Übersetzung für "Das haben wir uns verdient" in Englisch

Das haben wir uns ehrlich verdient.
The time has come for us to drink to success.
OpenSubtitles v2018

Das haben wir uns verdient, was?
This is what we get, isn't it?
OpenSubtitles v2018

Das haben wir uns nämlich verdient.
We've earned that much, at least.
OpenSubtitles v2018

Ich schätze, das haben wir uns verdient.
I suppose we've earned it.
OpenSubtitles v2018

Das haben wir uns verdient, wenn wir erst zurück sind.
When we get back, we'll have earned a drink, haven't we?
OpenSubtitles v2018

Ins Lager der Briten, das haben wir uns verdient.
Let's get back to the English encampment, we've earned it.
OpenSubtitles v2018

Das Geld haben wir uns verdient, was?
We earned that money.
OpenSubtitles v2018

Das Bier haben wir uns verdient!
We have earned a beer.
ParaCrawl v7.1

Ein Leben in Weisheit und Leichtigkeit zu führen, das haben wir uns verdient.
To live a life in wisdom and ease, that’s what we deserve…,
CCAligned v1