Übersetzung für "Das thema nachhaltigkeit" in Englisch

Das Thema Nachhaltigkeit zog sich wie ein roter Faden durch Staffan Nilssons Antrittsrede.
"Sustainability" was the thread running through Mr Nilsson's inaugural speech.
TildeMODEL v2018

In den 1990er Jahren hat das Thema Nachhaltigkeit zunehmend an Bedeutung gewonnen.
The Common Transport Policy through the 1990s
EUbookshop v2

Die EIB beabsichtigt, künftig umfassender über das Thema Nachhaltigkeit zu berichten.
In the future the Bank plans to report more widely on sustainability issues.
EUbookshop v2

Das Thema Nachhaltigkeit bleibt auch zur interpack 2017 omnipräsent.
The sustainability theme also remained "omnipresent" at interpack 2017.
ParaCrawl v7.1

Neben der Digitalisierung steht das Thema Nachhaltigkeit besonders im Fokus.
In addition to digitalization, the theme of sustainability is especially in focus.
ParaCrawl v7.1

Ebenso ist das Thema Nachhaltigkeit regelmäßig Inhalt der wissenschaftlichen Auseinandersetzung.
Sustainability is also a regular topic of scientific discussion.
ParaCrawl v7.1

Ein Schwerpunkt im innovationsstarken Segment wird das Thema Nachhaltigkeit sein.
The subject of sustainability will be a key area of focus in a segment strong on Innovation.
CCAligned v1

Das Thema Nachhaltigkeit gewinnt in Hotels immer mehr an Bedeutung.
Sustainability is becoming more and more important for hotels.
ParaCrawl v7.1

Ob bei Konsumgütern oder Getränken, das Thema Nachhaltigkeit wird unsere Zukunft bestimmen.
Whether consumer goods or beverages, the topic of sustainability will determine our future.
CCAligned v1

Möchten Sie mehr über das Thema Nachhaltigkeit wissen?
Do you want to know more about sustainability?
CCAligned v1

Alles rund um das Thema Nachhaltigkeit bei Eckes-Granini erfahren Sie hier.
You can learn all about sustainability at Eckes-Granini here.
CCAligned v1

Das Thema Nachhaltigkeit nimmt deshalb in der Branche einen immer wichtigeren Stellenwert ein.
For this reason, the issue of sustainability is playing an increasingly important role for the industry.
ParaCrawl v7.1

Das Thema Nachhaltigkeit muss bereits in der Planung einfließen.
Sustainability must be incorporated in the planning phase.
ParaCrawl v7.1

Neben diesem Trend gehört auch bei Erfal das Thema Nachhaltigkeit zur Unternehmensphilosophie.
As well as this trend, company philosophy at Erfal is also big on sustainability.
ParaCrawl v7.1

Und trotzdem unterstützt der Handel das Thema Nachhaltigkeit noch so wenig?
Yet the retail industry still barely supports the subject of sustainability?
ParaCrawl v7.1

Das Thema Nachhaltigkeit und CSR liegt der Brau Union Österreich besonders am Herzen.
Sustainability and CSR are especially close to the heart of Brau Union Österreich.
ParaCrawl v7.1

Das Thema Nachhaltigkeit ist auch mit Kosten verbunden.
The issue of sustainability is also associated with costs.
ParaCrawl v7.1

Was bedeutet das Thema Nachhaltigkeit für Tetra Pak?
What does sustainability mean for Tetra Pak?
ParaCrawl v7.1

Wer kann das Thema Nachhaltigkeit in der Textilindustrie weiter voranbringen?
Who can help to increase sustainability in the textile industry?
ParaCrawl v7.1

Das Thema Nachhaltigkeit ist allgegenwärtig und fordert uns immer wieder heraus.
Sustainability is an ever-present issue and keeps challenging us again and again.
ParaCrawl v7.1

Das Thema Nachhaltigkeit ist über die Umweltpolitik längst hinaus-gewachsen.
The issue of sustainability has long since progressed beyond the sphere of environmental policy.
ParaCrawl v7.1

Dass das Thema Nachhaltigkeit wichtig ist, wird in vielen Details sichtbar.
From many details it is obvious that the subject of sustainability is an important issue here.
ParaCrawl v7.1

Das Thema Nachhaltigkeit ist mir dabei sehr wichtig.
Sustainability is a very important topic to me.
ParaCrawl v7.1

Wie können wir gemeinsam das Thema Nachhaltigkeit erfolgreich und glaubwürdig im Fachhandel kommunizieren?
How can we successfully and authentically communicate the issue of sustainability in stores?
ParaCrawl v7.1

Zudem wird das Thema Nachhaltigkeit immer wichtiger.
The topic of sustainability is also becoming more and more important.
ParaCrawl v7.1

Das Thema Nachhaltigkeit stellt viele Industrien vor wachsende Herausforderungen.
The subject of sustainability is increasingly challenging for many industries.
ParaCrawl v7.1

Das Thema Nachhaltigkeit gewinnt für Unternehmen zunehmend an Bedeutung.
The issue of sustainability is increasingly gaining in importance for companies.
ParaCrawl v7.1

Michaela Meyer: Kunden nehmen das Thema Nachhaltigkeit immer mehr wahr.
Michaela Meyer: Customers are becoming increasingly aware of sustainability.
ParaCrawl v7.1

Für die Zukunft wollen die Organisatoren das Thema Nachhaltigkeit noch weiter fassen.
For the future, the organizers want to take the issue of sustainability even further.
ParaCrawl v7.1