Übersetzung für "Das wahlweise" in Englisch

Als Nährmedien werden wahlweise das OECD-Medium und das AAP-Medium empfohlen.
Two alternative growth media, the OECD and the AAP medium, are recommended.
DGT v2019
Das Geschütz kann wahlweise gegen Flugzeuge, See- oder Landziele eingesetzt werden.
The gun can be used against air, sea or land targets.
WikiMatrix v1
Je nach Zinkeneinzugsmecha­nismus kann das Betätigungselement wahlweise axial oder radial betätigbar ausgebildet sein.
Depending on the tooth retracting mechanism, the actuating element can be constructed so as to be actuable axially or radially as desired.
EuroPat v2
Das Meßstrahlenbündel ist wahlweise durch eine jeweils in Betrieb befindliche Atomisierungsvorrichtung hindurchleitbar.
The measuring light beam can be optionally passed through a respective atomization device being in operation.
EuroPat v2
Das Experiment kann wahlweise auch mit umgekehrter Markierung durchgeführt werden.
Optionally, the experiment may be carried out with reverse labeling as well.
EuroPat v2
Hierzu bewegt sie wahlweise das Objekt beziehungsweise seinen Objektträger oder auch die Blende.
For that purpose, it selectably moves the specimen or its specimen carrier or the stop.
EuroPat v2
Das Filtersystem kann wahlweise aus einem Trokken- oder Naßfilterelement/Flüssigkeitsbad bestehen.
The filter system can optionally comprise a dry or wet filter element or liquid bath.
EuroPat v2
Das Dentalimplantat ist wahlweise als sogenanntes ein- oder zweiphasiges Implantat anwendbar.
The dental implant can be used either as a one-phase or two-phase implant.
EuroPat v2
Das wahlweise vorhandene Reinigungsteil dieser Maschine ist mit 49 gekennzeichnet.
The optionally provided cleaning part of this machine is identified by 49.
EuroPat v2
Das Ergebnis ist wahlweise die kinematische oder die dynamische Viskosität.
The resultant viscosity measured is, optionally, either the kinematic or the dynamic viscosity.
EuroPat v2
Das Magnetventil ist wahlweise mit Wechselstrom oder Gleichstrom betreibbar.
The magnetic valve is selectively drivable with alternating current or direct current.
EuroPat v2
Es ist bekannt, das Elektroschlackeumschmelzverfahren wahlweise mittels Gleichspannung oder Wechselspannung durchzuführen.
It is known to perform the electroslag refining process by means of either direct current or alternating current.
EuroPat v2
Die Abgangsgruppe G kann hierbei wahlweise das Proton oder die OH-Gruppe insgesamt ersetzen.
The leaving group G can either replace the proton or the OH group altogether.
EuroPat v2
Damit kann das Relais wahlweise für Hochkant-oder für Flacheinbau gefertigt werden.
The relay can thus be selectively manufactured for upright or for flat assembly.
EuroPat v2
Das Produkt ist wahlweise mit oder ohne Handrad zur Handnotbetätigung verfügbar.
The product is available either with or without handwheel as a manual override.
ParaCrawl v7.1
Das Formular kann wahlweise als Anhänger, Aufkleber oder als Kombiformular gedruckt werden.
The form can be printed either as a packaging label, sticker or combination form.
ParaCrawl v7.1
Angetrieben wird das Gerät wahlweise mechanisch oder hydraulisch mit 3-fach Keilriemen.
The device is optionally mechanically or hydraulically driven with triple belt.
ParaCrawl v7.1
Das Arthroskopiemodell kann wahlweise mit oder ohne vorgegebene Zugänge geliefert werden.
The arthroscopy model can be supplied with or without the stipulated accesses.
ParaCrawl v7.1
Das EasyReach ist wahlweise als Komplettversion oder zerlegbar erhältlich.
The EasyReach system is available optionally as turnkey version or demountable.
ParaCrawl v7.1
Das Paddle wird wahlweise als Bausatz geliefert.
The paddle is also available as kit.
ParaCrawl v7.1
Das Schaftkappe ist wahlweise aus Gummi oder dem gleichen Holz des Schaftes.
The recoil pad is rubber or the same wood of the stock.
ParaCrawl v7.1
Das Gitternetz kann wahlweise im Vordergrund oder im Hintergrund der Formularvorlage angezeigt werden.
The gridlines can be displayed either in the foreground or in the background of the form template.
ParaCrawl v7.1
Die XBIOS-Routine Cursconf verändert das Aussehen und wahlweise die Blinkgeschwindigkeit des Cursors.
The XBIOS routine Cursconf alters the appearance and, if desired, the blink rate of the cursor.
ParaCrawl v7.1
Optional hinterlässt das Fahrzeug Spuren, wahlweise nur wenn Räder durchdrehen oder rutschen.
Optionally, the vehicle can leave behind tracks; as desired, only when the wheels spin or slide.
ParaCrawl v7.1
Dies sind wahlweise das SP4-Installationsmedium oder die Kanäle SP4-Pool und SP4-Updates .
This can either be the SP4 installation media or the SP4-Pool and SP4-Updates channels.
ParaCrawl v7.1
Das Display kann wahlweise im Hoch- oder Querformat benutzt werden.
Optional the display can be used in portrait or landscape format.
ParaCrawl v7.1
Er wird an das wahlweise mit Elektro- oder Verbrennungsmotor ausgestattete Antriebsaggregat angeschlossen.
It is attached to the drive aggregate, which is fitted either with an electrical or petrol driven engine.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das ist das beste das ist das Richtige das ist nicht das gleiche das wahlweise
das ist das Größte das ist das Entscheidende das ist das Problem das geschäftsjahr ist das kalenderjahr
das ist das Gleiche das ist das mindeste