Übersetzung für "Das wusste ich nicht" in Englisch

Ich wusste, das hätte ich nicht sagen sollen.
When I opened my mouth, I knew I shouldn't have said it.
OpenSubtitles v2018
Das wusste ich nicht, Diertle, sonst hätte ich Sie verständigt.
Well, I didn't know that, Diertle, otherwise, I would've contacted you.
OpenSubtitles v2018
Denkt ihr, das wusste ich nicht?
You don't think I knew that?
OpenSubtitles v2018
Jughead, was dein Vater da gesagt hat, das wusste ich nicht.
Jughead, what your dad told us... I had no idea.
OpenSubtitles v2018
Sie haben noch eine Tochter, das wusste ich gar nicht.
Oh, I didn't know you had another daughter.
OpenSubtitles v2018
Ich schwöre es, das wusste ich nicht.
I swear to you, I didn't know.
OpenSubtitles v2018
Sie essen gerade, das wusste ich nicht.
I didn't realize you were having dinner.
OpenSubtitles v2018
Echt, das wusste ich nicht, als ich ihn kennenlernte.
Ahh-cha! I swear, I had no idea about that when we started dating.
OpenSubtitles v2018
Oh, das... wusste ich nicht...
I didn't know that.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste das ich nicht verrückt bin.
I knew I wasn't crazy.
OpenSubtitles v2018
Das wusste ich nicht, die stellen tatsächlich...
I had no idea they hired...
OpenSubtitles v2018
Das wusste ich nicht, tut mir leid.
Sorry, I didn't know.
OpenSubtitles v2018
Sir, es tut mir leid, das wusste ich nicht.
Sir, I'm sorry, I didn't know.
OpenSubtitles v2018
Oh, danke, das wusste ich ja gar nicht.
Oh, thanks, I didn't realize.
OpenSubtitles v2018
Es war schon tot, aber das wusste ich nicht.
He was dead already, but I didn't know that.
OpenSubtitles v2018
Das wusste ich nicht, schätze ich.
Didn't know that, I guess.
OpenSubtitles v2018
Falls er Bulle ist... das wusste ich nicht.
If he's a cop, I had no idea.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste das nicht, ich wusste das nicht...
I didn't know, I didn't know...
OpenSubtitles v2018
Er ist seit Jahren mein Nachbar, aber das wusste ich nicht.
He's been my neighbor for years and I had no idea.
OpenSubtitles v2018
Ich wusste das, weil ich nicht dumm bin.
I knew that because I'm not stupid.
OpenSubtitles v2018
Das wusste ich nicht einmal und ich bin zu 1/16 Chinesisch.
I didn't even know that, and I'm 1/16 Chinese.
OpenSubtitles v2018
Es tut mir wirklich leid, das wusste ich nicht.
I'm really sorry, I didn't know.
OpenSubtitles v2018
Nein, das wusste ich nicht, ich schwöre.
No, I didn't, I swear.
OpenSubtitles v2018
All das wusste ich nicht, als sie auf mich zukam und sagte:
I didn't know any of this when I saw her for the first time...
OpenSubtitles v2018
Nun, das alles wusste ich nicht.
Well, not quite as much.
OpenSubtitles v2018
Ich bitte um Entschuldigung, gnädige Frau, das wusste ich nicht.
I beg your pardon, ma'am, I had no idea!
OpenSubtitles v2018
Oh, das wusste ich nicht, tut mit leid.
Oh, I didn't know. I'm sorry.
OpenSubtitles v2018
Dass Leute so weit reisen, das wusste ich gar nicht.
I had no idea you'd travel all the way out here...
OpenSubtitles v2018
Dass das passiert, wusste ich nicht.
I didn't know that was gonna happen.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

ich wusste es nicht das werde ich nicht das denke ich nicht das wusste ich nicht
ich werde das nicht nicht das ich wüsste das glaub ich nicht ich wusste nicht
das wollte ich nicht das bezweifle ich nicht