Übersetzung für "Das leben ist voller überraschungen" in Englisch
Das
Leben
ist
doch
voller
Überraschungen.
The
life
it
is
full
surprises,
however.
OpenSubtitles v2018
Donnerwetter,
das
Leben
ist
voller
Überraschungen.
Golly,
life
is
full
of
surprises.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
voller
Überraschungen,
oder?
Oh,
life
is
full
of
surprises,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Mein
Kindheit
verlief
echt
gut,
aber
das
Leben
ist
voller
Überraschungen.
My
childhood
was
going
great,
but
life
is
full
of
surprises.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
voller
Überraschungen,
Commander.
Life
is
full
of
surprises,
Commander.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
voller
Überraschungen,
nicht
wahr?
Life
is
full
of
surprises,
isn't
it?
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
voller
Überraschungen,
General.
Life's
full
of
surprises,
general.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
voller
Überraschungen,
stimmt's,
Grandpa?
Well,
life
is
full
of
surprises,
isn't
it,
Grandpa?
OpenSubtitles v2018
Ah,
das
Leben
ist
voller
Überraschungen.
Ah,
life
is
full
of
surprises.
OpenSubtitles v2018
Klingt
wie
ein
Kerl
der
glaubt
das
Leben
ist
voller
Überraschungen.
Spoken
like
a
guy
who
believes
life's
full
of
surprises.
OpenSubtitles v2018
Das
Leben
ist
voller
Überraschungen
-
einige
sind
recht
komisch.
Life
can
be
full
of
surprises,
and
very
funny
at
that.
ParaCrawl v7.1
Allan
Lam:
Das
Leben
ist
voller
Überraschungen
–
auch
für
Portfoliomanager.
Allan
Lam:
Life
is
full
of
surprises,
so
being
a
portfolio
manager
is
no
exception.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
voller
Überraschungen
und
Änderungen.
The
life
is
full
of
surprises
and
changes.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
voller
Überraschungen.
Life
is
full
of
surprises.
Tatoeba v2021-03-10
Das
Leben
ist
voller
Überraschungen
–
Life
can
be
full
of
surprises
–
ParaCrawl v7.1
Aber
wieder
mal
bewährt
sich
der
Spruch:
das
Leben
ist
voller
Überraschungen,
und
diese
Show
hier
entpuppt
sich
alsbald
als
ein
brillantes
Gesamtwerk
bei
dem
keine
einzige
Sekunde
überflüssig
ist.
But
once
again,
the
saying:
life
is
full
of
surprises
becomes
true,
as
this
show
turns
out
as
an
absolute
brilliant
unit,
where
no
single
second
is
wasted.
ParaCrawl v7.1
Das
Leben
ist
voller
Überraschungen
und
plötzlich
musste
ich
nach
einem
neuen
Weg
suchen
und
das
Richtige
war,
das
zu
verlassen,
was
ich
für
ein
neues
Projekt
gebaut
hatte,
ein
neues
Abenteuer.
Life
is
full
of
surprises
and
suddenly
I
had
to
look
for
a
new
road
and
the
right
thing
to
do
was
to
leave
what
I
had
built
for
a
new
project,
a
new
adventure.
CCAligned v1
Das
Leben
ist
voller
Überraschungen,
und
wenn
man
auf
Reise
geht,
dann
gilt
es
umso
mehr.
Life
is
full
of
surprises,
and
when
you
go
on
a
trip,
it
is
even
more
so.
CCAligned v1
Aber
das
Leben
ist
voller
Überraschungen,
manchmal
die
unangenehmsten
von
ihnen
und
leider
niemand
gefeit
ist.
But
life
is
full
of
surprises,
sometimes
the
most
unpleasant
and
of
them,
unfortunately,
no
one
is
safe.
ParaCrawl v7.1