Übersetzung für "Das suedliche" in Englisch
Sie
sind
im
Westen
bis
Senegal
gefahren,
und
haben
dann
das
suedliche
Afrika
durchquert.
In
the
west
they
drove
till
Senegal
and
crossed
the
southern
part
of
Africa.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
von
der
Kommission
beschlossenen
Hilfe
soll
insbesondere
das
Projekt
"Suedliche
Linie"
unterstuetzt
werden,
das
den
Inlandstransport
der
Nahrungsmittelhilfe,
Medikamente
und
lebensnotwendigen
Gueter
nach
Asmara
und
nach
Eritrea
und
ihre
Weiterverteilung
betrifft.
The
latest
Commission
aid
supports
the
"southern
line"
operation,
which
transports
food
aid,
medicine
and
essential
goods
to
Asmara
and
Eritrea
and
distributes
them
there.
TildeMODEL v2018
Sicher
nicht
ohne
Anwendung
von
Waffengewalt
wurde
deshalb
das
suedliche
Griechenland
gewonnen
und
es
entstand
hier
das
Land
der
Achaeer.
Certainly
not
without
armed
force
was
therefore
conquered
the
southern
part
of
Greece
and
became
the
country
of
the
"Achaeans".
ParaCrawl v7.1
Noerdlich
von
Cadiz
gibt
es
eine
Ebene,
die
etwa
150
km
breit
an
der
See
ist
und
sich
in
West-Ost
Richtung
etwa
300
km
in
das
suedliche
Spanien
erstreckt.
North
of
Cadiz
there
is
a
plain,
which
is
nearly
150
Km
large
at
the
sea
and
is
extending
in
west-east
direction
nearly
300
Km
into
southern
Spain
."
ParaCrawl v7.1
Zuerst
war
geplant,
in
das
400km
entfernte
Utha
Thani
zu
fahren,doch
da
sich
das
Hochwasser
weiter
suedlich
verschoben
hatte,
wurde
von
dem
Rescueteam
angefragt,
ob
wir
unseren
Einsatz
nicht
nach
Phatum
Thani
Rangsit
und
Ayuttaya
verschieben
koennten,beide
Staedte
liegen
am
Randgebiet
noerdlich
von
Bangkok(ca
40km).
First
it
was
planned
to
go
to
Utha
Thani,
at
about
400
km.
But
because
the
flood
had
moved
southward,
the
rescue
team
asked
us,
if
we
could
go
to
Phatum
Thani
Rangsit
and
Ayuttaya
instead
of
Utha
Thani.
Both
places
are
situated
around
the
north
of
Bangkok
(about
40
km).
ParaCrawl v7.1
Mit
Absprache
der
oertlichen
Regierung
und
einem
ansaessigen
Rescueteam
wurde
für
unsere
Hilfsaktion
der
4.11.2011
terminiert.
Zuerst
war
geplant,
in
das
400km
entfernte
Utha
Thani
zu
fahren,doch
da
sich
das
Hochwasser
weiter
suedlich
verschoben
hatte,
wurde
von
dem
Rescueteam
angefragt,
ob
wir
unseren
Einsatz
nicht
nach
Phatum
Thani
Rangsit
und
Ayuttaya
verschieben
koennten,beide
Staedte
liegen
am
Randgebiet
noerdlich
von
Bangkok(ca
40km).
After
agreement
with
the
local
authorities
and
rescue
teams,
the
start
of
our
help
action
was
fixed
on
04.11.2011.
First
it
was
planned
to
go
to
Utha
Thani,
at
about
400
km.
But
because
the
flood
had
moved
southward,
the
rescue
team
asked
us,
if
we
could
go
to
Phatum
Thani
Rangsit
and
Ayuttaya
instead
of
Utha
Thani.
Both
places
are
situated
around
the
north
of
Bangkok
(about
40
km).
ParaCrawl v7.1