Übersetzung für "Das ist schrecklich" in Englisch

Das ist ja schrecklich nett von Ihnen, aber es hat keinen Zweck.
Look, it's terribly sweet of you to want to help out, but it's no use.
OpenSubtitles v2018
Das ist ja schrecklich, Herman.
Oh, Herman, this is terrible.
OpenSubtitles v2018
Doktor, das ist ja schrecklich.
We're in terrible trouble.
OpenSubtitles v2018
Ach, Edelgard ... Das ist zu schrecklich.
Edelgard, this is too terrible
OpenSubtitles v2018
Nein, verstehst du, das ist wirklich schrecklich wichtig für mich.
No, but you see, this is awfully important to me now.
OpenSubtitles v2018
Das ist alles so schrecklich für mich.
You see how painful this is for me, Father.
OpenSubtitles v2018
Meine Güte, das ist ja schrecklich.
Goodness, that's awkward.
OpenSubtitles v2018
Arthur, Liebling, das ist ja schrecklich.
Arthur, my dear, this is terrible.
OpenSubtitles v2018
Ist das nicht schrecklich, Cole?
Ain't that terrible, Cole?
OpenSubtitles v2018
Dodi, das ist doch schrecklich, das brächte ich nicht fertig.
Isn't that a clever Dody.
OpenSubtitles v2018
Das Stück ist schrecklich, aber die Probe ist wunderbar.
I still think it's a terrible play, but it makes a wonderful rehearsal.
OpenSubtitles v2018
Allein zuhause, ohne Mann, das ist schrecklich.
All alone in that house without a man. Why, that's terrible.
OpenSubtitles v2018
Herrje, das ist ja schrecklich.
Gosh, that's awful.
OpenSubtitles v2018
Das ist aber schrecklich viel Baseball.
That's an awful lot of baseball.
OpenSubtitles v2018
Für einen Mann wie Leslie ist das schrecklich.
For a man like Leslie, that's terrible.
OpenSubtitles v2018
Das ist schrecklich nett von Ihnen.
That's awfully kind of you.
OpenSubtitles v2018
Das ist schrecklich, aber es ist nicht deine Schuld.
I know it's awful, but it isn't your fault.
OpenSubtitles v2018
Das ist schrecklich nett von dir, George.
That's awful nice of you, George.
OpenSubtitles v2018
Aber denken Sie mal, ist das nicht schrecklich?
But just think. Isn't it terrible?
OpenSubtitles v2018
Es ist nur ein Geräusch und das Zimmer ist schrecklich kalt.
It's only a noise, and the room is terribly cold.
OpenSubtitles v2018
Ach, Schätzchen... das ist einfach schrecklich.
Oh, honey... that's just awful.
OpenSubtitles v2018
Oh Gott, das ist wirklich schrecklich.
God. It really is horrendous.
OpenSubtitles v2018
Das ist aber ein schrecklich guter Himbeersirup, Miss Shirley.
That's an awfully nice raspberry cordial, Miss Shirley.
OpenSubtitles v2018
Oh, mein Gott, das ist schrecklich.
Oh, my God, that's... terrible.
OpenSubtitles v2018
Mein Gott, ist das schrecklich!
This is terrible!
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

das ist das Schöne daran das ist das Gleiche das ist schrecklich das ist nicht das gleiche
das ist das Größte das ist das beste das ist das Entscheidende das ist das Richtige
das ist das Problem das ist das mindeste