Übersetzung für "Das haeufig" in Englisch

Die lange Geschichte der menschlichen Kulturgeschichte enthaelt das Motiv sehr haeufig, wie Naturkatastrophen die klare Rache der Götter, bzw. des Gottes wegen der maßlos gewordenen Sünden der Menschheit sind.
The long history of the human cultural history contains very frequently the motive of how the natural disasters are the clear vengeance of the gods, or of God, because the sins of the humanity became extreme.
ParaCrawl v7.1

Das Material wird haeufig ueberarbeitet, korrigiert, ergaenzt und aktualisiert, weil es für die spezifischen Anforderungen jedes/jeder SchuelerIn geeignet sein soll und weil lehren und lernen auch Informationsaustausch bedeutet und Information sich staendig aktualisiert.
The material is frequently revised, corrected, implemented and brought up to date because it must fit the specific needs of each student, and because the process of teaching and learning is an exchange of information, an iterative process which needs continued actualization.
ParaCrawl v7.1

In dieser Fastenzeit, ist das Wort, das wir am haeufigsten hoeren, Bekehrung.
During the season of Lent the word that we hear most often is conversion.
ParaCrawl v7.1

Die Meeresoekosysteme in Nord- und Ostsee sind heute milderen Temperaturen ausgesetzt, die seit Beginn dieser Messungen nie registriert wurden, mit unvorhersehbaren Folgen für das gesamte Oekosystem, waehrend das Mittelmeergebiet immer haeufiger Trocken- perioden langer Dauer haben wird.
Marine ecosystems in the North Sea and Baltic Sea are now exposed to milder temperatures ever recorded since measurements began, resulting in unpredictable on the ecosystem, while the Mediterranean suffer droughts in the long term with increasing frequency.
ParaCrawl v7.1