Übersetzung für "Das passende" in Englisch
Wählen
Sie
das
passende
Gerät
für
Ihre
Hardware.
Choose
the
device
appropriate
for
your
hardware.
KDE4 v2
Tragischerweise
gibt
es
aber
meistens
nicht
das
eine
passende
Profil.
And
what's
really
tragic
is
that
oftentimes
there's
no
one
profile.
TED2020 v1
Ihr
Arzt
wird
dann
das
passende
intravenöse
Immunglobulin
für
Sie
auswählen.
Your
doctor
will
choose
the
appropriate
intravenous
immunoglobulin
for
you.
EMEA v3
Ich
habe
für
jede
Gelegenheit
das
passende
Lied.
I
have
a
song
to
fit
every
occasion.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Mr.
Parker,
das
ist
eine
passende
Bezeichnung.
Well,
Mr.
Parker,
yes,
that's
a
pretty
accurate
description.
OpenSubtitles v2018
Wette
war
wohl
nicht
das
passende
Wort.
You
shouldn't
use
that
word.
OpenSubtitles v2018
Und
das
ist
das
passende
Wort:
And
that's
the
word:
OpenSubtitles v2018
Sie
tragen
das
dazu
passende
Kostüm.
You
wear
a
costume
in
it.
OpenSubtitles v2018
Sie
machen
immer
das
passende
Gesicht
und
versprühen
Gift.
They
never
lookback
They
go
along
with
the
main
stream
and
spread
poison
OpenSubtitles v2018
Er
hat
das
passende
Lachen
für
ein
Monster!
He's
got
an
enchanting
smile
for
a
monster!
OpenSubtitles v2018
Und
in
Dr.
Hallwards
Apotheke
fand
ich
das
passende
Werkzeug.
Dr
Halworth's
dispensary
had
provided
me
with
a
means.
OpenSubtitles v2018
Aufstöbern
ist
das
passende
Wort
für
Sie.
"Ferreting"
is
a
very
good
word
for
you,
Feldkamp.
OpenSubtitles v2018
Wie
soll
ich
das
hinkriegen
ohne
das
passende
Werkzeug?
How
am
I
supposed
to
figure
this
out
without
the
proper
tools?
OpenSubtitles v2018
All
das
bedeutet
nichts,
wenn
du
nicht
das
passende
Verhalten
zeigst.
All
of
this
means
nothing
without
the
behavior
to
back
it
up.
OpenSubtitles v2018
Ich
glaube
nicht,
dass
das
der
passende
Song
ist.
I
don't
think
this
is
a
song
you
can
dance
to.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
nicht
das
passende
Gerät.
Th-This
is
not
the
appropriate
device.
OpenSubtitles v2018
Wie
man
das
passende
für
die
entsprechende
Jury
verfasst
und
es
effektiv
vorträgt.
Composing
the
right
one
for
the
right
jury,
delivering
it
effectively.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
ich
habe
genau
das
passende
Kleid
dafür.
Oh,
and
I
have
a
great
dress
I
haven't
worn
yet.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
des
Schwertkampfes
würdig,
und
das
hier
ist
das
passende
Ende.
You're
a
worthy
opponent,
and
this
is
a
fitting
end.
May
the
best
man
win.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
doch
das
passende
Wort.
I
believe
that's
the
word.
OpenSubtitles v2018
Ich
vermute,
sie
hat
das
passende
Kostüm
für
jede
Tätigkeit.
I
suppose
she
has
an
appropriate
costume
for
every
activity.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
hast
das
passende
Auto
dazu.
Hope
you
got
the
car
it
goes
with.
OpenSubtitles v2018
Ich
will,
dass
Ihr
das
passende
Kleid
tragt.
I
would
have
you
dress
to
the
occasion.
OpenSubtitles v2018
Dabei
experimentierte
er
so
lange,
bis
er
das
Passende
gefunden
hatte.
Experimenting
until
he
landed
upon
-
the
one
most
suitable.
OpenSubtitles v2018
Also
ist
das
wohl
der
passende
Ausdruck.
So...
I
suppose
that's
how
you
pull
it...
OpenSubtitles v2018