
etc.
ParaCrawl v7.1
Im
oberen
Teil
der
Palette,
neben
der
Miniaturansicht
des
Bildes,
werden
Informationen
über
die
Datei
angezeigt:
Name,
Größe
(in
Pixeln),
Farbmodus,
Profil
sowie
Datum
und
Uhrzeit
der
Erstellung.
You
can
hide/show
this
panel
by
clicking
on
its
title.
At
the
top
of
the
palette,
near
a
thumbnail
of
the
image,
there
is
information
about
the
file:
its
name,
size
(in
pixels),
color
mode,
profile,
and
date
and
time
of
creation.
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitpunkt
(Datum
und
Uhrzeit)
der
Erstellung
und
Änderung
von
TM-Einträgen
wird
beim
Import
aus
der
TMX-Datei
übernommen.
The
creation
and
change
time
(date
and
time)
of
TM
entries
is
adopted
from
the
TMX
file
during
the
import.
ParaCrawl v7.1