Übersetzung für "Dass alle wünsche in erfüllung gehen" in Englisch
Kann
man
sich
wünschen,
dass
alle
Wünsche
im
Leben
in
Erfüllung
gehen?
Does
it
work
if
you
wish
all
your
wishes
come
true?
OpenSubtitles v2018
Und
dass
alle
eure
Wünsche
in
Erfüllung
gehen
mögen.
And
may
all
your
wishes
come
true.
ParaCrawl v7.1
Aus
Dankbarkeit
verspricht
ihm
der
Zauberfisch,
dass
alle
seine
Wünsche
in
Erfüllung
gehen
sollen.
Out
of
gratitude,
the
magic
fish
promises
him
that
all
his
wishes
should
come
true.
WikiMatrix v1
Zusätzlich
zu
unseren
Inklusivleistungen
sorgt
ein
eigener
Cocoon-
Receptionist
den
ganzen
Tag
lang
dafür,
dass
alle
Wünsche
unserer
Gäste
in
Erfüllung
gehen.
In
addition
to
our
all-inclusive
services,
a
dedicated
Cocoon
receptionist
ensures
that
all
our
guests’
wishes
are
fulfilled
throughout
the
day.
CCAligned v1
Heroin
ist
wie
Aladdins
Wunderlampe:
Es
lässt
dich
denken,
dass
alle
deine
Wünsche
in
Erfüllung
gehen
und
du
die
Kontrolle
über
dein
Leben
hast.
Heroin
is
like
Aladdin's
lamp:
it
will
make
you
think
that
your
wishes
are
coming
true,
that
you
are
in
control
of
your
life.
ParaCrawl v7.1
Gewähre
deinen
Segen,
so
dass
all
unsere
Wünsche
rasch
in
Erfüllung
gehen!
Grant
your
blessing
so
that
all
our
wishes
be
quickly
fulfilled!
CCAligned v1
Gewähre
deinen
Segen,
so
dass
all
unsere
Wünsche
spontan
in
Erfüllung
gehen!
Grant
your
blessing,
so
all
our
wishes
be
spontaneously
fulfilled!
CCAligned v1
Wir
wünschen
euch
ein
fröhliches
Mondfest
und
hoffen,
dass
all
eure
Wünsche
in
Erfüllung
gehen!
We
wish
you
all
a
very
happy
Lunar
New
Year,
and
we
hope
that
all
your
wishes
are
fulfilled!
CCAligned v1
Wir
wünschen
euch
einen
wundervollen
Weihnachtsabenden
und
dass
all
euer
Wünsche
in
Erfüllung
gehen.
We
wish
you
a
wonderful
Christmas
eve,
may
all
your
wishes
come
true!
CCAligned v1
Ich
wünsche
allen
ein
gutes
neues
Jahr,
auf
dass
alles
gelingen
möge,
Wünsche
in
Erfüllung
gehen
und
vor
allem
Ihr
nicht
über
Eure
Gesundheit
klagen
müsst
.
I
wish
everybody
a
happy
and
successful
new
year
and
which
is
most
important
health
more
you
can
carry
.
CCAligned v1
Auf
dass
es
ein
windiges,
sonniges
und
tolles
Jahr
für
dich
wird
und
auf
dass
all
deine
Wünsche
in
Erfüllung
gehen!
May
it
be
a
windy,
sunny
and
just
great
year
for
you
and
may
all
your
wishes
come
true!
ParaCrawl v7.1