Übersetzung für "Das zuständige ministerium" in Englisch

Das zuständige Ministerium unterhält ein Finanzhilfeprogramm zur Förderung des Exportgeschäfts der mittelständischen Unternehmen.

Finanziert wird sie durch das für Jugendfragen zuständige Ministerium.

Daher verlangt ein Staatsmodell zunächst eine Entscheidung über das zuständige Ministerium.

Schließlich hatte das zuständige Ministerium seine Maßnahme vorher abgesegnet.

Später schickte das zuständige Ministerium auch Meisterschüler anderer Akademien als Stipendiaten nach Kassel.

Aufsichtsbehörde ist das für Wissenschaft zuständige Ministerium des Landes Schleswig-Holstein.

Die Paris Photo wurde durch das zuständige Ministerium vorzeitig beendet.

Die Kontrolle erfolgt durch eine unabhängige Regulierungsbehörde oder in anderen Fällen direkt durch das zuständige Ministerium.

Daraufhin zahlte das zuständige Ministerium am 16. September 2008 das Darlehen einschließlich der angefallenen Zinsen zurück.

In den Niederlanden organisierte das zuständige Ministerium vor Abfassung der Stellungnahme Diskussionen zwischen Sachverständigen und Betroffenen.

Das zuständige Ministerium leitete eine Prüfung ein, ob der Schule dass Öffentlichkeitsrecht zu entziehen ist.

Das zuständige slowakische Ministerium, die slowakische Umweltkommission, hat ähnliche Zuständigkeiten wie sein böhmisches Gegenstück.

Diese können direkt durch BLS korrekt aufbereitet als XML-Datei an das zuständige Ministerium übermittelt werden.

Das für Fischerei zuständige Ministerium der Union der Komoren teilt den Reedern bei Erteilung der Fanggenehmigung die Koordinaten der fest verankerten Fischsammelgeräte mit.

Diese Behörde, bei der es sich um das für Verkehr zuständige Ministerium handeln kann, ist organisatorisch, rechtlich und in ihren Entscheidungen von Eisenbahnunternehmen, Fahrwegbetreibern, Antragstellern und Beschaffungsstellen unabhängig.

Vor Ablauf der Umsetzungsfrist, beispielsweise drei Monate vorher und erneut einen Monat vorher, erhält das zuständige Ministerium bzw. die zuständige staatliche Stelle ein Erinnerungsschreiben.

Das zuständige griechische Ministerium hat die Kommission zum Aktionsplan sowie zum nationalen Leitfaden "Publizität und Information" konsultiert, um einen kohärenten Ansatz zu gewährleisten.

Nur in wenigen Ländern stellt das zuständige Ministerium Mittel bereit, und da, wo finanzielle Mittel vorhanden sind, fallen die Beträge oft sehr niedrig aus.

Diese Stelle, bei der es sich um das für Verkehrsfragen zuständige Ministerium oder eine andere Behörde handeln kann, ist organisatorisch, bei ihren Finanzierungsbeschlüssen, rechtlich und in ihrer Entscheidungsfindung von Betreibern der Infrastruktur, entgelterhebenden Stellen, Zuweisungsstellen und Antragstellern unabhängig.

Das für Chancengleichheit zuständige Ministerium verleiht einen Preis für erfolgreiche Unternehmen, die von Unternehmerinnen betrieben werden.

Das zuständige britische Ministerium, das Department for Culture, Media and Sport, hat die Sendeanstalten, die die angestrebten Anteile nicht erreicht haben, aufgefordert, hierfür Gründe anzugeben und zu erläutern, bis wann und wie sie die vorgegebenen Ziele erreichen wollen.

Die Kommission bleibt wachsam in Bezug auf mögliche Einschränkungen der den NRB zustehenden Befugnisse in Irland, Malta und den Niederlanden, die sich daraus ergeben, dass das zuständige Ministerium Anweisungen erlässt, ohne selbst als NRB gemeldet zu sein.

Die Kontrolle kann durch eine unabhängige Regulierungsbehörde, durch das zuständige Ministerium oder ein privates Forschungsunternehmen erfolgen.

Es ist allerdings zu beachten, dass selbst dort, wo eine sektorspezifische Regulierungsbehörde existiert, die Regierung – d. h. das zuständige Ministerium – häufig die Verantwortung für bestimmte ordnungspolitische Entscheidungen behält.

Das zuständige Ministerium hat für diese Regelung ein Datenverarbeitungssystem geschaffen, das „Electronic Industrial System“ („EIS“), und einen einschlägigen Leitfaden für die Nutzer dieses System herausgegeben.

Stehen diese Informationen nicht zur Verfügung oder werden sie von den zuständigen Behörden nicht rechtzeitig übermittelt, so kann die Behörde ein gebührend gerechtfertigtes und mit Gründen versehenes Ersuchen um Informationen an andere Aufsichtsbehörden, an das für Finanzen zuständige Ministerium — sofern dieses über aufsichtsrechtliche Informationen verfügt —, an die nationale Zentralbank oder an das statistische Amt des betreffenden Mitgliedstaats richten.