Übersetzung für "Das vorsteuerergebnis" in Englisch

Die Analysten schätzen übereinstimmend das jährliche Vorsteuerergebnis auf 450 Mio. £.
Analyst consensus is for full-year pre-tax profit of £450m.
WMT-News v2019
Das Vorsteuerergebnis stieg um 14,8 Prozent, von 705 auf 809 Mio. Euro.
The pretax result increased by 14.8 percent from 705 to 809 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis beträgt im ersten Halbjahr rund 4,34 Mrd. Euro.
Pre-tax earnings for the first half year totalled around 4.34 billion euros.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis lag mit 447 Millionen Euro um 24,4 Prozent über Vorjahr.
At EUR 447 million, profit before tax was 24.4 percent up on the previous year.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis stieg um 0,4 Prozent auf 567 Mio. Euro.
The pre-tax profits rose by 0.4 percent to 567 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis lag im ersten Quartal 2017 bei 314 Millionen Euro.
The pre-tax profit stood at EUR314 million in the first quarter of 2017.
ParaCrawl v7.1
Aus diesem Grund blieb das Vorsteuerergebnis deutlich negativ.
The pre-tax result was therefore clearly negative.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis wird voraussichtlich leicht positiv sein (Vorjahr 5,8 Mio. EUR).
Earnings before taxes are estimated to come in slightly positive (previous year: EUR 5.8 million).
ParaCrawl v7.1
Durch die vollständige Abschreibung des Goodwill betrug das IFRS-Vorsteuerergebnis 142 Millionen Euro.
Due to the full impairment of goodwill, the IFRS-based profit before tax came to EUR 142 million.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis belief sich auf 31 Mio. €.
Profit before taxes amounted to € 31 million.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund des moderaten Preisniveaus dürfte das Vorsteuerergebnis voraussichtlich unterhalb des Vorjahresniveaus auskommen.
Against the backdrop of the moderate price level, the pre-tax result is likely to fall short of the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis (EBT) stieg um 55 Prozent auf 27,07 Mio. Euro (i. Vj.
Pre-tax earnings (EBT) rose by 55 percent to EUR 27.07 million (prev.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis liegt bei einer Vorsteuerrendite von 17 Prozent ebenfalls über dem Ergebnis des Vorjahres.
With a pre-tax return of 17 percent, the pre-tax result surpasses that of the previous year.
ParaCrawl v7.1
Er ist hauptsächlich deshalb niedriger als im Vorjahr, weil das Vorsteuerergebnis des Konzerns gesunken ist.
This decline was mainly due to the Group's lower pre-tax result.
ParaCrawl v7.1
Vor dem Hintergrund stagnierender Preise dürfte voraussichtlich auch das Vorsteuerergebnis unterhalb des Vergleichsniveaus auskommen.
Against the backdrop of stagnating prices, the pre-tax result is also likely to fall short of the previous year's level.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis stieg um CHF 12,1 Millionen bzw. 5,0% auf CHF 254,3 Millionen.
Pretax income increased by CHF 12.1 million or 5.0% to CHF 254.2 million.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis ist im zweiten Quartal um 2,7% auf 605 Mio. Euro angestiegen.
Second-quarter pre-tax earnings climbed 2.7% to 605 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis wurde durch gestiegene Mengen und Kostenreduzierungen zwar verbessert, blieb aber noch negativ.
Although the pre-tax result improved due to higher volumes and lower costs, it nonetheless remained negative.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis (EBT) kletterte sogar um über 20 % auf 129,4 Mio. EUR.
Earnings before taxes (EBT) even surged by more than 20 per cent to EUR129.4 million.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis (EBT) soll nun33 Mio. Euro (zuvor 35 Mio. Euro) betragen.
Pre-tax earnings (EBT) of EUR 33million are now expected (previously EUR 35 million).
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis im Automobilsegment beläuft sich in den ersten neun Monaten auf 5,35 Mrd. Euro.
Pre-tax earnings in the Automotive Segment totalled 5.35 billion euros for the first nine months of 2018.
ParaCrawl v7.1
Neben dem Umsatzwachstum wirkte sich vor allem die Verbesserung des Finanzergebnisses positiv auf das Vorsteuerergebnis aus.
In addition to the revenue growth, the improvement of the financial result had a major positive effect on the pre-tax result.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis stieg auf 5,0 Mio. Euro (Vorjahr: -8,0 Mio. Euro).
The earnings before taxes increased to € 5.0 million (previous year: € - 8.0 million).
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis rangierte bei 18,9 Mio. € (1. Halbjahr 2009: 5,8 Mio. €).
The pre-tax result came in at € 18.9 million (first half of 2009: € 5.8 million).
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis stieg verglichen mit dem Vorjahreszeitraum um 10 Millionen Euro auf 360 Millionen Euro.
Consolidated profit before tax rose by EUR 10 million over the same period of the previous year to EUR 360 million.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis (EBT) erhöhte sich um 27,1 % auf 45,0 Mio. EUR.
Earnings before taxes (EBT) went up 27.1 per cent to EUR45.0 million.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis der Versicherungsgesellschaft in Ungarn verbesserte sich um 31,2 Prozent auf 3,1 Millionen Euro.
The insurance company's pre-tax profits in Hungary improved by 31.2 percent to 3.1 million euros.
ParaCrawl v7.1
Das Vorsteuerergebnis des Corporate Center blieb mit -8,2 Mio. Euro gegenüber dem ersten Halbjahr 2003 unverändert.
At Euro -8.2 million, the Corporate Center's earnings before taxes remained unchanged versus the first half of 2003.
ParaCrawl v7.1
Das operative Vorsteuerergebnis (EBIT) konnte um 38,7 Prozent auf 108,4 Millionen Euro erhöht werden.
Earnings before interest and taxes (EBIT) rose 38.7 percent to EUR 108.4 million.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

das ist das mindeste das ist das Entscheidende das vorsteuerergebnis das projekt hat das ziel
das ist das Problem das ist das Richtige das eine bedingt das andere das ist das beste
das ist das Größte das ist das Gleiche