Übersetzung für "Das ist schön" in Englisch

Das ist alles schön und gut.
This is all very well.
Europarl v8
Das ist zwar sehr schön, aber man macht sich dadurch nicht beliebt.
That is all very well, but it does not make one very likeable.
Europarl v8
Das ist gut und schön, aber es müßte generell so gehandhabt werden.
This is good, but it must be applied across the board.
Europarl v8
Das ist sehr schön, aber diese Erwartung von uns ist nicht neu.
That is all well and good, but this expectation of ours is hardly new.
Europarl v8
Das ist gut und schön, aber es reicht nicht aus.
That is fine, but it is not enough.
Europarl v8
Alles in allem ist das sehr schön.
All in all, I think the result is splendid.
Europarl v8
Das ist schön und gut, aber wir können nicht mehr länger warten.
This is all well and good, but we cannot afford to wait for much longer.
Europarl v8
Das ist gut und schön, aber was hört es?
That is all well and good, but what is it listening to?
Europarl v8
Das ist alles sehr schön, aber es ist nicht Weihnachten.
That is all well and good, but it is not Christmas Day.
Europarl v8
Das ist so schön, weil Sprache die Dinge verkompliziert.
This is good, because language complicates things.
TED2013 v1.1
Ich sagte, "das ist sehr schön.
I said, "Well, that's very nice.
TED2013 v1.1
Und das ist nicht schön mit anzusehen, und ich sah es.
And that is not a very nice feeling to see, and I saw it.
TED2013 v1.1
Ich möchte Ihnen drei Gründe geben, warum das so schön ist.
Let me give you just three reasons why this is so beautiful.
TED2020 v1
Das ist nicht nur schön, sondern es birgt auch enorme Möglichkeiten.
And it's not just beautiful.
TED2020 v1
Da dachte ich: "Das ist ganz schön heftig.
And I said, "You know, this is a little deep.
TED2020 v1
Und für mich ist das wirklich schön.
And that, to me, is really beautiful.
TED2013 v1.1
Sie sagt, "Oh, das ist schön.
She says, "Oh, that's beautiful.
TED2013 v1.1
Unsere Erforschung des Sonnensystems hat uns gelehrt, dass das Sonnensystem schön ist.
Our exploration of the solar system has taught us that the solar system is beautiful.
TED2013 v1.1
Wir sagen: "Ooh, das ist schön."
We'll go, "Ooh, that's nice."
TED2020 v1
Das ist ganz schön viel für 18 Minuten.
That's a lot to pack into 18 minutes.
TED2020 v1
Junge, Junge, das ist ganz schön peinlich.
Oh boy, that's embarrassing.
Tatoeba v2021-03-10
Ich gehe morgen, wenn das Wetter schön ist.
I'll go tomorrow if the weather is good.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist eine ganz schön lange Zeit.
That's quite a long time.
Tatoeba v2021-03-10
Was man liebt, das ist immer schön.
What you love is always beautiful.
Tatoeba v2021-03-10
Und für einen Fisch-Fan ist das ganz schön aufregend.
And to a fish nerd, this is some pretty exciting stuff.
TED2013 v1.1
Jesus, das ist ganz schön alt.
Gee, that's pretty old.
OpenSubtitles v2018
Oh, ist das nicht schön?
Isn't this beautiful?
OpenSubtitles v2018
Ja, das ist schön, Herr Kalmar.
Gee, that's swell, Mr. Kalmar.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das ist schon in ordnung das ist sehr schön das ist schon die halbe Miete das wetter ist schön
das ist schön wenn das wetter schön ist das ist schon mal gut das ist das Gleiche
das leben ist schön das ist aber schön