Übersetzung für "Das nötige kleingeld" in Englisch

Ich habe eine Reputation und das nötige Kleingeld, um sie durchzusetzen!
I have a reputation and the fucking wherewithal to back it up.
OpenSubtitles v2018

Hat Larry denn das nötige Kleingeld?
Why? Does Larry have that kind of spending bread to invest?
OpenSubtitles v2018

Aber es war damals schwierig, das nötige Kleingeld aufzubringen.
But it wasn't always easy in them days to come up with hard cash.
OpenSubtitles v2018

Nun haben Sie Millionäre als Freunde und das nötige Kleingeld.
Now you have millionaires as friends and the necessary small money.
OpenSubtitles v2018

Dieses Vorgehen ist natürlich denjenigen vorbehalten, die über das nötige Kleingeld verfügen.
Of course such an avenue is only open to those who can afford it.
EUbookshop v2

Hast du das nötige Kleingeld hier?
You got that kind of cash around?
OpenSubtitles v2018

Aber dir hat dabei das nötige Kleingeld für die Flüge gefehlt?
But you needed the necessary money for the flights?
ParaCrawl v7.1

Wer also das nötige Kleingeld hat wird bestimmt seinen Spaß haben.
So who has the wherewithal is determined to have fun.
ParaCrawl v7.1

Klar hilft es, wenn das nötige Kleingeld vorhanden ist.
It surely helps if the necessary wherewithal exists.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du über das nötige Kleingeld verfügst, ist das natürlich kein Problem.
Of course, if you have the funds, this isn’t an issue.
ParaCrawl v7.1

Man sollte allerdings vorab reservieren und das nötige Kleingeld dabei haben.
However, you should book in advance and have the necessary change.
ParaCrawl v7.1

Die Geldklammer bietet Platz für ausreichend Kreditkarten und das nötige Kleingeld.
The money clip offers enough credit cards and the necessary small change.
ParaCrawl v7.1

Als ehrlicher Ladenbesitzer verdient er das nötige Kleingeld, um sich und seinen Sohn zu versorgen.
As an honest shopkeeper, he deserves the wherewithal to provide himself and his son.
Wikipedia v1.0

Du kannst sogar zum Mond fliegen, wenn du das nötige Kleingeld dazu hast.
But it takes money.
OpenSubtitles v2018

Wer das nötige Kleingeld hat, kann sich in eines der luxuriösen Zimmer betten.
If you can afford it, you can sleep in one of the luxury rooms.
ParaCrawl v7.1

Wenn Du das nötige Kleingeld hast, lohnt sich The Logo Company ganz bestimmt.
If you have the budget, The Logo Company is worth it.
ParaCrawl v7.1

Diese Lösung ist für Sie, wenn Sie nicht das nötige Kleingeld, um auszuüben.
This solution is for you if you do not have the wherewithal to exercise.
ParaCrawl v7.1

Sie möchten sich Wünsche erfüllen, es fehlt aber das nötige "Kleingeld"?
Would you like to fulfil your dreams, but you lack the ‘change’?
CCAligned v1

Wenn Du das nötige Kleingeld hast, könnte das Deine All-in-One-Lösung für die Link-Prüfung sein.
This could actually be your one-stop shop for link auditing if you have the budget for it.
ParaCrawl v7.1

Um das Geschäft weiter anzukurbeln, soll bald das nötige Kleingeld eingesammelt werden, sagt Sophie:
To boost business even more, the necessary spare change needs to be collected soon; Sophie clarified,
ParaCrawl v7.1

Das nötige Kleingeld, um die richtig großen Fische an die Angel zu bekommen.
The necessary spare change to catch the really big fish.
ParaCrawl v7.1

Es ist der Zustand des Seins sterile oder das nötige Kleingeld, um sich fortzupflanzen.
It's the state of being sterile or the wherewithal to procreate.
ParaCrawl v7.1