Übersetzung für "Das psychische" in Englisch

China wird das erste Land sein, das Internetsucht als psychische Störung definiert.
China will be the first country to define internet addiction as a type of mental disorder.
GlobalVoices v2018q4

Das psychische Wohlbefinden ist ein wesentlicher Bestandteil des Gesund­heitszustands der Bevölkerung.
Mental health is an essential component of public health.
TildeMODEL v2018

Das Grünbuch über psychische Gesundheit schlägt im Wesentlichen drei Maßnahmen auf EU-Ebene vor:
The Green Paper on Mental Health proposes three main areas for EU level action:
TildeMODEL v2018

Wird direkt an den Hirnstamm gekoppelt, um das psychische Signal zu verstärken.
Plugs directly into their brain stem in order to boost the psychic signal.
OpenSubtitles v2018

Sie haben das physische... und psychische Rüstzeug.
You've cleared the psych and physical hurdles.
OpenSubtitles v2018

Wie wir sind sie das psychische Zentrum eines ihnen eigenen Lebens.
Like us they are the psychological centers of a life that is uniquely their own.
OpenSubtitles v2018

War das der psychische Defekt, der zu ihrem Tod führte?
Perhaps this was the psychological defect that led to her death.
OpenSubtitles v2018

Er führte das Stottern auf psychische und nicht auf angeborene Ursachen zurück.
He attributed stuttering to mental, not innate causes.
WikiMatrix v1

Wenn das psychische System damit aufhört, existiert es nicht mehr.
The losing universe would cease to exist.
WikiMatrix v1

Das Grünbuch über psychische Gesundheit schlägt im Wesentlichen drei Maßnahmen auf EU-Ebene vor.
Firstly, it foresees opening up a dialogue with Member States to agree on an action plan on mental health.
EUbookshop v2

Es schien ganz unabhängig zu sein [das psychische Wesen].
He [the psychic being] seemed to be completely independent.
ParaCrawl v7.1

Im Grunde ist es das psychische Verständnis der Dinge.
In reality, it's the psychic understanding of things.
ParaCrawl v7.1

Eines der Highlights des Berichts ist das psychische Wohlbefinden.
One of the highlights of the report is the mental well-being.
ParaCrawl v7.1

Das psychische Wesen ist vollkommen durchlässig, es verursacht keinerlei Veränderung.
The psychic being is perfectly transparent, it doesn't cause any change.
ParaCrawl v7.1

Es gibt unterschiedliche Erklärungsmodelle für das psychische Funktionieren von Menschen.
There are several explanations for psychological functioning.
ParaCrawl v7.1

Neben zwischenmenschlichen Faktoren hatte auch die Architektur Einfluss auf das psychische Wohlbefinden.
Alongside interpersonal factors, the architecture also had an influence on the scientists' mental well-being.
ParaCrawl v7.1

Es ist psychisch, und durch das Psychische hindurch satanisch.
It is psychical, and satanic through the psychical.
ParaCrawl v7.1

Dabei sind das meist psychische und geistliche Krankheiten.
They are mostly sick of mental and spiritual diseases.
ParaCrawl v7.1

Das psychische Wesen weiß das sehr wohl.
The psychic being knows this definitely.
ParaCrawl v7.1

Sind soziale Medien ein Hindernis für das psychische Wohlbefinden meines Kindes?
Is social media an obstacle to my child’s mental wellbeing?
CCAligned v1

Das psychische Unbehagen der sozialen Angst ist manchmal völlig unlösbar.
The mental unease of the social anxiety sometimes completely impossible to appease.
ParaCrawl v7.1

Das psychische Wohlbefinden wurde ebenfalls berücksichtigt und von Experten bewertet.
Mental well-being was also taken into account and evaluated by experts.
ParaCrawl v7.1

Das bezeichnen wir dann als das "psychische Wesen".
This is what we call the "psychic being."
ParaCrawl v7.1

Das psychische Bewußtsein muss in das gewöhnliche physische Bewußtsein eintreten.
The psychic consciousness must penetrate the ordinary physical consciousness.
ParaCrawl v7.1

Stille, Ängste, Einsamkeiten und die Auseinandersetzung damit bilden das psychische Sujet.
Silence, fear, loneliness and the struggle with it form the psychological subject.
ParaCrawl v7.1

Viel schwieriger ist es, ohne das psychische Wesen zu leben.
It's more difficult to live without the psychic being, on the other hand.
ParaCrawl v7.1

Ihr Forschungsschwerpunkt ist das psychische Trauma.
Her research has focused on psychic trauma.
ParaCrawl v7.1