Übersetzung für "Das kleine einmaleins" in Englisch
Das
ist
sozusagen
das
kleine
Einmaleins
des
Verwaltungshandelns.
This
is
what
you
might
call
a
fundamental
principle
of
good
administration.
Europarl v8
Das
kleine
Einmaleins
einer
guten
Planung
finden
Sie
hier.
Here
we
show
you
the
basics
of
good
planning.
ParaCrawl v7.1
Die
Kinder
üben
dabei
spielerisch
Kopfrechnen
und
das
kleine
Einmaleins.
The
children
practice
through
play
mental
arithmetic
and
the
basics
.
ParaCrawl v7.1
Hier
wird
das
kleine
Einmaleins
gelernt,
das
von
Angebot
und
Nachfrage.
They
learned
about
the
basics
with
their
game
–
about
supply
and
demand.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
das
kleine
Familien-Einmaleins.
This
is
the
small
family-multiplication
tables.
OpenSubtitles v2018
So
lernen
die
Kinder
in
sicherer
Umgebung
ganz
eigenständig
das
kleine
Einmaleins
von
Kreativität
und
Kunst.
This
way,
children
actively
learn
about
the
fundamentals
of
creativity
and
art
in
a
safe
environment.
ParaCrawl v7.1
Das
kleine
Einmaleins
der
Kostenkalkulation
gilt
auch
im
Be
reich
der
Produktion
fester
Brennstoffe
und
kann
durch
keine
noch
so
gut
gemeinte
Entschließung
außer
Kraft
gesetzt
werden.
This
is
therefore
a
doubly
attractive
strategy,
so
that
a
levy
which
would
diminish
or,
even
worse,
cancel
out
the
advantages
of
such
transactions
is
not
an
acceptable
proposition.
EUbookshop v2
Grund
genug,
sich
wieder
auf
die
Basics
zu
konzentrieren
und
bei
der
Kälberaufzucht
das
kleine
Einmaleins
der
Tierhaltung
und
Ernährung
anzuwenden.
All
the
more
reason
to
focus
on
the
basics
and
consider
the
fundamental
aspects
of
livestock
farming
and
nutrition
for
calf
rearing.
ParaCrawl v7.1
Zu
Hause
hat
Lena
eine
ältere
Schwester,
die
in
der
Schule
gerade
das
kleine
Einmaleins
lernt,
aber
nicht
möchte,
dass
die
jüngere
Schwester
mit
ihr
mitlernt.
At
home
Lena
has
an
elder
sister,
who
is
just
in
the
process
of
learning
the
multiplication
tables
and
does
not
want
her
younger
sister
to
practice
along
with
her.
ParaCrawl v7.1
Hier
erfahren
Sie
nicht
nur,
welche
Produkte
besonders
den
Einsatz
dieser
Zusatzstoffe
erfordern,
wir
haben
für
Sie
auch
das
kleine
Einmaleins
der
Konservierungsstoffe
zusammengestellt
-
und
außerdem
einen
Überblick
über
die
möglichen
Alternativen.
In
the
following
you
will
be
informed
about
products
which
particularly
require
these
additives,
about
the
basics
of
preservatives
and
about
possible
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
ihnen
das
ABC
beigebracht,
bringen
Sie
ihnen
nun
auch
das
kleine
Einmaleins
der
Finanzen
bei:
ausgeben,
sparen
und
investieren...
You've
taught
them
the
ABCs,
now
teach
them
the
1-2-3s:
spending,
saving
and
investing...
ParaCrawl v7.1
Auch,
wenn
man
an
das
Landgestüt
Celle
denkt,
weiß
man:
Hier
stehen
hochmoderne
Vererber
zur
Verfügung,
darunter
die
beiden
Sieger
der
Hengstleistungsprüfungen
2016:
Emilio
Sánchez,
ein
außergewöhnlicher
und
bewegungsstarker
Sohn
des
Grandprix-erfolgreichen
Estobar
NRW,
der
das
kleine
und
große
Einmaleins
des
Dressursports
bei
Huberts
Schmidt
gelernt
hat,
und
Bilbao
PJ,
der
am
Sprung
keine
Wünsche
offen
lässt.
Mention
of
the
State
Stud
Celle
immediately
calls
to
mind
the
very
latest
modern
progenitors
who
stand
there.
Celle’s
sires
include
the
two
winners
of
the
stallion
performance
tests
in
2016:
Emilio
Sánchez,
a
horse
with
unusually
powerful
movements,
by
the
successful
grand
prix
horse
Estobar
NRW,
as
well
as
being
trained
in
dressage
right
from
the
very
beginning
by
Hubertus
Schmidt;
and
Bilbao
PJ,
a
dream
show-jumper.
ParaCrawl v7.1
Unsere
pädagogisch
geschulten
Kinderskilehrer
zeigen
den
Kleinen
das
Ski-Einmaleins
wie
z.B.
laufen
mit
Skiern,
richtiges
Verhalten
auf
der
Piste,
Liften
und
Pflugfahren.
Our
educationally
trained
skiing
instructors
for
children
will
show
the
Kids
the
Ski-Basics
like
for
examples
walk
with
Skiers,
right
behaviour
on
the
slopes,
use
of
lifts
and
snow
ploughs.
ParaCrawl v7.1