Übersetzung für "Das richtige tun" in Englisch

Ich heiße Estland willkommen und ich denke, dass sie das Richtige tun.
I welcome Estonia and I think they are doing the right thing.
Europarl v8
Die Hersteller brauchen diese Rechtsvorschrift, damit sie das Richtige tun.
The manufacturers need this legislation to make them do the right thing.
Europarl v8
Nun, noch ist es Zeit, das Richtige zu tun.
Well, there is still time to do the right thing.
Europarl v8
Und sie werden unsere Träum stören, bis wir das Richtige tun.
And they are going to disturb our dreams until we do the right thing.
TED2013 v1.1
Er bedeutet im Grunde menschlich zu sein, und das Richtige zu tun.
It basically means to be human and to do the right thing.
TED2020 v1
Wenn wir das Richtige tun, können wir bei neun Milliarden aufhören.
We can stop at nine billion if we do the right things.
TED2013 v1.1
Sie möchten die Erlaubnis haben, das Richtige zu tun.
They want to have permission to do the right thing.
TED2013 v1.1
Es brauchte den Willen das Richtige zu tun.
Because it took the will to do the right thing.
TED2013 v1.1
Manchmal tue ich Falsches, um das Richtige zu tun.
Sometime I do wrong in order to make things right.
TED2013 v1.1
Umweltfolklore ist sehr wichtig, weil wir versuchen, das Richtige zu tun.
And environmental folklore is a really important thing because we're trying to do the right thing.
TED2020 v1
Verbraucher sollten Druck ausüben auf die Fischzuchtindustrie, das Richtige zu tun.
And consumers need to put pressure on the aquaculture industry to do the right thing.
TED2020 v1
Es ist nicht immer so leicht, das Richtige zu tun.
It's not always so easy to do the right thing.
Tatoeba v2021-03-10
Manchmal ist es gerade falsch, das Richtige zu tun.
Sometimes, doing the right thing is the wrong thing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wollte Maria dabei helfen, das Richtige zu tun.
Tom wanted to help Mary do the right thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich versuche nur, das Richtige zu tun.
I'm just trying to do the right thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich glaubte, das Richtige zu tun.
I thought I was doing the right thing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom will unbedingt das Richtige tun.
Tom wants desperately to do the right thing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich versuchte, das Richtige zu tun.
I was trying to do the right thing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom wird bestimmt das Richtige tun.
I'm sure Tom will do the right thing.
Tatoeba v2021-03-10
Tom versuchte nur das Richtige zu tun.
Tom was just trying to do the right thing.
Tatoeba v2021-03-10
Wer weiß, was richtig ist, wird auch das Richtige tun.
Whoever knows what is right, will do the right thing.
Tatoeba v2021-03-10
Jetzt ist immer der rechte Augenblick, um das Richtige zu tun.
The right time to do the right thing is right now.
Tatoeba v2021-03-10
Sie hat nicht einmal versucht, das Richtige zu tun.
She didn't even try to do the right thing.
Tatoeba v2021-03-10
Es war schwierig, Tom zu überzeugen, das Richtige zu tun.
Convincing Tom to do the right thing was hard.
Tatoeba v2021-03-10
Tom hatte so oft Gelegenheit, das Richtige zu tun!
Tom has had so many chances to do the right thing.
Tatoeba v2021-03-10
Geben wir Tom die Chance, das Richtige zu tun!
Let's give Tom a chance to do the right thing.
Tatoeba v2021-03-10
Bist du sicher, dass wir das Richtige tun?
Are you sure we're doing the right thing?
Tatoeba v2021-03-10

Ähnliche Begriffe

das richtige vorgehen das richtige produkt das richtige mittel das richtig machen
das ist das Richtige das tun wir das gleiche tun das richtige zu tun
das richtige tun das Unmögliche tun