Übersetzung für "Das oeffentliche" in Englisch

However, since Domingo arrived, most of the public interest has been directed at the star tenor.

With Islamists gaining power, the public climate is dramatically changing in Egypt.

In an interview, Georg Hirsch has asked him whether the public image of the two musicians reflected reality.

David Helfgott's comeback began about 13 years ago, but the public showed only moderate interest in him.

At world level, the 1992 World Administrative Radio Conference (WARC '92) allocated the same frequency bands for Europe's terrestrial Aeronautical Public Correspondence (APC) system.

In part of the programme relating to public procurement, small and medium sized enterprises will be assisted in identifying and tendering for public procurement contracts within Greece and other Community countries.

The maintenance and care of this landscape, the protection of the natural environment and the ongoing management of resources are tasks the importance of which are increasingly apparent to the public at large.

Otherwise the momentum which has built up behind improving payment systems will lead inexorably towards pressure for Community-wide legislation.

The complete public transportation system in Taipei was built and navigated.

The French Government is represented by a High Commissioner of the Republic in charge of protecting the national interest, enforcing the laws, keeping public order and adminsitrative control.

All people have the right to be protected from the publication of allegations irrelevant to the public interest, or of private photographs or other private communication without authorization, or of personal information given or received in confidence.

Our 100km-trip to Kuala Lumpur starts with a 5 Euro taxi ride to the bus station, a 2 Euro bus ride, a 1.50 Euro train ride and a 60 cent monorail ride right into the centre of KL. They have quite an excellent and cheap transport system here, but the bus ride is a little nerve-wrecking with the bus-driver talking on his cellphone all the time, gesticulating with his hands like a Spaniard and holding the steering wheel with his knees. No wonder one reads about so many horrible bus accidents in the newspaper all the time.

Swiss-Ships is the visible product of our endeavours in the public.

The Irish Government complied only partially with that obligation, maintaining the monopoly held by the public enterprise TELECOM EIRANN in respect of the marketing of the first telephone set.

I am convinced that the action which the Commission is now seeking is imperative in order to increase public confidence in the system of selective distribution.

To begin with, financial stabilization should allow an appreciable reduction in the deficit of public finances and of the balance of payments.

"A healthy degree of accountability for legislative and administrative matters is essential if the public is to understand and identify with the new Europe.

There is a feeling abroad that irrespective of fine words and principles, the Community is a one-way street.

In this context it is gratifying to note the development of the public conscience in recent years with regard to issues involving environmental protection.

The stigmatisation of the protesters aimed at preparing the best conditions for the repression did not just take place at the level of declarations: a small local protest in Prague in April, in parallel to the mobilisations in Washington against the IMF and the WB, was attacked in a totally unjustified way by the police, with the objective of providing to the press sensationalist graphic material which would correspond to the public perception that the Ministry of Interior was trying to create.

He obtained a licentiate in applied economy in his home country and a degree in biblical theology at the Pontifical Urban University in Rome.